〜場合は・〜のに

信じる、信頼する

1. 彼の話を信じていたのに、うそでした。

   私は彼の言葉を信じましたが、それは嘘でした。

2. 自分の力を信じてください。

キャンセル（予約）

1. 行けない場合は、早くキャンセルしてください。

   行けなくなったら早めにキャンセルしましょう。

2. 雨でキャンプをキャンセルしました。

   雨のためキャンプ旅行をキャンセルしました。

ニュース、お知らせ

1. 火事の場合は、１１９番に知らせてください。

   火災の場合は119番に通報してください。

2. 結果が出たら知らせます。

   結果を報告させていただきます。

チャンピオン

1. 一生懸命練習したのに、優勝できませんでした。

   一生懸命練習したのに勝てませんでした。

2. うちのチームが優勝しました。

   私のチームは優勝しました。

保証書

1. 故障した場合は、保証書を持ってきてください。

   破損の場合は保証書をご持参ください。

2. 保証書は引き出しにしまってあります。

   保証書は引き出しの中に保管してあります。

請求書、領収書

1. 必要な場合は、領収書をお出しします。

   必要に応じて請求書を発行させていただきます。

2. 領収書をなくしてしまいました。

   領収書を紛失してしまいました。

キャンプ

1. 雨の場合は、キャンプは中止です。

   雨天の場合はキャンプを中止します。

2. 夏に家族でキャンプをします。

   夏には家族でキャンプに行きます。

キャンセル、中止

1. 台風で大会は中止になりました。

   嵐のためその大会は中止された。

2. 中止の場合は、朝七時に知らせます。

   中止の場合は朝7時にご連絡致します。

スコア

1. 一生懸命勉強したのに、点が悪かったです。

   一生懸命勉強しましたが、成績はまだ悪いです。

2. あと一点で合格でした。

   合格するにはあと1点足りない。

アプリコットの花、アプリコットの果実

1. 梅の花が咲き始めました。

   アプリコットの花が咲き始めました。

2. 梅が咲くと、春が近いです。

   梅の花は春が近いことを意味します。

110番（警察に通報）

1. 泥棒に入られた場合は、１１０番に電話します。

   盗難の場合は110番に通報してください。

2. １１０番は警察の番号です。

   110は警察の番号です。

119番（火災、救急）

1. 火事の場合は、すぐ１１９番に知らせてください。

   火災の場合は直ちに119番に通報してください。

2. 救急車は１１９番で呼べます。

   119番で救急車を呼んでください。

担当スタッフ

1. 分からない場合は、係員に聞いてください。

   ご不明な場合は担当スタッフにお尋ねください。

2. 係員が説明してくれました。

   スタッフさんが丁寧に説明してくれました。

ルート、ルート

1. マラソンのコースは１０キロです。

   マラソンコースは全長10km。

2. コースを確かめてから走ります。

   走る前にルートを確認します。

出発

1. スタートは九時です。

   9時に出発。

2. 雨の場合は、スタートが遅れます。

   雨天の場合は出発が遅くなります。

ランク、ランク

1. 一生懸命走ったのに、三位でした。

   ベストを尽くして走りましたが、3位しか取れませんでした。

2. 一位になって優勝しました。

   1位になって優勝しました。

突然

1. 急に用事ができた場合は、連絡してください。

   万が一予期せぬ事態が発生した場合には、弊社までご連絡ください。

2. 急に雨が降ってきました。

   突然雨が降りました。

しぶしぶ、強制的に

1. 無理に参加しなくてもいいです。

   無理して参加する必要はありません。

2. 体調が悪い場合は、無理にしないでください。

   体調が優れない場合は、頑張りすぎないでください。

楽しみにしています。

1. 来月の大会を楽しみにしています。

   来月の大会が楽しみです。

2. お会いできるのを楽しみにしています。

お願いします。

1. 説明は以上です。

   以上で私の説明は終わります。

2. 連絡事項は以上です。

   お知らせはここまでです。

悲しみ、不安

1. 悩みがある場合は、相談してください。

   ご心配な点がございましたらご相談ください。

2. 友達に悩みを話しました。

   悩みを伝えました。

目覚まし時計

1. 目覚ましをセットしたのに、起きられませんでした。

   目覚ましをセットしたのに起きられない。

2. 目覚ましが六時に鳴ります。

   6時に目覚まし時計が鳴ります。

答え、答え

1. 専門家の回答を読みました。

2. 回答が届くまで待ちます。

   返事が来るまで待ちました。

泣く、鳴る

1. ベルが鳴ったのに、だれも来ませんでした。

   ベルが鳴ったが誰も来なかった。

2. 電話が鳴っています。

設定、予定（時間）

1. 目覚ましを五時にセットしました。

   5時に目覚ましをセットしました。

2. セットしておけば、安心です。

   プリインストールされているので安心です。

まだだけど

1. 目覚ましを三つ置きました。それでも起きられません。

   アラームを3つセットしました。それでも起き上がれなかった。

2. 雨でした。それでも大会は行われました。

   雨が降っています。ただし、トーナメントはまだ開催されます。