Tempat belajar JLPT
Buat akun gratis untuk memulai perjalanan JLPT Anda dan menyimpan semua kemajuan Anda.
- 3.126 kosakata N1 dan N2, dapat dilihat langsung dalam pelajaran
- 314 pola tata bahasa N1 dan N2 dijelaskan dalam bahasa Vietnam
- 507 soal latihan, 10 tes latihan dan 32 latihan pemahaman bacaan
- Simpan kemajuan, tandai sebagai selesai, dan sinkronkan ke semua perangkat
Artikel bilingual tetap dapat dibaca secara gratis, tidak perlu akun.
関連・無関係
Mengenai / terlepas dari — tergantung pada…, meskipun…, meskipun…
- 理由の 、返金はいたしかねます。
理由のいかんによらず、返金はいたしかねます。
Penjelasan: “Apapun alasannya, tetap tidak berubah” → 〜いかんによらず. Kalau 〜いかんで, artinya sebaliknya (hasil bervariasi tergantung).
- 家族の心配 、子供は退院したその日から遊びに出かけた。
家族の心配をよそに、子供は退院したその日から遊びに出かけた。
Penjelasan: Abaikan kekhawatiran orang lain, nada negatif → 〜をよそに. 〜をものともせず adalah memuji keberanian untuk mengatasi kesulitan.
- 5歳の子供 、大人がこんなことを知らないなんておかしい。
5歳の子供ならいざしらず、大人がこんなことを知らないなんておかしい。
Penjelasan: “Tidak apa-apa untuk anak berusia 5 tahun, di sini orang dewasa…” → 〜ならいざしらず, bagian terakhir adalah tidak puas/terkejut.
- 今後の方針は、来月の会議の結果 決まる。
今後の方針は、来月の会議の結果いかんで決まる。
Penjelasan: Hasil bervariasi tergantung → 〜いかんで. 〜いかんによらず memiliki arti sebaliknya.
- 出身国の 、応募資格に差はありません。
出身国のいかんを問わず、応募資格に差はありません。
Penjelasan: “Tidak peduli apa… itu tidak berubah” → 〜いかんを問わず.
- 消防隊員は炎 建物の中へ入っていった。
消防隊員は炎をものともせず建物の中へ入っていった。
Penjelasan: Meskipun dalam bahaya, pujilah keberanian → 〜をものともせず.
- 彼は周囲の忠告 、強引に事業を拡大した。
彼は周囲の忠告をよそに、強引に事業を拡大した。
Penjelasan: Abaikan perkataan orang lain, nada kritis → 〜をよそに.
- 新人 、十年目の社員がこんなミスをするとは。
新人ならいざしらず、十年目の社員がこんなミスをするとは。
Penjelasan: “Jika ya… maka tidak apa-apa, di sini…” → 〜ならいざしらず.
- 成功するかどうかは、本人の努力 。
成功するかどうかは、本人の努力いかんだ。
Penjelasan: “Tergantung pada…”, akhir kalimat → 〜いかんだ.
- 彼女は体の不自由 、世界中を旅している。
彼女は体の不自由をものともせず、世界中を旅している。
Penjelasan: Mengatasi kesulitan besar, suara pujian → 〜をものともせず.