〜すぎます・〜やすい／にくい・〜くします

哭

1. 赤ちゃんが泣きすぎて、心配です。

   宝宝哭得很厉害，我很担心。

2. 悲しい映画を見て泣きました。

   看电影很伤心，所以我哭了。

笑

1. 笑いすぎて、おなかが痛くなりました。

   笑得我肚子疼。

2. 彼女はよく笑う人です。

   她是一个经常微笑的人。

睡觉

1. コーヒーを飲みすぎて、眠れません。

   我喝了太多咖啡所以睡不着。

2. この枕は眠りやすいです。

   这个枕头很容易睡觉。

（衬衫）干

1. 薄いシャツは乾きやすいです。

   薄衣服容易干。

2. 洗濯物がまだ乾いていません。

   洗好的衣服还没有干。

（衬衫）湿了

1. 雨で洗濯物がぬれてしまいました。

   衣服因为下雨而湿透了。

2. ぬれた床は滑りやすいです。

   潮湿的地板很容易打滑。

打滑，打滑

1. この床は滑りやすいので、気をつけてください。

   这地板很滑所以要小心。

2. 雪の日に滑って転びました。

   在一个下雪天，我滑倒了。

（事故）发生了

1. この道は事故が起きやすいです。

   这条路很容易发生事故。

2. ゆうべ大きい事故が起きました。

   昨晚发生了一场大事故。

调整

1. 温度を調節して、部屋を暖かくします。

   我调节了温度，让房间暖和起来。

2. いすの高さを調節しました。

   我调整了椅子的高度。

安全

1. 子どもに安全な道を選びます。

   我为孩子们选择一条安全的道路。

2. この機械は安全で使いやすいです。

   该机器安全且易于使用。

危险的

1. ぬれた床は危険です。

   潮湿的地板很危险。

2. 危険な所には近づかないでください。

   不要离危险太近。

厚的，致密的

1. 味が濃すぎます。

   味道太浓了。

2. 濃いコーヒーが好きです。

   我喜欢浓咖啡。

苍白、瘦弱

1. 味を薄くしてください。

   请让味道少一点平淡。

2. 薄い紙は破れやすいです。

   薄纸很容易撕破。

厚

1. 厚い本は持ちにくいです。

   厚书很难拿住。

2. 厚いコートを着て出かけます。

   我穿着厚外套出去。

大、厚（形状）

1. 太いひもは切れにくいです。

   大弦很难折断。

2. 太いペンで名前を書きました。

   我用大笔写下了我的名字。

薄、窄

1. この道は細くて、運転しにくいです。

   这条路很窄，所以开车很困难。

2. 細いめんのラーメンが好きです。

   我喜欢细拉面。

空气

1. 山の空気はきれいです。

   山上空气清新。

2. 部屋の空気を入れ替えます。

   我换了房间里的空气。

眼泪

1. たまねぎを切ると涙が出ます。

   切洋葱让我热泪盈眶。

2. うれしくて涙が出ました。

   我高兴得哭了。

日本料理

1. 今晩は和食にします。

   今晚我选择日本菜。

2. 和食は体にいいと言われています。

   据说日本料理有益健康。

欧洲食品

1. 子どもは洋食のほうが好きです。

   孩子们更喜欢欧洲食物。

2. 昼ご飯は洋食にしました。

   午餐我选择了欧洲菜肴。

米饭

1. おかずの量が多すぎます。

   食物的量太多了。

2. おかずを一品増やしました。

   我加了一道配菜。

数量、部分

1. 量が多すぎて、食べられません。

   分量实在是太多了，根本吃不完。

2. 量を半分にしてください。

   让我们把它减少一半。

次～次

1. 値段が去年の倍になりました。

   去年价格翻了一番。

2. 量を倍にしてください。

   将份量加倍。

单人间

1. シングルの部屋を予約しました。

   我订的是单人间。

2. シングルは少し狭いです。

   单人间有点局促。

双人间（2张床）

1. 二人なのでツインにします。

   因为两个人，所以选择了双床房。

2. ツインの部屋は空いていますか。

   双床房还有吗？

洗衣

1. 洗濯物が乾きにくい季節です。

   这是衣物难以烘干的季节。

2. 洗濯物を取り込みました。

   我收集了洗好的衣服。

DVD

1. ＤＶＤを借りて、家で見ます。

   我借了DVD在家看。

2. このＤＶＤは見やすいです。

   这张 DVD 很容易观看。

理发

1. カットだけお願いします。

   我刚剪了头发。

2. カットとシャンプーで三千円です。

   剪洗3000日元。

洗发水、洗发水

1. シャンプーもお願いします。

   让我也洗头吧。

2. このシャンプーは髪にいいです。

   这种洗发水对头发有好处。

短发

1. 髪をショートにしました。

   我把头发剪短了。

2. ショートのほうが洗いやすいです。

   短发比较容易洗。

你想要什么？

1. 髪型はどうなさいますか。

   你想要什么发型？

2. お飲み物はどうなさいますか。

   您想要什么饮料？

你想用哪种方式来做？

1. 前髪はどういうふうになさいますか。

   你想要什么风格的刘海？

2. 色はどういうふうになさいますか。

   你想要什么颜色？

请也这样做~。

1. この写真みたいにしてください。

   请像这张照片那样做。

2. 前回みたいにしてください。

   请像上次一样进行。

这样可以吗？

1. 長さはこれでよろしいでしょうか。

   这个长度可以吗？

2. 味はこれでよろしいでしょうか。

   这个位置可以吗？

你过得很辛苦。

1. 長い時間、どうもお疲れさまでした。

   这是漫长的一天，我一直在努力工作。

2. 本日はどうもお疲れさまでした。

   今天你过得很辛苦。

表现出不喜欢、害羞

1. 子どもは注射を嫌がります。

   孩子们害怕注射。

2. 相手が嫌がることは言わないでください。

   不要说别人不喜欢的话。

熟练顺利

1. うまく説明できませんでした。

   我没有解释清楚。

2. 仕事がうまくいっています。

   工作进展顺利。

顺序，次序

1. 作る順序を間違えないでください。

   不要下错加工顺序。

2. 順序どおりに並べます。

   我把它们按正确的顺序排列了。

放心

1. 安全で安心な食べ物を選びます。

   我选择安全可靠的食物。

2. 連絡があって安心です。

   有联系，所以我感到安全。

表达

1. この表現は使いにくいです。

   这个表达方式很难用。

2. 丁寧な表現を覚えましょう。

   学习礼貌用语。

分手

1. 駅で友達と別れました。

   我在车站跟你说了再见。

2. 結婚式では「別れる」という言葉を使いません。

   在婚礼上，人们不使用“告别”这个词。

这些

1. これらの表現は結婚式では使いません。

   这些表达方式不在婚礼上使用。

2. これらの資料をまとめてください。

   请综合这些文件。

不幸的，不幸的

1. この言葉は縁起が悪いと言われています。

   这个词被认为是不好的。

2. 四という数字は縁起が悪いそうです。

   听说四这个数字是个不吉利的数字。