〜ずにはいられない

接続：Vないstem＋ずにはいまれない

할 수 밖에 없군요; 자연스럽게 강제로

注意 / 참고：두 모델은 거의 동의어입니다. 사용하는 것은 せずにはいまれれい; 억제할 수 없는 반응을 강조합니다.

比較 / 비교：같은 기사: 〜ていたれない／〜てばなりはいりれない/〜ていたはいたれない. 이러한 모델은 서로 잘못 선택되는 경우가 많습니다. 위의 接続 및 뉘앙스를 주의 깊게 읽고 결정하십시오.

よく出る形 / 좋은 형태：せずにはいなれない(×しずに 아님)만 가능합니다. 주제는 화자입니다.

その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。

그 말을 듣고 나는 웃지 않을 수 없었다.

困っている人を見ると、助けずにはいられない。

곤경에 처한 사람들을 보면 도움을 드릴 수밖에 없습니다.

あの光景を思い出すと、今でも胸が痛まずにはいられない。

그 장면을 떠올릴 때마다 아직도 가슴이 아프지 않을 수 없습니다.

광고 위치

in-article · inArticle

같은 기사

광고 위치

multiplex · multiplex