〜場合は・〜のに

相信，信任

1. 彼の話を信じていたのに、うそでした。

   我相信他，但那是谎言。

2. 自分の力を信じてください。

   相信你的力量。

取消（预订）

1. 行けない場合は、早くキャンセルしてください。

   如果你不能去，请尽早取消。

2. 雨でキャンプをキャンセルしました。

   由于下雨，我取消了露营旅行。

新闻、公告

1. 火事の場合は、１１９番に知らせてください。

   如果发生火灾，请向 119 报告。

2. 結果が出たら知らせます。

   我将报告结果。

冠军

1. 一生懸命練習したのに、優勝できませんでした。

   我刻苦训练，但没能获胜。

2. うちのチームが優勝しました。

   我的球队获得了冠军。

保修卡

1. 故障した場合は、保証書を持ってきてください。

   如有损坏，请携带保修卡。

2. 保証書は引き出しにしまってあります。

   保修卡放在抽屉里。

发票、收据

1. 必要な場合は、領収書をお出しします。

   如有必要，我们将开具发票。

2. 領収書をなくしてしまいました。

   我丢失了收据。

露营

1. 雨の場合は、キャンプは中止です。

   如果下雨，取消露营。

2. 夏に家族でキャンプをします。

   夏天我的家人去露营。

取消、暂停

1. 台風で大会は中止になりました。

   由于暴风雨，比赛被取消。

2. 中止の場合は、朝七時に知らせます。

   如果取消，我们将在早上 7 点通知。

分数

1. 一生懸命勉強したのに、点が悪かったです。

   我学习很努力，但成绩还是很差。

2. あと一点で合格でした。

   只差一分就可以通过了。

杏花、杏果

1. 梅の花が咲き始めました。

   杏花已经开始绽放。

2. 梅が咲くと、春が近いです。

   梅花盛开，意味着春天即将来临。

110（报警）

1. 泥棒に入られた場合は、１１０番に電話します。

   如果发生盗窃，请拨打 110。

2. １１０番は警察の番号です。

   110是警察号码。

119（火灾、紧急情况）

1. 火事の場合は、すぐ１１９番に知らせてください。

   如果发生火灾，请立即向119报告。

2. 救急車は１１９番で呼べます。

   请拨打 119 叫救护车。

负责人员

1. 分からない場合は、係員に聞いてください。

   如果不清楚，请询问负责的工作人员。

2. 係員が説明してくれました。

   工作人员给我解释了。

路线，路线

1. マラソンのコースは１０キロです。

   马拉松赛程全长10公里。

2. コースを確かめてから走ります。

   跑步前我会检查路线。

离开

1. スタートは九時です。

   9点出发。

2. 雨の場合は、スタートが遅れます。

   如遇下雨，出发时间将延迟。

军衔，军衔

1. 一生懸命走ったのに、三位でした。

   我跑出了最好的成绩，但只获得了第三名。

2. 一位になって優勝しました。

   我以第一名的成绩获得了冠军。

突然

1. 急に用事ができた場合は、連絡してください。

   如果发生意外情况，请联系我们。

2. 急に雨が降ってきました。

   突然下雨了。

不情愿地、被迫地

1. 無理に参加しなくてもいいです。

   没有必要勉强参加。

2. 体調が悪い場合は、無理にしないでください。

   如果你感觉不舒服，就不要太努力。

我很期待。

1. 来月の大会を楽しみにしています。

   我很期待下个月的比赛。

2. お会いできるのを楽しみにしています。

   我期待与您见面。

我恳求大家。

1. 説明は以上です。

   我的解释到此结束。

2. 連絡事項は以上です。

   公告都在这里了

悲伤、焦虑

1. 悩みがある場合は、相談してください。

   如果您有任何疑虑，请讨论。

2. 友達に悩みを話しました。

   我把我的担忧告诉你了。

闹钟

1. 目覚ましをセットしたのに、起きられませんでした。

   我定了闹钟，但我起不来。

2. 目覚ましが六時に鳴ります。

   闹钟六点钟响。

答案，答案

1. 専門家の回答を読みました。

   我看过专家的回答。

2. 回答が届くまで待ちます。

   我一直等到有回应。

哭、响

1. ベルが鳴ったのに、だれも来ませんでした。

   铃声响了，但没有人来。

2. 電話が鳴っています。

   电话响了。

设置、预约（小时）

1. 目覚ましを五時にセットしました。

   我定了五点钟的闹钟。

2. セットしておけば、安心です。

   预装，安心。

尽管如此

1. 目覚ましを三つ置きました。それでも起きられません。

   我设置了三个闹钟。然而还是起不来。

2. 雨でした。それでも大会は行われました。

   下雨了。然而，比赛仍然如期举行。