謙譲語

走来走去（谦虚）

1. あした三時に参ります。

   我明天3点来。

2. ただ今、参ります。

   请立即过来。

存在（谦卑）

1. 社長はただ今、席におりません。

   目前导演不在场。

2. 六時までは会社におります。

   六点多我还在公司。

使用（吃/喝），接收（谦虚）

1. お茶をいただきます。

   请给我一些茶。

2. すてきなお土産をいただきました。

   我收到了一份很棒的礼物。

说，名字是（谦虚）

1. わたくしはミラーと申します。

   我叫米勒。

2. お礼を申します。

   我想说声谢谢。

做（谦虚）

1. わたくしがご説明いたします。

   让我解释一下。

2. ご案内いたします。

   请指导我。

见（谦虚地）

1. お写真を拝見しました。

   我看过你的照片。

2. 資料を拝見してもよろしいでしょうか。

   我可以看一下文件吗？

知道，思考（谦虚）

1. そのことは存じております。

   我知道。

2. お会いできてうれしく存じます。

   我很高兴认识你。

拜访、询问（谦虚地）

1. あした三時にお宅へ伺います。

   明天三点我会来你家。

2. 少し伺いたいことがございます。

   我有事要问。

遇见（卑微）

1. お目にかかれてうれしいです。

   我很高兴认识你。

2. 来週、お目にかかりたいと存じます。

   下周我期待见到你。

冲泡（咖啡）

1. わたくしがコーヒーをおいれします。

   让我煮咖啡。

2. お茶をいれましょうか。

   我要泡茶吗？

准备

1. 資料はわたくしがご用意いたします。

   需要我准备的文件。

2. 食事の用意ができました。

   饭菜已经准备好了。

紧张的，紧张的

1. 大勢の前で話すので緊張しました。

   在一大群人面前讲话让我感到紧张。

2. 緊張しないで、ゆっくり話してください。

   不要紧张，慢慢说。

（梦想）成真

1. やっと夢がかないました。

   终于梦想成真了。

2. 夢がかなうように努力します。

   我努力实现我的梦想。

加油，支持

1. 皆様に応援していただき、感謝しております。

   我感谢您的支持。

2. チームを応援しに行きます。

   我去为球队加油。

感激的，感激的

1. 心から感謝しております。

   我从心底里感谢你。

2. 助けてくださった皆様に感謝します。

   我感谢你的帮助。

我（正式）

1. わたくしがご案内いたします。

   让我来指导你。

2. わたくしはミラーと申します。

   我叫米勒。

导游

1. ガイドがご説明いたします。

   导游会要求解释。

2. ガイドの話はとても分かりやすかったです。

   导游的话很容易理解。

电子邮件地址

1. メールアドレスを教えていただけませんか。

   您能给我您的电子邮件地址吗？

2. メールアドレスが変わりました。

   我的电子邮件地址已更改。

时间表

1. あしたのスケジュールをご説明いたします。

   让我解释一下明天的日程安排。

2. スケジュールが変わる場合は、お知らせします。

   如果时间表有变，我们会通知您。

下周也是

1. さ来週、お目にかかりたいと存じます。

   下周我希望见到你。

2. さ来週から出張です。

   从下周开始我要去出差。

下个月也有

1. さ来月、国へ帰ります。

   下个月我就回国了。

2. さ来月のスケジュールを用意いたします。

   我也想准备下个月的日程。

明年也是

1. さ来年、大学院に進みたいです。

   明年我想去读研究生。

2. さ来年、日本へ参ります。

   明年我会去日本。

奖金（奖金）

1. 優勝した人に賞金が出ます。

   冠军将获得奖品。

2. 賞金で家族に何か買います。

   我会用奖金给我的家人买一些东西。

长颈鹿

1. 動物園できりんを拝見しました。

   我去动物园看长颈鹿。

2. きりんは首が長い動物です。

   长颈鹿是长脖子的动物。

时间、期间

1. 子どものころの夢がかないました。

   儿时的梦想实现了。

2. 学生のころ、よく旅行しました。

   当我还是学生的时候，我经常旅行。

首先，开幕

1. はじめに、今日の予定をご説明します。

   首先我想介绍一下今天的日程安排。

2. はじめに自己紹介をいたします。

   首先我想介绍一下我自己。

我从心底里

1. 心から感謝しております。

   我从心底里感谢你。

2. 心からお祝い申し上げます。

   我真诚地祝贺你。

谢谢你，谢谢你的礼物

1. お礼の手紙を書きました。

   我写了一封感谢信。

2. 心からお礼を申し上げます。

   我真诚地感谢你。

你还健康吗？

1. 先生、お元気でいらっしゃいますか。

   老师，您还好吗？

2. 皆様、お元気でいらっしゃいますか。

   你还健康吗？

打扰某人

1. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

   抱歉打扰您了。

2. 人に迷惑をかけないようにします。

   我尽量不打扰别人。

推广应用

1. 日本で学んだことを国で生かしたいです。

   我想将我在日本学到的东西推广到我的国家。

2. 経験を生かして働きます。

   我通过应用经验来工作。