〜ために・〜のに

包裹，包裹

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   风吕敷是用来包裹东西的。

2. プレゼントをきれいに包みました。

   我把礼物包装得很漂亮。

煮沸

1. やかんはお湯を沸かすのに使います。

   水壶用来烧水。

2. お茶のためにお湯を沸かします。

   我烧水泡茶。

混合，搅拌

1. ミキサーは材料を混ぜるのに便利です。

   方便的搅拌机混合成分。

2. 卵と砂糖をよく混ぜてください。

   将鸡蛋与糖充分混合。

计算

1. そろばんは計算するのに使います。

   算盘是用来计算的。

2. ローンの金額を計算しました。

   我计算了贷款金额。

排队

1. チケットを買うために２時間並びました。

   我排了2个小时的队才买到票。

2. 店の前に人が並んでいます。

   人们在商店门前排队。

给予（奖金）

1. ボーナスが出たら、旅行に行きます。

   当我拿到奖金时，我会去旅行。

2. 今年はボーナスが出ませんでした。

   今年没有奖金。

耐用，坚固

1. 荷物を運ぶのに丈夫な袋が要ります。

   为了携带物品，您需要一个耐用的袋子。

2. この机は丈夫で長く使えます。

   这张桌子很坚固，可以使用很长时间。

公寓（出租）

1. アパートを借りるのに保証人が必要です。

   租房子需要有担保人。

2. 駅に近いアパートを探しています。

   我正在寻找车站附近的公寓。

律师

1. 弁護士になるために法律を勉強しています。

   我学习法律是为了成为一名律师。

2. 弁護士に相談したほうがいいです。

   最好咨询一下律师。

音乐家, 音乐家

1. 音楽家になるために毎日練習しています。

   我每天都练习成为一名音乐家。

2. 有名な音楽家の演奏を聞きました。

   我听到一位著名音乐家的表演。

自然

1. 自然を守るために何ができますか。

   我们能做些什么来保护自然？

2. この村は自然が豊かです。

   这个村庄自然资源丰富。

教育

1. 子どもの教育のために貯金しています。

   我为孩子的教育储蓄。

2. 教育の問題について論文を書きます。

   我写了一篇关于教育问题的论文。

文化

1. 文化を学ぶために日本へ来ました。

   我来日本是为了了解文化。

2. 食べ物にも文化が表れます。

   文化也通过食物来表达。

社会的

1. 社会のために働きたいです。

   我想为社会工作。

2. 社会の問題を研究しています。

   我研究社会问题。

政治

1. 政治に興味があります。

   我对政治感兴趣。

2. 政治のニュースを毎日見ます。

   我每天都会看政治新闻。

法律

1. 弁護士になるために法律を勉強します。

   我学习法律是为了成为一名律师。

2. 新しい法律ができました。

   有新的法律。

战争

1. 戦争のない世界を望んでいます。

   我希望有一个没有战争的世界。

2. 戦争で多くの物が失われました。

   战争失去了很多东西。

和平

1. 平和のために国連ができました。

   联合国是为了和平而诞生的。

2. 平和な生活を送りたいです。

   我想要平静的生活。

目的

1. 留学の目的は日本語を学ぶことです。

   出国留学的目的是学习日语。

2. 目的をはっきりさせましょう。

   明确你的目的。

论文和科学文章

1. 論文を書くのに一年かかりました。

   论文写作花了一年时间。

2. 論文のために資料を集めています。

   我为我的论文收集文件。

喜悦、期待

1. 旅行が今から楽しみです。

   从现在起我就对这次旅行充满了期待。

2. 週末の楽しみは料理です。

   我周末的快乐就是做饭。

搅拌机

1. ミキサーはジュースを作るのに使います。

   搅拌机用来制作果汁。

2. 新しいミキサーを買いました。

   我买了一个新的搅拌机。

水壶

1. やかんでお湯を沸かします。

   我在水壶里烧水。

2. やかんのふたが熱いです。

   盖子很烫。

盖子

1. なべのふたを取ってください。

   打开锅盖。

2. ふたが外れてしまいました。

   盖子滑落了。

开瓶器

1. 栓抜きは瓶を開けるのに使います。

   开瓶器用来打开瓶子。

2. 栓抜きを貸してください。

   请借我你的开瓶器。

开罐器

1. 缶切りは缶詰を開けるのに使います。

   开罐器是用来打开罐头的。

2. 缶切りがなくて困りました。

   我没有开罐器，所以我很痛苦。

罐头食品

1. 非常時のために缶詰を買っておきます。

   我买罐头食品以备不时之需。

2. 缶詰は長く保存できます。

   罐头食品可以长期保存。

祝贺信封（日式）

1. のし袋はお祝いを渡すのに使います。

   礼信封是用来送贺钱的。

2. のし袋に名前を書きます。

   我在贺信上写下了我的名字。

包袱皮裹巾

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   风吕敷是用来包裹东西的。

2. ふろしきで弁当を包みました。

   我的便当里装着包袱皮。

算盘

1. そろばんで計算するのは速いです。

   用算盘计算速度非常快。

2. 子どものころ、そろばんを習いました。

   我小时候学过珠算。

温度计

1. 体温計は熱を測るのに使います。

   温度计用于测量体温。

2. 体温計で熱を測りました。

   我用温度计测量了温度。

一半

1. ケーキを半分に切りました。

   我把蛋糕切成两半。

2. 給料の半分を貯金しています。

   我把一半的工资存起来。

贷款

1. 家を買うためにローンを組みました。

   我借钱买房子。

2. ローンの計算をしてみます。

   我试着计算一下贷款额。

为什么

1. なぜこの方法を選んだんですか。

   你为什么选择这种方式？

2. なぜか分かりません。

   我不明白为什么。

关于多少、多长时间

1. 家を建てるのにどのくらいかかりますか。

   建房子要花多少钱？

2. 駅までどのくらいですか。

   到车站需要多长时间？

杯面

1. カップめんは世界初の便利な食品でした。

   杯面是世界上第一个方便食品。

2. お湯を注ぐだけでカップめんが食べられます。

   直接倒开水就可以吃杯面了。

世界第一

1. これは世界初の商品です。

   这是世界上第一个产品。

2. 世界初の発明として知られています。

   它被称为世界上第一个发明。

由〜（由谁）

1. カップめんは安藤百福によって発明されました。

   杯面是安藤百福发明的。

2. この寺は江戸時代に建てられました。

   这座寺庙建于江户时代。

面条

1. めんが柔らかくなるまで待ちます。

   等到面条变软。

2. このめんは細いです。

   这种面条的面条很细。

流行的，广泛的

1. 新しい食べ物を世界中に広めました。

   他在世界各地推广了这道新菜。

2. 文化を広めるために活動しています。

   我致力于弘扬文化。

市场研究

1. 商品を売るために市場調査をします。

   我们研究市场来销售产品。

2. 市場調査の結果をまとめました。

   我整理了市场调查的结果。

打破、划分

1. 卵を割って、混ぜます。

   将鸡蛋打碎并混合。

2. 半分に割ってください。

   让我们把它分成两半。

倒，倒

1. カップにお湯を注ぎます。

   将沸水倒入杯中。

2. コップにお茶を注いでください。

   将茶倒入杯中。