〜そうです・〜てきます

增加

1. 今年は輸出が増えそうです。

   今年的出口预计将增加。

2. 観光客が増えています。

   游客不断增加。

减少

1. 来年は輸入が減りそうです。

   明年的进口量似乎会减少。

2. 村の人口が減っています。

   村里的人口正在减少。

（价格）增加

1. ガソリンの値段が上がりそうです。

   汽油价格似乎即将上涨。

2. 来月から電気代が上がります。

   从下个月开始，电费将增加。

（价格）减少

1. 野菜の値段が下がりました。

   蔬菜价格有所下降。

2. 気温が急に下がりそうです。

   气温似乎要骤然下降。

（绳子）断了

1. 今にもひもが切れそうです。

   绳子看起来快要断了。

2. 靴のひもが切れてしまいました。

   鞋带断了。

（雏菊）掉下来

1. ボタンがとれそうですよ。

   按钮看起来快要掉下来了。

2. シャツのボタンがとれました。

   衬衫纽扣掉了。

跌倒

1. 棚の荷物が落ちそうです。

   架子上的行李快要掉下来了。

2. 財布が落ちましたよ。

   你的钱包掉了。

耗尽，耗尽

1. 今にもガソリンがなくなりそうです。

   煤气看起来快要耗尽了。

2. 紙がなくなったので、買ってきます。

   我的纸用完了，所以我去买一些。

奇怪的，不寻常的

1. 変な音がしますね。

   有奇怪的声音。

2. この料理は変な味がします。

   这道菜有一种奇怪的味道。

快乐

1. 二人は幸せそうです。

   两个人看起来好幸福。

2. 幸せな家庭を作りたいです。

   我想建立一个幸福的家庭。

温柔、舒适

1. この仕事は楽そうに見えます。

   这份工作看起来很容易。

2. 楽な服に着替えました。

   我换上舒适的衣服。

美味；好

1. このパンはうまそうですね。

   这面包看起来很好吃。

2. 彼は歌がうまいです。

   他唱歌很好听。

不好，不好吃

1. この料理はまずそうです。

   这道菜看上去不怎么好吃。

2. まずいとは言えませんでした。

   我不能说这很糟糕。

无聊的

1. この番組はつまらなそうです。

   这个程序看起来很无聊。

2. つまらない話で眠くなりました。

   平淡的故事让我昏昏欲睡。

温柔的，温柔的

1. あの人は優しそうな顔をしています。

   另一个人面色温和。

2. 優しい人と知り合いました。

   我认识一个善良的人。

汽油

1. ガソリンがなくなりそうなので、入れてきます。

   汽油即将用完，所以我回去加满油。

2. ガソリンの値段が上がりました。

   汽油价格上涨。

火

1. 今にも火が消えそうです。

   火看上去快要熄灭了。

2. 火に気をつけてください。

   小心火灾。

传单、小册子

1. 旅行社でパンフレットをもらってきました。

   我从旅游公司拿回了小册子。

2. パンフレットを見て決めます。

   我看了介绍然后就决定了。

正在等待，即将到达

1. 今にも雨が降りそうです。

   刚好要下雨了。

2. 今にも泣きそうな顔をしています。

   她的脸快要哭了。

哦！擦！

1. わあ、おいしそうですね。

   哦，看起来很好吃。

2. わあ、きれいな花ですね。

   哇，花真漂亮。

玫瑰

1. 赤いばらを買ってきました。

   我买了红玫瑰。

2. 庭のばらが咲きそうです。

   花园里的玫瑰花即将绽放。

开车四处走动

1. 日曜日に海までドライブします。

   周日我开车去海滩玩。

2. ドライブの途中でガソリンを入れました。

   在行驶途中我加油了。

原因

1. 遅れた理由を説明しました。

   我解释了迟到的原因。

2. 理由もなく怒るのはよくないです。

   无缘无故的愤怒是不好的。

抱歉

1. けんかしたあとで、すぐ謝りました。

   争吵过后，我立即道歉。

2. 素直に謝ったほうがいいです。

   所以最好还是真诚地道歉。

互相认识

1. 大学で知り合いました。

   我们是在大学认识的。

2. パーティーで彼と知り合いました。

   我在聚会上认识了他。