〜すぎます・〜やすい／にくい・〜くします

cry

to cry

1. 赤ちゃんが泣きすぎて、心配です。

   The baby cried so much that I was worried.

2. 悲しい映画を見て泣きました。

   Watching the movie was sad so I cried.

laugh

to laugh, smile

1. 笑いすぎて、おなかが痛くなりました。

   Laughing so much makes my stomach hurt.

2. 彼女はよく笑う人です。

   She is a person who smiles often.

sleep

to sleep

1. コーヒーを飲みすぎて、眠れません。

   I drank too much coffee so I couldn't sleep.

2. この枕は眠りやすいです。

   This pillow is easy to sleep on.

(shirt) dry

(a shirt) dries

1. 薄いシャツは乾きやすいです。

   Thin clothes dry easily.

2. 洗濯物がまだ乾いていません。

   The laundry is not yet dry.

(shirt) is wet

(a shirt) gets wet

1. 雨で洗濯物がぬれてしまいました。

   The laundry is wet because of the rain.

2. ぬれた床は滑りやすいです。

   Wet floors are easily slippery.

slip, slippery

to slip, be slippery

1. この床は滑りやすいので、気をつけてください。

   This floor is slippery so be careful.

2. 雪の日に滑って転びました。

   On a snowy day, I slipped and fell.

(accident) happened

(an accident) happens

1. この道は事故が起きやすいです。

   This road is prone to accidents.

2. ゆうべ大きい事故が起きました。

   Last night there was a big accident.

adjust

to adjust

1. 温度を調節して、部屋を暖かくします。

   I adjusted the temperature to warm the room.

2. いすの高さを調節しました。

   I adjusted the height of the chair.

safe

safe

1. 子どもに安全な道を選びます。

   I choose a safe path for children.

2. この機械は安全で使いやすいです。

   This machine is safe and easy to use.

dangerous

dangerous

1. ぬれた床は危険です。

   Wet floors are dangerous.

2. 危険な所には近づかないでください。

   Don't get too close to danger.

thick, dense

strong (taste), thick, dark

1. 味が濃すぎます。

   The taste is too strong.

2. 濃いコーヒーが好きです。

   I like strong coffee.

pale, thin

weak (taste), thin

1. 味を薄くしてください。

   Please make the taste less bland.

2. 薄い紙は破れやすいです。

   Thin paper is easy to tear.

thick

thick

1. 厚い本は持ちにくいです。

   Thick books are difficult to hold.

2. 厚いコートを着て出かけます。

   I wear a thick coat to go out.

big, thick (shape)

thick, fat (of shape)

1. 太いひもは切れにくいです。

   Large strings are difficult to break.

2. 太いペンで名前を書きました。

   I wrote my name with a large pen.

thin, narrow

thin, narrow

1. この道は細くて、運転しにくいです。

   This road is narrow so it is difficult to drive.

2. 細いめんのラーメンが好きです。

   I like thin ramen noodles.

air

air

1. 山の空気はきれいです。

   The mountain air is fresh.

2. 部屋の空気を入れ替えます。

   I changed the air in the room.

tears

tears

1. たまねぎを切ると涙が出ます。

   Cutting onions brings tears to my eyes.

2. うれしくて涙が出ました。

   I was so happy that I cried.

Japanese food

Japanese food

1. 今晩は和食にします。

   Tonight I choose Japanese food.

2. 和食は体にいいと言われています。

   Japanese food is said to be good for health.

European food

Western food

1. 子どもは洋食のほうが好きです。

   The children prefer European food.

2. 昼ご飯は洋食にしました。

   For lunch I chose European dishes.

food with rice

side dish

1. おかずの量が多すぎます。

   The amount of food is too much.

2. おかずを一品増やしました。

   I added a side dish.

quantity, portion

quantity, amount

1. 量が多すぎて、食べられません。

   The amount was so much that I couldn't eat it all.

2. 量を半分にしてください。

   Let's reduce it by half.

times ~ times

double, ~ times

1. 値段が去年の倍になりました。

   Prices have doubled last year.

2. 量を倍にしてください。

   Double the serving size.

single room

single room

1. シングルの部屋を予約しました。

   I booked a single room.

2. シングルは少し狭いです。

   Single room is a bit cramped.

double room (2 beds)

twin room

1. 二人なのでツインにします。

   Because of two people, I chose a twin room.

2. ツインの部屋は空いていますか。

   Is the twin room still available?

laundry

laundry

1. 洗濯物が乾きにくい季節です。

   This is the season when laundry is difficult to dry.

2. 洗濯物を取り込みました。

   I collected the laundry.

DVDs

DVD

1. ＤＶＤを借りて、家で見ます。

   I borrowed the DVD to watch at home.

2. このＤＶＤは見やすいです。

   This DVD is easy to watch.

haircut

haircut

1. カットだけお願いします。

   I just cut my hair.

2. カットとシャンプーで三千円です。

   Cut and wash is 3000 yen.

hair wash, shampoo

shampoo

1. シャンプーもお願いします。

   Let me wash my hair too.

2. このシャンプーは髪にいいです。

   This shampoo is good for hair.

short hair

short hair

1. 髪をショートにしました。

   I cut my hair short.

2. ショートのほうが洗いやすいです。

   Short hair is easier to wash.

What do you want?

What would you like? (honorific)

1. 髪型はどうなさいますか。

   What hairstyle do you want?

2. お飲み物はどうなさいますか。

   What drinks do you want?

Which way do you want to do it?

How would you like it done?

1. 前髪はどういうふうになさいますか。

   What style do you want your bangs to be?

2. 色はどういうふうになさいますか。

   What color do you want?

Please do the same ~.

Please make it like ~.

1. この写真みたいにしてください。

   Please do it like this photo.

2. 前回みたいにしてください。

   Please do the same as last time.

Is this okay?

Is this all right?

1. 長さはこれでよろしいでしょうか。

   Is this length okay?

2. 味はこれでよろしいでしょうか。

   Is this position okay?

You have had a hard time.

Thank you very much for your effort.

1. 長い時間、どうもお疲れさまでした。

   It's been a long day, I've been working hard.

2. 本日はどうもお疲れさまでした。

   Today you have had a hard time.

show dislike, shyness

to dislike, be reluctant

1. 子どもは注射を嫌がります。

   Children are afraid of injections.

2. 相手が嫌がることは言わないでください。

   Don't say things the other person doesn't like.

skillfully and smoothly

well, skillfully

1. うまく説明できませんでした。

   I didn't explain it well.

2. 仕事がうまくいっています。

   Work is going well.

sequence, order

order, sequence

1. 作る順序を間違えないでください。

   Don't make the wrong processing order.

2. 順序どおりに並べます。

   I put them in the correct order.

rest assured

reassuring, safe

1. 安全で安心な食べ物を選びます。

   I choose safe and secure foods.

2. 連絡があって安心です。

   There is contact so I feel secure.

expression

expression (of language)

1. この表現は使いにくいです。

   This expression is difficult to use.

2. 丁寧な表現を覚えましょう。

   Learn polite expressions.

break up

to part, separate

1. 駅で友達と別れました。

   I said goodbye to you at the station.

2. 結婚式では「別れる」という言葉を使いません。

   At weddings, people do not use the word "farewell".

these

these

1. これらの表現は結婚式では使いません。

   These expressions are not used at weddings.

2. これらの資料をまとめてください。

   Please synthesize these documents.

unlucky, unlucky

unlucky, ill-omened

1. この言葉は縁起が悪いと言われています。

   This word is considered bad.

2. 四という数字は縁起が悪いそうです。

   I heard that number four is an unlucky number.