1週6日目 見ていられない
条件·情感·限度
接続:Vない茎+ずにはいられない
情不自禁地这么做;自然被迫
注意 / 注意事项:这两个模型几乎是同义词。与する连用 せずにはいられない;强调不可抑制的反应。
比較 / 比较:同一篇文章:〜ていられない/〜てばかりはいられない/〜ないではいられない。这些模型经常被错误地选择——仔细阅读上面的接缝和细微差别,然后做出决定。
よく出る形 / 状态好:动ない形の语干+ずにはいられない。只有する→せずにはいられない(不是×しずに)。主体是说话者。
その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。
我一听,忍不住笑了。
困っている人を見ると、助けずにはいられない。
看到别人有困难,我就忍不住伸出援手。
あの光景を思い出すと、今でも胸が痛まずにはいられない。
每当想起那一幕,我仍然情不自禁地心痛不已。
广告位
in-article · inArticle
同一篇文章
广告位
multiplex · multiplex