〜場合は・〜のに

believe, trust

to believe

1. 彼の話を信じていたのに、うそでした。

   I believed him but it was a lie.

2. 自分の力を信じてください。

   Believe in your strength.

cancel (booking)

to cancel

1. 行けない場合は、早くキャンセルしてください。

   If you can't go, cancel early.

2. 雨でキャンプをキャンセルしました。

   I canceled my camping trip because of the rain.

news, announcement

to inform, notify

1. 火事の場合は、１１９番に知らせてください。

   In case of fire, report to 119.

2. 結果が出たら知らせます。

   I will report the results.

champion

to win the championship

1. 一生懸命練習したのに、優勝できませんでした。

   I trained hard but couldn't win.

2. うちのチームが優勝しました。

   My team won the championship.

warranty card

warranty card

1. 故障した場合は、保証書を持ってきてください。

   In case of damage, bring the warranty card.

2. 保証書は引き出しにしまってあります。

   Warranty card is kept in a drawer.

invoices, receipts

receipt

1. 必要な場合は、領収書をお出しします。

   If necessary, we will issue an invoice.

2. 領収書をなくしてしまいました。

   I lost my receipt.

camping

camping

1. 雨の場合は、キャンプは中止です。

   In case of rain, cancel camping.

2. 夏に家族でキャンプをします。

   In the summer my family goes camping.

cancellation, suspension

cancellation, suspension

1. 台風で大会は中止になりました。

   The tournament was canceled because of the storm.

2. 中止の場合は、朝七時に知らせます。

   In case of cancellation, we will notify at 7 am.

score

points, score

1. 一生懸命勉強したのに、点が悪かったです。

   I've studied hard but my score is still poor.

2. あと一点で合格でした。

   Just missing one point to pass.

apricot blossoms, apricot fruits

plum (blossom)

1. 梅の花が咲き始めました。

   Apricot blossoms have begun to bloom.

2. 梅が咲くと、春が近いです。

   Plum blossoms mean spring is near.

number 110 (call the police)

110 (police emergency number)

1. 泥棒に入られた場合は、１１０番に電話します。

   In case of theft, call 110.

2. １１０番は警察の番号です。

   110 is the police number.

number 119 (fire, emergency)

119 (fire/ambulance number)

1. 火事の場合は、すぐ１１９番に知らせてください。

   In case of fire, immediately report to 119.

2. 救急車は１１９番で呼べます。

   Call an ambulance at 119.

staff in charge

person in charge, staff

1. 分からない場合は、係員に聞いてください。

   If unclear, ask the staff member in charge.

2. 係員が説明してくれました。

   The staff explained it to me.

route, route

course, route

1. マラソンのコースは１０キロです。

   The marathon course is 10 km long.

2. コースを確かめてから走ります。

   I check the route before running.

depart

start

1. スタートは九時です。

   Departing at 9 o'clock.

2. 雨の場合は、スタートが遅れます。

   In case of rain, departure will be later.

rank, rank

rank, place

1. 一生懸命走ったのに、三位でした。

   I ran my best but only got third place.

2. 一位になって優勝しました。

   I came in first and won the championship.

suddenly

suddenly

1. 急に用事ができた場合は、連絡してください。

   In case something unexpected happens, please contact us.

2. 急に雨が降ってきました。

   It suddenly rained.

reluctantly, forced

forcibly, against one's will

1. 無理に参加しなくてもいいです。

   There is no need to reluctantly participate.

2. 体調が悪い場合は、無理にしないでください。

   If you're not feeling well, don't try too hard.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

1. 来月の大会を楽しみにしています。

   I'm looking forward to next month's tournament.

2. お会いできるのを楽しみにしています。

   I look forward to meeting you.

I beg all.

That's all.

1. 説明は以上です。

   This is the end of my explanation.

2. 連絡事項は以上です。

   The announcements are over here.

sadness, anxiety

worry, trouble

1. 悩みがある場合は、相談してください。

   If you have any concerns, please discuss.

2. 友達に悩みを話しました。

   I told you my worries.

alarm clock

alarm clock

1. 目覚ましをセットしたのに、起きられませんでした。

   I set an alarm but I can't wake up.

2. 目覚ましが六時に鳴ります。

   The alarm clock rings at 6 o'clock.

answers, answers

answer, reply (to a question)

1. 専門家の回答を読みました。

   I have read the expert's answer.

2. 回答が届くまで待ちます。

   I waited until there was a response.

cry, ring

to ring, sound

1. ベルが鳴ったのに、だれも来ませんでした。

   The bell rang but no one came.

2. 電話が鳴っています。

   The phone is ringing.

setting, appointment (hour)

to set (an alarm)

1. 目覚ましを五時にセットしました。

   I set an alarm for 5 o'clock.

2. セットしておけば、安心です。

   Pre-installed, peace of mind.

still though

even so, nevertheless

1. 目覚ましを三つ置きました。それでも起きられません。

   I set three alarms. Still couldn't get up though.

2. 雨でした。それでも大会は行われました。

   It's raining. However, the tournament still takes place.