〜そうです・〜ようです

（风）吹

1. あしたは強い風が吹くそうです。

   听说明天风会很大。

2. 冷たい風が吹いています。

   冷风吹来。

（垃圾）燃烧

1. この袋のごみはよく燃えるそうです。

   据说这个袋子里的垃圾非常易燃。

2. 紙は燃えるごみに出します。

   纸张可以扔进可燃垃圾中。

去世了

1. 隣のおじいさんが亡くなったそうです。

   听说隔壁的老人去世了。

2. 祖父は五年前に亡くなりました。

   我的祖父五年前去世了。

（人）聚集

1. 会場に人がたくさん集まっているようです。

   大厅里似乎聚集了很多人。

2. 九時に駅前に集まってください。

   请于9点在车站前集合。

分手

1. 二人は別れたそうです。

   听说两人分手了。

2. 駅で友達と別れました。

   我在车站跟你说了再见。

臭的

1. 何か焦げたにおいがします。

   有东西烧焦的味道。

2. 変な音がしますね。

   有奇怪的声音。

参与度

1. 彼女は婚約したそうです。

   据说她已经订婚了。

2. 来月、婚約する予定です。

   下个月我计划订婚。

互相认识

1. 二人は大学で知り合ったそうです。

   据说，两人是在大学时期认识的。

2. 仕事で知り合った人です。

   这是我通过工作认识的一个人。

严格、严厉

1. あの先生は厳しいそうです。

   听说老师很严格。

2. 今年の冬は厳しい寒さでした。

   今年的冬天非常寒冷。

坏的，可怕的

1. ゆうべはひどい雨だったそうです。

   听说昨晚下了一场大雨。

2. ひどい風で木が倒れました。

   狂风导致树木倒塌。

可怕的

1. この道は夜、怖いようです。

   这条路晚上看起来很吓人。

2. 怖い夢を見ました。

   我做了一个可怕的梦。

实验

1. 実験はうまくいったそうです。

   据说实验成功了。

2. 研究室で実験をしています。

   我正在研究实验室做一个实验。

数据

1. データによると、人口が減っているそうです。

   据数据显示，据说人口正在减少。

2. データをファイルにまとめました。

   我已将数据编译到文件中。

人口

1. この町の人口は減っているようです。

   这个小镇的人口似乎在减少。

2. 人口が一番多い都市はどこですか。

   人口最多的城市在哪里？

气味

1. ガスのにおいがします。

   闻起来像煤气。

2. いいにおいがしますね。

   味道好闻吗？

科学

1. 彼は科学の研究をしているそうです。

   据说他正在做科学研究。

2. 科学の本を読むのが好きです。

   我喜欢读科学书籍。

医学

1. 息子は医学を勉強しているそうです。

   听说他儿子正在学医。

2. 医学は年々進んでいます。

   医学每年都在进步。

文学

1. 彼女は文学に興味があるようです。

   她似乎对文学很感兴趣。

2. 日本文学を専攻しています。

   我的专业是日本文学。

警车

1. パトカーが来ました。事故があったようです。

   警车已经到了。看来发生了意外。

2. パトカーの音が聞こえます。

   听到警车声。

救护车

1. 救急車が来たそうです。

   听说救护车已经到了。

2. すぐ救急車を呼んでください。

   立即叫救护车。

同意

1. みんな賛成のようです。

   看来大家都同意。

2. この案に賛成です。

   我同意这个计划。

对象

1. 反対の人も多いそうです。

   听说很多人反对。

2. 戦争に反対します。

   我反对战争。

总统

1. 大統領が来日するそうです。

   我听说总统要去日本。

2. 大統領のスピーチをニュースで見ました。

   我在新闻中观看了总统的讲话。

对手，其他人

1. 婚約の相手は同じ会社の人だそうです。

   我听说她订婚的人在同一家公司工作。

2. 相手の話をよく聞きましょう。

   仔细聆听对方所说的话。

根据〜（来源）

1. 天気予報によると、あしたは雪だそうです。

   根据天气预报，据说明天有雪。

2. 新聞によると、人口が減っているそうです。

   据该报报道，人口正在减少。

看来要小心

1. どうも風邪をひいたようです。

   看来我感冒了。

2. どうも様子が変です。

   情况似乎有些奇怪。

化妆

1. 化粧をする男性も増えているそうです。

   据说化妆的男性也越来越多。

2. 毎朝、化粧に３０分かかります。

   每天早上我都会花30分钟化妆。

妇女，妇女

1. 女性のほうが長生きするそうです。

   据说女人寿命更长。

2. この会社は女性の社員が多いです。

   这家公司有很多女性员工。

男人

1. 男性の参加者は十人だそうです。

   据说参加者有10名男性。

2. 男性も育児に参加します。

   男性也参与抚养孩子。

活得长久

1. 長生きの理由は食事にあるようです。

   长寿的原因似乎在于饮食。

2. 祖母は九十歳まで長生きしました。

   我的祖母活到了90岁。