〜ところ・〜たばかり・〜はず

给予，给予

1. 今、書類を渡すところです。

   现在我要交论文了。

2. 係員にチケットを渡しました。

   我把票给了工作人员。

返回，返回

1. 父はさっき帰って来たばかりです。

   我爸爸刚回到家。

2. 六時ごろ帰って来るはずです。

   他大概六点左右回来。

（公共汽车）出发

1. ちょうど今、バスが出るところです。

   这时，巴士正准备出发。

2. 次のバスは十分後に出ます。

   下一班巴士 10 分钟后出发。

（货物）已交付

1. 荷物はあした届くはずです。

   货物可能明天就到了。

2. 宅配便がたった今届きました。

   送货现在刚刚到达。

入场

1. 娘は大学に入学したばかりです。

   我女儿刚上大学。

2. 四月に入学するはずです。

   大概4月份入学。

毕业生

1. 彼は先月大学を卒業したばかりです。

   他上个月刚刚大学毕业。

2. 来年卒業するはずです。

   大概明年就毕业了。

烧烤

1. 今、パンを焼いているところです。

   现在我正在烤面包。

2. 魚をガスレンジで焼きます。

   我用煤气炉烤鱼。

（蛋糕）烘烤完成

1. パンが焼けたばかりで、まだ熱いです。

   蛋糕刚烤好，所以还是热的。

2. もうすぐ焼けるはずです。

   大概已经快熟了。

走向，走向

1. 今、会場に向かっているところです。

   现在我正在去大厅的路上。

2. 車で駅に向かいます。

   我骑车去车站。

不在家

1. 荷物が届いたとき、留守でした。

   货物到达时，我不在家。

2. 隣は今、留守のはずです。

   也许隔壁的房子现在是空的。

送货上门服务

1. 宅配便がたった今届きました。

   送货现在刚刚到达。

2. 宅配便で国へ荷物を送ります。

   我通过快递将货物寄回家。

原因

1. 今、原因を調べているところです。

   我们现在正在调查原因。

2. 事故の原因はまだ分かりません。

   事故原因尚不清楚。

这边这边（礼貌）

1. こちらはガスサービスセンターです。

   这是车站服务中心。

2. こちらへどうぞ。

   请这边来。

～的地方

1. 係員のところで受け取ってください。

   请从负责人处领取。

2. 今のところ、問題はありません。

   到目前为止还没有出现任何问题。

燃气服务中心

1. ガスサービスセンターに電話したところです。

   我刚刚给燃气服务中心打了电话。

2. ガスサービスセンターの人が来るはずです。

   也许车站服务中心的人会来。

燃气灶

1. ガスレンジの具合が悪いです。

   燃气灶有问题。

2. ガスレンジで魚を焼きます。

   我用煤气炉烤鱼。

状态

1. ガスレンジの具合を見ていただけませんか。

   你能帮我检查一下燃气灶的状况吗？

2. 体の具合はいかがですか。

   您的健康状况如何？

半年

1. 日本に来て半年になります。

   我来日本半年了。

2. 半年前に卒業したばかりです。

   我半年前刚毕业。

刚刚好，刚刚好

1. ちょうど今から試合が始まるところです。

   此刻，比赛即将开始。

2. ちょうど十時に着きました。

   我十点整到的。

就在刚才

1. たった今、荷物が届いたところです。

   货刚到不久。

2. たった今、彼は出かけました。

   他刚出去。

现在方便吗？

1. 少しお話ししたいんですが、今いいですか。

   我想谈谈，现在方便吗？

2. 今いいですか。すぐ終わります。

   现在方便吗？现在完成了。

我非常抱歉。

1. お待たせして申し訳ありません。

   抱歉让您久等了。

2. 連絡が遅れて申し訳ありません。

   对于迟到的沟通，我深表歉意。

请问是谁？

1. 失礼ですが、どちら様でしょうか。

   抱歉，我可以问一下是谁吗？

2. どちら様でしょうか。お名前を伺えますか。

   请问是谁？我可以问你的名字吗？

抱歉让您久等了。

1. お待たせしました。こちらへどうぞ。

   抱歉让您久等了。请这边来。

2. お待たせしました。準備ができました。

   抱歉让您久等了。已经准备好了。

运气好

1. 今日はついていません。

   我今天不太走运。

2. 財布が見つかって、ついていました。

   我很幸运找到了我的钱包。

地板

1. 床がぬれていて、転びました。

   地板湿了，所以我摔倒了。

2. 床をふいたばかりです。

   我刚刚打扫完地板。

绊倒

1. 急いでいて、転んでしまいました。

   因为太着急，我摔倒了。

2. 滑りやすい床で転ばないでください。

   不要跌倒在湿滑的地板上。

铃

1. ベルが鳴ったところです。

   铃声刚刚响了。

2. 玄関のベルを押しました。

   我按响了门铃。

匆忙地, 疯狂地

1. 慌てて出かけたので、忘れ物をしました。

   因为我出门太匆忙，所以忘记带东西了。

2. 慌てないでください。

   请不要惊慌。

依次按顺序

1. 順番に説明します。

   我依次解释一下。

2. 順番に並んでください。

   请按顺序排队。

事件，事件

1. 今日の出来事を日記に書きます。

   我把今天发生的事情写在日记里。

2. 忘れられない出来事でした。

   这是一次令人难忘的事件。