使役形

放下，卸下

1. 駅で子どもを降ろさせてください。

   请让我把孩子送到车站。

2. 棚から荷物を下ろしました。

   我把行李从架子上卸下来。

已交付、已报告

1. 部下に書類を届けさせます。

   我会让我的下属把文件带来。

2. 拾った財布を交番に届けました。

   我把找到的钱包带到了警察局。

照顾

1. 子どもに犬の世話をさせています。

   我让我的孩子照顾狗。

2. 祖母の世話をしています。

   我在照顾你。

录音

1. 学生に自分の発音を録音させます。

   我让学生录下他们的发音。

2. 会議の内容を録音しました。

   我记录了会议内容。

享受，玩得开心

1. 子どもに自由に楽しませたいです。

   我想让我的孩子们玩得开心。

2. 休みを楽しんでください。

   希望您假期愉快。

生气、讨厌

1. 嫌なことを無理にさせないでください。

   不要强迫人们做人们讨厌的工作。

2. 嫌な天気が続いています。

   令人不愉快的天气仍在继续。

额外的课程

1. 親は子どもを塾に通わせます。

   父母送孩子去私人补习。

2. 塾は週に三回あります。

   额外课程每周有三节课。

学生

1. 先生は生徒に作文を書かせました。

   老师让学生写论文。

2. このクラスの生徒は三十人です。

   这个班有三十名学生。

文件、文件夹

1. 部下に資料をファイルに整理させます。

   我让下属把文件整理进公文包里。

2. ファイルはどこにありますか。

   文件在哪里？

业务、销售

1. 部長は私を営業の仕事に行かせました。

   部门主管让我从事业务方面的工作。

2. 営業は九時から六時までです。

   营业时间为上午 9 点至下午 6 点。

自由地

1. 子どもに自由に遊ばせています。

   我让孩子们自由地玩耍。

2. 自由に意見を言ってください。

   请随意表达您的意见。

大约~（时间）

1. 一週間、休ませていただけませんか。

   我可以请一周假吗？

2. 三年間、日本で働きました。

   我在日本工作了三年。

那就太好了。

1. 子どもに手伝わせているんですか。いいことですね。

   你让我帮忙吗？那就太好了。

2. 毎日運動しているんですか。いいことですね。

   你每天锻炼吗？那太好了。

你忙吗？

1. 今、お忙しいですか。

   你现在忙吗？

2. お忙しいところ、申し訳ありません。

   很抱歉在您百忙之中打扰您。

在那之前

1. 会議は三時です。それまでに準備させます。

   下午3点开会。我会在那之前准备好。

2. それまでに返事をください。

   请在此之前回复。

没关系。

1. 少し遅れてもかまいません。

   晚一点也没关系。

2. 写真を撮ってもかまいませんか。

   我可以拍照吗？

父母

1. 親は子どもにいろいろな習い事をさせます。

   父母让他们的孩子学习许多不同的科目。

2. 親に相談してから決めます。

   我和父母商量了一下，然后就决定了。

小学生

1. 小学生の半分以上が塾に通っているそうです。

   据说一半以上的小学生都去补习。

2. 小学生の息子がいます。

   我有一个上小学的儿子。

百分比

1. 六十パーセントの親がそう答えました。

   60%的家长回答相同。

2. ２０パーセント割引になります。

   享受 20% 折扣。

下一个

1. 一番多いのは水泳で、その次はピアノです。

   游泳最受欢迎，其次是钢琴。

2. その次の駅で降ります。

   我在下一站下车了。

书法练习

1. 親は子どもに習字を習わせています。

   家长让孩子学习书法。

2. 習字の教室は土曜日にあります。

   星期六有书法课。

正常的，通常的

1. 普通の小学生は週に二回、塾に通うそうです。

   听说小学生一般每周都会有两天补课。

2. 普通の日は六時に帰ります。

   通常我六点钟回家。