〜ところ・〜たばかり・〜はず

与える、与える

1. 今、書類を渡すところです。

   今から書類を渡すところです。

2. 係員にチケットを渡しました。

   スタッフにチケットを渡しました。

返す、返す

1. 父はさっき帰って来たばかりです。

   私の父はちょうど家に帰ったところです。

2. 六時ごろ帰って来るはずです。

   彼はおそらく6時頃に戻ってくるでしょう。

（バス）が出発します

1. ちょうど今、バスが出るところです。

   このときバスは出発準備をしていました。

2. 次のバスは十分後に出ます。

   次のバスは10分後に出発します。

（商品）が届けられました

1. 荷物はあした届くはずです。

   商品はおそらく明日到着します。

2. 宅配便がたった今届きました。

   たった今、配達物が到着しました。

入学

1. 娘は大学に入学したばかりです。

   私の娘は大学に入学したばかりです。

2. 四月に入学するはずです。

   おそらく4月入学です。

卒業生

1. 彼は先月大学を卒業したばかりです。

2. 来年卒業するはずです。

   おそらく来年には卒業するでしょう。

グリル

1. 今、パンを焼いているところです。

   今、パンを焼いています。

2. 魚をガスレンジで焼きます。

   ガスコンロを使って魚を焼きました。

(ケーキ)焼き上がりました

1. パンが焼けたばかりで、まだ熱いです。

   ケーキは焼きたてなのでまだ熱いです。

2. もうすぐ焼けるはずです。

   おそらくほぼ熟していると思われます。

向かって、向かっていく

1. 今、会場に向かっているところです。

   今、ホールに向かっています。

2. 車で駅に向かいます。

   私は駅まで乗ります。

家にいない

1. 荷物が届いたとき、留守でした。

   商品が到着したとき、私は家を離れていました。

2. 隣は今、留守のはずです。

   もしかしたら隣の家は今空き家なのかもしれない。

宅配サービス

1. 宅配便がたった今届きました。

   たった今、配達物が到着しました。

2. 宅配便で国へ荷物を送ります。

   宅配便で商品を自宅に送ります。

原因

1. 今、原因を調べているところです。

   現在原因を調査中です。

2. 事故の原因はまだ分かりません。

   事故の原因はまだ不明です。

こっち側、こっち側（丁寧）

1. こちらはガスサービスセンターです。

   こちらは駅サービスセンターです。

2. こちらへどうぞ。

   こちらに来てください。

～の場所

1. 係員のところで受け取ってください。

   担当スタッフよりお受け取りください。

2. 今のところ、問題はありません。

   これまでのところ問題はありません。

ガスサービスセンター

1. ガスサービスセンターに電話したところです。

   先ほどガスサービスセンターに電話しました。

2. ガスサービスセンターの人が来るはずです。

   もしかしたら駅サービスセンターの人が来るかも知れません。

ガスコンロ

1. ガスレンジの具合が悪いです。

   ガスコンロに問題があります。

2. ガスレンジで魚を焼きます。

   ガスコンロを使って魚を焼きました。

ステータス

1. ガスレンジの具合を見ていただけませんか。

   ガスコンロの状態を確認してもらえますか？

2. 体の具合はいかがですか。

   健康状態はどうですか？

半年

1. 日本に来て半年になります。

2. 半年前に卒業したばかりです。

ちょうどいい、ちょうどいい

1. ちょうど今から試合が始まるところです。

   この瞬間、試合が始まろうとしています。

2. ちょうど十時に着きました。

   ちょうど10時に到着しました。

ほんの少し前に

1. たった今、荷物が届いたところです。

   先ほど商品が到着しました。

2. たった今、彼は出かけました。

   彼はちょうど出かけたところだ。

今は便利ですか？

1. 少しお話ししたいんですが、今いいですか。

   少しお話したいのですが、ご都合よろしいでしょうか？

2. 今いいですか。すぐ終わります。

   今は便利ですか？これで完了です。

大変申し訳ございません。

1. お待たせして申し訳ありません。

2. 連絡が遅れて申し訳ありません。

   ご連絡が遅くなり申し訳ございません。

誰に聞いてもいいですか？

1. 失礼ですが、どちら様でしょうか。

   すみません、誰なのか聞いてもいいですか？

2. どちら様でしょうか。お名前を伺えますか。

   誰ですか？お願いします。お名前を聞いてもいいですか？

お待たせして申し訳ありません。

1. お待たせしました。こちらへどうぞ。

   お待たせして申し訳ありません。こちらに来てください。

2. お待たせしました。準備ができました。

   お待たせして申し訳ありません。すでに準備ができています。

幸運を得る

1. 今日はついていません。

   今日は運が悪いです。

2. 財布が見つかって、ついていました。

   財布が見つかって幸運でした。

床

1. 床がぬれていて、転びました。

   床が濡れていたので転んでしまいました。

2. 床をふいたばかりです。

   ちょうど床の掃除が終わったところです。

つまずく

1. 急いでいて、転んでしまいました。

   急いでいたので転んでしまいました。

2. 滑りやすい床で転ばないでください。

ベル

1. ベルが鳴ったところです。

   ちょうどベルが鳴りました。

2. 玄関のベルを押しました。

   私はドアホンを鳴らした。

急いで、必死に

1. 慌てて出かけたので、忘れ物をしました。

   急いで家を出たので、持ち物を忘れてしまいました。

2. 慌てないでください。

   パニックにならないでください。

順番に順番に

1. 順番に説明します。

   順番に説明していきます。

2. 順番に並んでください。

   順番にお並びください。

事件、出来事

1. 今日の出来事を日記に書きます。

2. 忘れられない出来事でした。