〜ために・〜のに

감싸다, 감싸다

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   후로시키는 물건을 포장하는 데 사용됩니다.

2. プレゼントをきれいに包みました。

   선물을 예쁘게 포장했어요.

끓이다

1. やかんはお湯を沸かすのに使います。

   물을 끓일 때 사용하는 주전자.

2. お茶のためにお湯を沸かします。

   나는 물을 끓여서 차를 만든다.

섞다, 저어주다

1. ミキサーは材料を混ぜるのに便利です。

   재료를 섞는 편리한 블렌더.

2. 卵と砂糖をよく混ぜてください。

   계란과 설탕을 잘 섞으세요.

계산하다

1. そろばんは計算するのに使います。

   주판은 계산에 사용됩니다.

2. ローンの金額を計算しました。

   대출금액을 계산해 봤습니다.

줄을 서다

1. チケットを買うために２時間並びました。

   티켓을 구매하기 위해 2시간 동안 줄을 서서 기다렸습니다.

2. 店の前に人が並んでいます。

   가게 앞에 사람들이 줄을 서고 있다.

(보너스)가 주어집니다

1. ボーナスが出たら、旅行に行きます。

   보너스를 받으면 여행을 갈 거예요.

2. 今年はボーナスが出ませんでした。

   올해는 보너스가 없습니다.

내구성이 강한, 튼튼한

1. 荷物を運ぶのに丈夫な袋が要ります。

   물건을 운반하려면 튼튼한 가방이 필요합니다.

2. この机は丈夫で長く使えます。

   이 테이블은 튼튼해서 오래오래 사용할 수 있어요.

아파트(임대)

1. アパートを借りるのに保証人が必要です。

   아파트를 빌리려면 보증인이 필요합니다.

2. 駅に近いアパートを探しています。

   역 근처에 아파트를 찾고 있어요.

변호사

1. 弁護士になるために法律を勉強しています。

   나는 변호사가 되기 위해 법학을 공부했습니다.

2. 弁護士に相談したほうがいいです。

   변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

음악가, 음악가

1. 音楽家になるために毎日練習しています。

   나는 뮤지션이 되기 위해 매일 연습한다.

2. 有名な音楽家の演奏を聞きました。

   유명한 음악가의 공연을 들었습니다.

자연

1. 自然を守るために何ができますか。

   자연을 보호하기 위해 우리는 무엇을 할 수 있나요?

2. この村は自然が豊かです。

   이 마을은 자연이 풍부합니다.

교육

1. 子どもの教育のために貯金しています。

   나는 아이들의 교육을 위해 저축합니다.

2. 教育の問題について論文を書きます。

   교육 문제에 관한 논문을 썼습니다.

문화

1. 文化を学ぶために日本へ来ました。

   나는 문화를 배우기 위해 일본에 왔습니다.

2. 食べ物にも文化が表れます。

   문화는 음식을 통해서도 표현된다.

사회적

1. 社会のために働きたいです。

   나는 사회를 위해 일하고 싶다.

2. 社会の問題を研究しています。

   나는 사회문제를 연구한다.

정치

1. 政治に興味があります。

   저는 정치에 관심이 있어요.

2. 政治のニュースを毎日見ます。

   나는 매일 정치 뉴스를 본다.

법

1. 弁護士になるために法律を勉強します。

   나는 변호사가 되기 위해 법학을 공부했습니다.

2. 新しい法律ができました。

   새로운 법률이 있습니다.

전쟁

1. 戦争のない世界を望んでいます。

   전쟁 없는 세상을 바랍니다.

2. 戦争で多くの物が失われました。

   전쟁은 많은 것을 잃었습니다.

평화

1. 平和のために国連ができました。

   유엔은 평화를 위해 탄생했습니다.

2. 平和な生活を送りたいです。

   나는 평화로운 삶을 살고 싶다.

목적

1. 留学の目的は日本語を学ぶことです。

   유학의 목적은 일본어를 배우는 것입니다.

2. 目的をはっきりさせましょう。

   목적을 명확하게 하세요.

논문 및 과학 기사

1. 論文を書くのに一年かかりました。

   논문을 쓰는 데 1년이 걸렸습니다.

2. 論文のために資料を集めています。

   나는 논문을 위한 서류를 수집합니다.

기쁨, 기대

1. 旅行が今から楽しみです。

   이제부터 여행이 기대됐어요.

2. 週末の楽しみは料理です。

   나의 주말의 즐거움은 요리입니다.

