使役形

降ろす、降ろす

1. 駅で子どもを降ろさせてください。

   子供を駅まで降ろさせてください。

2. 棚から荷物を下ろしました。

   荷物を棚から降ろしました。

届けられた、報告された

1. 部下に書類を届けさせます。

   部下に書類を持ってきてもらいます。

2. 拾った財布を交番に届けました。

   私は拾った財布を警察署に持っていきました。

ケア

1. 子どもに犬の世話をさせています。

   私は子供に犬の世話をさせました。

2. 祖母の世話をしています。

   お世話になっております。

録音

1. 学生に自分の発音を録音させます。

   私は生徒に発音を録音させました。

2. 会議の内容を録音しました。

楽しんでください、楽しんでください

1. 子どもに自由に楽しませたいです。

   子どもたちに楽しんでもらいたい。

2. 休みを楽しんでください。

   休暇を楽しんでください。

イライラする、嫌われる

1. 嫌なことを無理にさせないでください。

   人々が嫌がる仕事を人々に強制しないでください。

2. 嫌な天気が続いています。

   不快な天気が続いています。

追加授業

1. 親は子どもを塾に通わせます。

   親は子供を個別指導に通わせます。

2. 塾は週に三回あります。

   追加クラスは週に 3 セッションあります。

学生

1. 先生は生徒に作文を書かせました。

   先生は生徒たちに作文を書かせた。

2. このクラスの生徒は三十人です。

   このクラスには 30 人の生徒がいます。

ファイル、フォルダー

1. 部下に資料をファイルに整理させます。

   私は部下に書類をブリーフケースに整理させました。

2. ファイルはどこにありますか。

   書類はどこにありますか?

営業、営業

1. 部長は私を営業の仕事に行かせました。

   部長は私にビジネス側の仕事をさせてくれました。

2. 営業は九時から六時までです。

   営業時間は午前9時から午後6時までです。

自由に

1. 子どもに自由に遊ばせています。

   子どもたちを自由に遊ばせました。

2. 自由に意見を言ってください。

   ぜひご意見をお聞かせください。

～（時間）について

1. 一週間、休ませていただけませんか。

   一週間休みをもらえますか？

2. 三年間、日本で働きました。

   私は日本で3年間働きました。

それはとてもいいですね。

1. 子どもに手伝わせているんですか。いいことですね。

   手伝わせてもらえますか？それはとてもいいですね。

2. 毎日運動しているんですか。いいことですね。

   あなたは毎日運動しますか？それはとても良いことです。

忙しいですか？

1. 今、お忙しいですか。

   今忙しいですか？

2. お忙しいところ、申し訳ありません。

   お忙しいところ、お手数をおかけして申し訳ありません。

それまでに

1. 会議は三時です。それまでに準備させます。

   3時に集合。それまでに準備しておきます。

2. それまでに返事をください。

   それまでに返信してください。

大丈夫です。

1. 少し遅れてもかまいません。

   多少遅れても大丈夫です。

2. 写真を撮ってもかまいませんか。

   写真を撮ってもいいですか？

両親

1. 親は子どもにいろいろな習い事をさせます。

   親は子供たちにさまざまな科目を勉強させます。

2. 親に相談してから決めます。

   両親とも話し合って決めました。

小学生

1. 小学生の半分以上が塾に通っているそうです。

   小学生の半数以上が家庭教師に通っていると言われています。

2. 小学生の息子がいます。

   私には小学生の息子がいます。

パーセント

1. 六十パーセントの親がそう答えました。

   60％の保護者が同様に回答した。

2. ２０パーセント割引になります。

   20% オフになります。

次へ

1. 一番多いのは水泳で、その次はピアノです。

   水泳が最も人気があり、次にピアノが続きます。

2. その次の駅で降ります。

   私は次の駅で降りました。

書道の練習

1. 親は子どもに習字を習わせています。

   親は子供に書道を習わせます。

2. 習字の教室は土曜日にあります。

   土曜日は書道教室です。

普通の、普通の

1. 普通の小学生は週に二回、塾に通うそうです。

   小学生は通常、週に2日補習に通っていると聞きました。

2. 普通の日は六時に帰ります。

   通常、私は6時に家に帰ります。