謙譲語

go, come (humble)

to go, come (humble)

1. あした三時に参ります。

   I will come at 3 o'clock tomorrow.

2. ただ今、参ります。

   Please come immediately.

present (humble)

to be (humble)

1. 社長はただ今、席におりません。

   The director is not present at the moment.

2. 六時までは会社におります。

   At 6 o'clock I'm still at the company.

use (eat/drink), receive (humble)

to eat, drink, receive (humble)

1. お茶をいただきます。

   I would like some tea, please.

2. すてきなお土産をいただきました。

   I received a wonderful gift.

say, the name is (humble)

to say, be called (humble)

1. わたくしはミラーと申します。

   My name is Miller.

2. お礼を申します。

   I would like to say thank you.

do (humble)

to do (humble)

1. わたくしがご説明いたします。

   Let me explain.

2. ご案内いたします。

   Please guide me.

see (humbly)

to look at, see (humble)

1. お写真を拝見しました。

   I have seen your photo.

2. 資料を拝見してもよろしいでしょうか。

   Can I see the documents?

know, think (humility)

to know, think (humble)

1. そのことは存じております。

   I know that.

2. お会いできてうれしく存じます。

   I'm very happy to meet you.

to visit, ask (humbly)

to visit, ask (humble)

1. あした三時にお宅へ伺います。

   I will come to your house at 3 o'clock tomorrow.

2. 少し伺いたいことがございます。

   I have something to ask.

met (humble)

to meet (humble)

1. お目にかかれてうれしいです。

   I'm very happy to meet you.

2. 来週、お目にかかりたいと存じます。

   Next week I look forward to seeing you.

brew (coffee)

to make (coffee)

1. わたくしがコーヒーをおいれします。

   Let me make coffee.

2. お茶をいれましょうか。

   Shall I make tea?

prepare

to prepare

1. 資料はわたくしがご用意いたします。

   Documents for me to prepare.

2. 食事の用意ができました。

   The meal has been prepared.

nervous, tense

to get nervous

1. 大勢の前で話すので緊張しました。

   Speaking in front of a large crowd makes me nervous.

2. 緊張しないで、ゆっくり話してください。

   Don't be nervous, speak slowly.

(dream) come true

(a dream) comes true

1. やっと夢がかないました。

   Finally the dream came true.

2. 夢がかなうように努力します。

   I strive to make my dreams come true.

cheer, support

to support, cheer for

1. 皆様に応援していただき、感謝しております。

   I thank you for your support.

2. チームを応援しに行きます。

   I go cheer for the team.

grateful, thankful

to be grateful

1. 心から感謝しております。

   I thank you from the bottom of my heart.

2. 助けてくださった皆様に感謝します。

   I thank you for your help.

me (formal)

I (formal, humble)

1. わたくしがご案内いたします。

   Let me guide you.

2. わたくしはミラーと申します。

   My name is Miller.

tour guide

guide

1. ガイドがご説明いたします。

   The tour guide will ask for an explanation.

2. ガイドの話はとても分かりやすかったです。

   The tour guide's words are very easy to understand.

email address

email address

1. メールアドレスを教えていただけませんか。

   Can you give me your email address, please?

2. メールアドレスが変わりました。

   My email address has changed.

schedule

schedule

1. あしたのスケジュールをご説明いたします。

   Let me explain tomorrow's schedule.

2. スケジュールが変わる場合は、お知らせします。

   If the schedule changes, we will notify you.

next week too

the week after next

1. さ来週、お目にかかりたいと存じます。

   Next week I hope to see you.

2. さ来週から出張です。

   From next week I go on a business trip.

next month too

the month after next

1. さ来月、国へ帰ります。

   Next month I will return home.

2. さ来月のスケジュールを用意いたします。

   I would like to prepare next month's schedule as well.

next year too

the year after next

1. さ来年、大学院に進みたいです。

   Next year I want to go to graduate school.

2. さ来年、日本へ参ります。

   Next year I will go to Japan.

prize money (prize)

prize money

1. 優勝した人に賞金が出ます。

   The champion will receive a prize.

2. 賞金で家族に何か買います。

   I will buy something for my family with the bonus money.

giraffe

giraffe

1. 動物園できりんを拝見しました。

   I got to see giraffes at the zoo.

2. きりんは首が長い動物です。

   Giraffes are long-necked animals.

time, period

time, period, when

1. 子どものころの夢がかないました。

   A childhood dream has come true.

2. 学生のころ、よく旅行しました。

   When I was a student, I often traveled.

First of all, the opening

first of all, to begin with

1. はじめに、今日の予定をご説明します。

   First of all, I would like to present today's schedule.

2. はじめに自己紹介をいたします。

   First I would like to introduce myself.

from the bottom of my heart

from the bottom of one's heart

1. 心から感謝しております。

   I thank you from the bottom of my heart.

2. 心からお祝い申し上げます。

   I sincerely congratulate you.

thank you, thank you gift

thanks, expression of gratitude

1. お礼の手紙を書きました。

   I wrote a thank you letter.

2. 心からお礼を申し上げます。

   I sincerely thank you.

Are you still healthy?

How have you been? (honorific)

1. 先生、お元気でいらっしゃいますか。

   Teacher, are you still well?

2. 皆様、お元気でいらっしゃいますか。

   Are you still healthy?

bother someone

to cause trouble to someone

1. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

   Sorry for bothering you.

2. 人に迷惑をかけないようにします。

   I try not to bother others.

promote and apply

to make good use of

1. 日本で学んだことを国で生かしたいです。

   I want to promote what I learned in Japan in my country.

2. 経験を生かして働きます。

   I work by applying experience.