믹서기

1. ミキサーはジュースを作るのに使います。

   주스를 만들 때 사용하는 믹서기.

2. 新しいミキサーを買いました。

   새로운 믹서기를 샀어요.

주전자

1. やかんでお湯を沸かします。

   나는 주전자에 물을 끓인다.

2. やかんのふたが熱いです。

   뚜껑이 매우 뜨겁습니다.

뚜껑

1. なべのふたを取ってください。

   냄비 뚜껑을 엽니다.

2. ふたが外れてしまいました。

   뚜껑이 미끄러졌습니다.

병따개

1. 栓抜きは瓶を開けるのに使います。

   병을 여는 데 사용되는 오프너.

2. 栓抜きを貸してください。

   병따개를 빌려주세요.

캔따개

1. 缶切りは缶詰を開けるのに使います。

   캔 따개는 캔을 여는 데 사용됩니다.

2. 缶切りがなくて困りました。

   캔따개가 없어서 너무 아쉽네요.

통조림 식품

1. 非常時のために缶詰を買っておきます。

   비상용으로 통조림을 구입합니다.

2. 缶詰は長く保存できます。

   통조림 식품은 오랫동안 보관할 수 있습니다.

축하 봉투 (일본식)

1. のし袋はお祝いを渡すのに使います。

   노시 봉투는 축의금을 전달하는 데 사용됩니다.

2. のし袋に名前を書きます。

   축하 봉투에 제 이름을 썼어요.

후로시키 포장타월

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   후로시키는 물건을 포장하는 데 사용됩니다.

2. ふろしきで弁当を包みました。

   후로시키로 도시락을 포장합니다.

주판

1. そろばんで計算するのは速いです。

   주판으로 계산하는 것은 매우 빠릅니다.

2. 子どものころ、そろばんを習いました。

   나는 어렸을 때 주판을 배웠습니다.

온도계

1. 体温計は熱を測るのに使います。

   온도계는 체온을 측정하는 데 사용됩니다.

2. 体温計で熱を測りました。

   온도계로 온도를 측정해봤습니다.

절반

1. ケーキを半分に切りました。

   케이크를 반으로 잘랐어요.

2. 給料の半分を貯金しています。

   나는 월급의 절반을 저축한다.

대출

1. 家を買うためにローンを組みました。

   집을 사기 위해 돈을 빌렸습니다.

2. ローンの計算をしてみます。

   대출금을 계산해 보았습니다.

왜

1. なぜこの方法を選んだんですか。

   왜 이 방법을 선택했나요?

2. なぜか分かりません。

   왜 그런지 이해가 안 돼요.

얼마나, 얼마나 오랫동안

1. 家を建てるのにどのくらいかかりますか。

   집을 짓는 데 비용이 얼마나 드나요?

2. 駅までどのくらいですか。

   역까지 가는데 얼마나 걸리나요?

컵라면

1. カップめんは世界初の便利な食品でした。

   컵라면은 세계 최초의 간편식품이다.

2. お湯を注ぐだけでカップめんが食べられます。

   끓는 물만 부어서 컵라면을 드시면 됩니다.

세계 최초

1. これは世界初の商品です。

   이것은 세계 최초의 제품입니다.

2. 世界初の発明として知られています。

   세계 최초의 발명품으로 알려져 있습니다.

~에 의해 (누구에 의해)

1. カップめんは安藤百福によって発明されました。

   컵라면은 안도 모모후쿠가 발명했습니다.

2. この寺は江戸時代に建てられました。

   이 절은 에도 시대에 건립되었습니다.

국수

1. めんが柔らかくなるまで待ちます。

   국수가 부드러워질 때까지 기다리세요.

2. このめんは細いです。

   이 유형의 국수에는 얇은 국수가 있습니다.

대중적인, 널리 퍼진

1. 新しい食べ物を世界中に広めました。

   그는 전 세계적으로 새로운 요리를 대중화했습니다.

2. 文化を広めるために活動しています。

   문화홍보를 위해 일하고 있습니다.

시장 조사

1. 商品を売るために市場調査をします。

   우리는 제품을 판매하기 위해 시장을 조사합니다.

2. 市場調査の結果をまとめました。

   시장조사 결과를 정리했습니다.

깨다, 나누다

1. 卵を割って、混ぜます。

   계란을 깨서 섞는다.

2. 半分に割ってください。

   반으로 나누어 보겠습니다.

붓다, 붓다

1. カップにお湯を注ぎます。

   끓는 물을 컵에 붓습니다.

2. コップにお茶を注いでください。

   컵에 차를 붓습니다.