尊敬語

使用する、活用する

1. 社長はよくこのホテルを利用されます。

   監督はよくこのホテルを利用します。

2. バス停の近くの店を利用しています。

   バス停近くのお店をよく利用します。

で働く

1. 先生はどちらの学校に勤めていらっしゃいますか。

   どこの学校で働いていますか？

2. 兄は銀行に勤めています。

   私の兄は銀行で働いています。

座る（椅子）

1. どうぞおかけください。

   座ってください。

2. いすに掛けて待っていました。

   私は椅子に座って待っていました。

通り抜ける、生き抜く

1. 休みはどちらで過ごされましたか。

   休暇中どこにいたの？

2. 夏は海の近くで過ごしました。

出席する / 行く / 来る (敬語)

1. 社長は会議室にいらっしゃいます。

   ディレクターは会議室にいます。

2. あしたはこちらにいらっしゃいますか。

   明日ここに来ますか？

使う（食べる/飲む） - 敬語

1. どうぞ召し上がってください。

   ぜひご利用ください。

2. 先生はもう召し上がりましたか。

   もうご飯は食べましたか？

話す（敬語で）

1. 先生が何とおっしゃいましたか。

   何て言いましたか？

2. 社長は三時に来るとおっしゃいました。

   監督は3時になると言いました。

してください（敬語）

1. お飲み物は何になさいますか。

   何の飲み物がありますか？

2. 社長はゴルフをなさいます。

   ゴルフディレクター。

見てください（敬語）

1. この資料をご覧になりましたか。

   この文書をもう見たことがありますか?

2. どうぞこちらをご覧ください。

   こちらをご覧ください。

知っています（敬語）

1. この店をご存じですか。

   このお店を知っていますか？

2. 先生はその話をご存じでした。

   その話はもう知っています。

（熱が）あります

1. 子どもが熱を出したので、休ませました。

   子供が熱を出したので休ませました。

2. ゆうべ急に熱を出しました。

   昨日の夜、突然熱が出ました。

挨拶、短いスピーチ

1. 社長があいさつをなさいました。

   監督が声明を発表した。

2. 朝のあいさつは大切です。

   おはようの挨拶はとても大切です。

旅館

1. 先生は温泉の旅館に泊まられました。

   温泉旅館に泊まりました。

2. 旅館の食事はとてもおいしかったです。

   旅館の食事は美味しかったです。

バス停

1. バス停はこの道をまっすぐ行った所です。

   バス停はこの道路沿いにあります。

2. バス停で十分待ちました。

   私はバス停で10分間待ちました。

妻、主婦

1. 奥様もいらっしゃいますか。

   奥さんも来るの？

2. 奥様によろしくお伝えください。

   妻によろしくお伝えさせてください。

クラス ~ ブロック ~

1. 娘は三年二組です。

   娘は3/2年生です。

2. 何年何組でいらっしゃいますか。

   あなたは何年生ですか？

時々

1. 社長はたまにこちらへいらっしゃいます。

   時々監督がここに来ます。

2. たまに映画を見に行きます。

   時々映画に行きます。

誰でも（丁寧に）

1. どなたでもご利用になれます。

   誰でも使用できます。

2. どなたでもご参加いただけます。

   誰でも参加できます。

～と呼ばれる、～と呼ばれる

1. 山中といいます。よろしくお願いします。

   私の名前は山中です。ご協力をお待ちしております。

2. この花は梅といいます。

   この花はアプリコットフラワーと呼ばれています。

よろしくお願いします。

1. 奥様によろしくお伝えください。

   妻によろしくお伝えさせてください。

2. ご家族によろしくお伝えください。

許可をお願いします（謙虚に）

1. では、失礼いたします。

   それでは、ご容赦ください。

2. お先に失礼いたします。

   まずは行かせてください。

略歴、職歴

1. 先生の経歴を伺いました。

   先生の経緯を聞きました。

2. 経歴を書いて提出してください。

   あなたの略歴を書いて送信してください。

医学部

1. 彼は医学部を卒業されました。

   彼は医学部を卒業しました。

2. 医学部の入学試験は難しいです。

   医学部に入学するのは非常に難しいです。

目的、目的

1. 医者を目指して勉強しています。

   私は医者になるために勉強しています。

2. 世界一を目指します。

   世界一を目指しています。

先に進む、もっと学ぶ

1. 大学院に進まれたそうです。

   大学院に進学したと聞きました。

2. 研究が少しずつ進んでいます。

   研究は少しずつ進んでいます。

開発、研究、製造

1. 新しい技術を開発されました。

   彼は新しい技術を開発しました。

2. この薬は十年かけて開発されました。

   この薬の開発には10年かかりました。

受賞しました

1. 先生はノーベル賞を受賞なさいました。

   彼はノーベル賞を受賞しました。

2. 作文コンテストで受賞しました。

   作文コンテストで賞を受賞しました。

講義

1. 来週、先生の講演会があります。

   来週は先生の講義があります。

2. 講演会にどなたでも参加できます。

   講演会はどなたでもご参加いただけます。