〜ないではいられない

接続：V없어 + 데는 없어요

나 자신이 그 일을 하는 것을 멈출 수 없어

注意 / 참고：두 모델은 거의 동의어입니다. 사용하는 것은 せずにはいまれれい; 억제할 수 없는 반응을 강조합니다.

比較 / 비교：같은 기사: 〜ていたれない／〜てばなりはいりれない/〜ずにはいたれない. 이러한 모델은 서로 잘못 선택되는 경우가 많습니다. 위의 接続 및 뉘앙스를 주의 깊게 읽고 결정하십시오.

よく出る形 / 좋은 형태：ずにはいなれない와 같은 의미이지만 더 부드러우며 구두 연설에서 자주 발견됩니다.

この映画を見ると、泣かないではいられない。

이 영화를 보면서 나는 울지 않을 수 없었다.

本当のことを言わないではいられなかった。

나는 진실을 말할 수밖에 없습니다.

あんな話を聞いては、黙っていないではいられない。

그런 말을 들으면 가만히 있을 수가 없어요.

광고 위치

in-article · inArticle

같은 기사

광고 위치

multiplex · multiplex