謙譲語

行って、来て（謙虚に）

1. あした三時に参ります。

   明日の３時に来ます。

2. ただ今、参ります。

   すぐに来てください。

現在（謙虚な）

1. 社長はただ今、席におりません。

   監督は現在不在です。

2. 六時までは会社におります。

   6時にはまだ会社にいます。

使う（食べる・飲む）、受け取る（謙虚に）

1. お茶をいただきます。

   お茶をお願いします。

2. すてきなお土産をいただきました。

   素晴らしい贈り物を頂きました。

名前は (謙虚に) と言います。

1. わたくしはミラーと申します。

   私の名前はミラーです。

2. お礼を申します。

   ありがとうと言いたいです。

やります（謙虚に）

1. わたくしがご説明いたします。

   説明しましょう。

2. ご案内いたします。

   私を導いてください。

見てください（謙虚に）

1. お写真を拝見しました。

   あなたの写真を見ました。

2. 資料を拝見してもよろしいでしょうか。

   書類を見せてもらえますか？

知っている、考える（謙虚）

1. そのことは存じております。

   それはわかっています。

2. お会いできてうれしく存じます。

   お会いできてとても嬉しいです。

訪問する、尋ねる（謙虚に）

1. あした三時にお宅へ伺います。

   明日の３時にあなたの家に行きます。

2. 少し伺いたいことがございます。

   聞きたいことがあります。

会った（謙虚）

1. お目にかかれてうれしいです。

   お会いできてとても嬉しいです。

2. 来週、お目にかかりたいと存じます。

   来週、お会いできるのを楽しみにしています。

醸造（コーヒー）

1. わたくしがコーヒーをおいれします。

   コーヒーを淹れましょう。

2. お茶をいれましょうか。

   お茶を作りましょうか？

準備する

1. 資料はわたくしがご用意いたします。

   私が準備する書類。

2. 食事の用意ができました。

   食事の準備ができました。

緊張した、緊張した

1. 大勢の前で話すので緊張しました。

   大勢の前で話すのは緊張します。

2. 緊張しないで、ゆっくり話してください。

（夢が）叶う

1. やっと夢がかないました。

   ついに夢が叶いました。

2. 夢がかなうように努力します。

   私は夢を実現するために努力します。

応援する、応援する

1. 皆様に応援していただき、感謝しております。

   ご支援に感謝いたします。

2. チームを応援しに行きます。

   チームの応援に行きます。

感謝、感謝

1. 心から感謝しております。

   心から感謝します。

2. 助けてくださった皆様に感謝します。

   ご協力に感謝いたします。

私（正式な）

1. わたくしがご案内いたします。

   ご案内させていただきます。

2. わたくしはミラーと申します。

   私の名前はミラーです。

ツアーガイド

1. ガイドがご説明いたします。

   ツアーガイドが説明を求めます。

2. ガイドの話はとても分かりやすかったです。

   ガイドさんの言葉はとても分かりやすいです。

メールアドレス

1. メールアドレスを教えていただけませんか。

   あなたのメールアドレスを教えていただけますか？

2. メールアドレスが変わりました。

スケジュール

1. あしたのスケジュールをご説明いたします。

   明日のスケジュールを説明させていただきます。

2. スケジュールが変わる場合は、お知らせします。

   予定が変更になった場合はお知らせいたします。

来週も

1. さ来週、お目にかかりたいと存じます。

   来週、お会いできるのを楽しみにしています。

2. さ来週から出張です。

   来週から出張に行きます。

来月も

1. さ来月、国へ帰ります。

   来月、私は家に帰ります。

2. さ来月のスケジュールを用意いたします。

   来月のスケジュールも準備していきたいと思います。

来年も

1. さ来年、大学院に進みたいです。

   来年は大学院に進学したいと思っています。

2. さ来年、日本へ参ります。

   来年私は日本に行きます。

賞金（賞金）

1. 優勝した人に賞金が出ます。

   チャンピオンには賞品が贈られます。

2. 賞金で家族に何か買います。

   ボーナスで家族に何か買ってあげます。

キリン

1. 動物園できりんを拝見しました。

   動物園でキリンを見に行きました。

2. きりんは首が長い動物です。

   キリンは首の長い動物です。

時間、期間

1. 子どものころの夢がかないました。

   子供の頃の夢が叶いました。

2. 学生のころ、よく旅行しました。

   学生の頃、私はよく旅行に行きました。

まずはオープニングから

1. はじめに、今日の予定をご説明します。

   まず、本日のスケジュールについてご説明させていただきます。

2. はじめに自己紹介をいたします。

   まず自己紹介をしたいと思います。

心の底から

1. 心から感謝しております。

   心から感謝します。

2. 心からお祝い申し上げます。

   心よりお祝い申し上げます。

ありがとう、ありがとうの贈り物

1. お礼の手紙を書きました。

2. 心からお礼を申し上げます。

   心より感謝申し上げます。

あなたはまだ健康ですか？

1. 先生、お元気でいらっしゃいますか。

   先生、まだお元気ですか？

2. 皆様、お元気でいらっしゃいますか。

   あなたはまだ健康ですか？

誰かに迷惑をかける

1. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

2. 人に迷惑をかけないようにします。

   他人に迷惑をかけないようにしています。

宣伝して応募する

1. 日本で学んだことを国で生かしたいです。

   日本で学んだことを母国でも広めたいと思っています。

2. 経験を生かして働きます。

   経験を活かして仕事をしています。