尊敬語

use, take advantage of

to use, make use of

1. 社長はよくこのホテルを利用されます。

   The director often uses this hotel.

2. バス停の近くの店を利用しています。

   I often use the store near the bus station.

work at

to work for (a company)

1. 先生はどちらの学校に勤めていらっしゃいますか。

   Which school are you working at?

2. 兄は銀行に勤めています。

   My brother works at a bank.

sit down (chair)

to sit down

1. どうぞおかけください。

   Please sit down.

2. いすに掛けて待っていました。

   I was sitting in a chair waiting.

go through, live through

to spend (time)

1. 休みはどちらで過ごされましたか。

   Where were you on vacation?

2. 夏は海の近くで過ごしました。

   I spent the summer near the sea.

be present / go / come (honorific)

to be / go / come (honorific)

1. 社長は会議室にいらっしゃいます。

   The director is in the meeting room.

2. あしたはこちらにいらっしゃいますか。

   Will you come here tomorrow?

use (eat/drink) — honorific

to eat, drink (honorific)

1. どうぞ召し上がってください。

   Please use it.

2. 先生はもう召し上がりましたか。

   Have you had your meal yet?

speak (honorific)

to say (honorific)

1. 先生が何とおっしゃいましたか。

   What did you say?

2. 社長は三時に来るとおっしゃいました。

   The director said it would be at 3 o'clock.

do (honorific)

to do (honorific)

1. お飲み物は何になさいますか。

   What drink do you have?

2. 社長はゴルフをなさいます。

   Golf director.

see, look (honorific)

to look at, see (honorific)

1. この資料をご覧になりましたか。

   Have you seen this document yet?

2. どうぞこちらをご覧ください。

   Please look here.

know (honorific)

to know (honorific)

1. この店をご存じですか。

   Do you know this shop?

2. 先生はその話をご存じでした。

   I already know that story.

have (fever)

to develop (a fever)

1. 子どもが熱を出したので、休ませました。

   My child had a fever so I let him rest.

2. ゆうべ急に熱を出しました。

   Last night I suddenly had a fever.

greetings, short speeches

greeting, address

1. 社長があいさつをなさいました。

   The director made a statement.

2. 朝のあいさつは大切です。

   Good morning greetings are very important.

Japanese-style inn (ryokan)

Japanese-style inn

1. 先生は温泉の旅館に泊まられました。

   I stayed at the hot spring inn.

2. 旅館の食事はとてもおいしかったです。

   The meal at the ryokan was delicious.

bus station

bus stop

1. バス停はこの道をまっすぐ行った所です。

   The bus stop is located directly on this road.

2. バス停で十分待ちました。

   I waited at the bus stop for ten minutes.

wife, housewife

(someone's) wife (polite)

1. 奥様もいらっしゃいますか。

   Is your wife coming too?

2. 奥様によろしくお伝えください。

   Please allow me to send my regards to my wife.

class ~ block ~

class ~ of grade ~

1. 娘は三年二組です。

   My daughter is in grade 3/2.

2. 何年何組でいらっしゃいますか。

   What grade are you in?

occasionally

occasionally

1. 社長はたまにこちらへいらっしゃいます。

   Sometimes the director comes here.

2. たまに映画を見に行きます。

   Sometimes I go to the movies.

anyone (polite)

anyone (polite)

1. どなたでもご利用になれます。

   Anyone can use it.

2. どなたでもご参加いただけます。

   Anyone can participate.

called ~, named ~

to be called ~

1. 山中といいます。よろしくお願いします。

   My name is Yamanaka. Looking forward to your help.

2. この花は梅といいます。

   This flower is called apricot flower.

Please send my regards.

Please give my regards.

1. 奥様によろしくお伝えください。

   Please allow me to send my regards to my wife.

2. ご家族によろしくお伝えください。

   Please send my regards to the family.

I beg your permission (humbly)

Excuse me / Goodbye (humble)

1. では、失礼いたします。

   So please excuse me.

2. お先に失礼いたします。

   Please let me go first.

biography, work history

career history, background

1. 先生の経歴を伺いました。

   I have heard about the teacher's process.

2. 経歴を書いて提出してください。

   Write your bio and submit it.

medical faculty

medical school (faculty)

1. 彼は医学部を卒業されました。

   He graduated from the medical faculty.

2. 医学部の入学試験は難しいです。

   Getting into the medical faculty is very difficult.

aim, aim

to aim for

1. 医者を目指して勉強しています。

   I study to become a doctor.

2. 世界一を目指します。

   I'm aiming for number one in the world.

move forward, learn more

to advance, proceed

1. 大学院に進まれたそうです。

   I heard you went to graduate school.

2. 研究が少しずつ進んでいます。

   Research is progressing little by little.

development, research and manufacturing

to develop

1. 新しい技術を開発されました。

   He developed new techniques.

2. この薬は十年かけて開発されました。

   This drug took ten years to develop.

was awarded

to win a prize

1. 先生はノーベル賞を受賞なさいました。

   He was awarded the Nobel Prize.

2. 作文コンテストで受賞しました。

   I won a prize in a writing contest.

lecture

lecture meeting

1. 来週、先生の講演会があります。

   Next week there will be a lecture from the teacher.

2. 講演会にどなたでも参加できます。

   Anyone can attend the lecture.