〜ために・〜のに

wrap, wrap

to wrap

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   Furoshiki is used to wrap things.

2. プレゼントをきれいに包みました。

   I wrapped the gift beautifully.

boil

to boil (water)

1. やかんはお湯を沸かすのに使います。

   Kettle used to boil water.

2. お茶のためにお湯を沸かします。

   I boil water to make tea.

mix, stir

to mix

1. ミキサーは材料を混ぜるのに便利です。

   Convenient blender to mix ingredients.

2. 卵と砂糖をよく混ぜてください。

   Thoroughly mix eggs with sugar.

calculate

to calculate

1. そろばんは計算するのに使います。

   Abacus is used for calculations.

2. ローンの金額を計算しました。

   I calculated the loan amount.

line up

to line up, stand in line

1. チケットを買うために２時間並びました。

   I waited in line for 2 hours to buy a ticket.

2. 店の前に人が並んでいます。

   People are lining up in front of the store.

(bonus) is given

(a bonus) is paid

1. ボーナスが出たら、旅行に行きます。

   When I get a bonus I will travel.

2. 今年はボーナスが出ませんでした。

   This year there is no bonus.

durable, sturdy

strong, durable

1. 荷物を運ぶのに丈夫な袋が要ります。

   To carry goods, you need a durable bag.

2. この机は丈夫で長く使えます。

   This table is sturdy and can be used for a long time.

apartment (for rent)

apartment

1. アパートを借りるのに保証人が必要です。

   Renting an apartment requires a guarantor.

2. 駅に近いアパートを探しています。

   I'm looking for an apartment near the station.

lawyer

lawyer

1. 弁護士になるために法律を勉強しています。

   I studied law to become a lawyer.

2. 弁護士に相談したほうがいいです。

   It is better to consult a lawyer.

musician, musician

musician

1. 音楽家になるために毎日練習しています。

   I practice every day to become a musician.

2. 有名な音楽家の演奏を聞きました。

   I heard a famous musician perform.

nature

nature

1. 自然を守るために何ができますか。

   What can we do to protect nature?

2. この村は自然が豊かです。

   This village is rich in nature.

education

education

1. 子どもの教育のために貯金しています。

   I save for my children's education.

2. 教育の問題について論文を書きます。

   I wrote a thesis about education issues.

culture

culture

1. 文化を学ぶために日本へ来ました。

   I came to Japan to learn about culture.

2. 食べ物にも文化が表れます。

   Culture is also expressed through food.

social

society

1. 社会のために働きたいです。

   I want to work for society.

2. 社会の問題を研究しています。

   I research social issues.

politics

politics

1. 政治に興味があります。

   I'm interested in politics.

2. 政治のニュースを毎日見ます。

   Every day I watch political news.

law

law

1. 弁護士になるために法律を勉強します。

   I studied law to become a lawyer.

2. 新しい法律ができました。

   There are new laws.

war

war

1. 戦争のない世界を望んでいます。

   I hope for a world without war.

2. 戦争で多くの物が失われました。

   War has lost many things.

peace

peace

1. 平和のために国連ができました。

   The United Nations was born for peace.

2. 平和な生活を送りたいです。

   I want to have a peaceful life.

purpose

purpose, aim

1. 留学の目的は日本語を学ぶことです。

   The purpose of studying abroad is to learn Japanese.

2. 目的をはっきりさせましょう。

   Make your purpose clear.

theses and scientific articles

thesis, paper

1. 論文を書くのに一年かかりました。

   Writing the thesis took a year.

2. 論文のために資料を集めています。

   I collect documents for my thesis.

joy, anticipation

pleasure, something to look forward to

1. 旅行が今から楽しみです。

   I was looking forward to the trip from now on.

2. 週末の楽しみは料理です。

   My weekend joy is cooking.

blender

blender

1. ミキサーはジュースを作るのに使います。

   Blender used to make juice.

2. 新しいミキサーを買いました。

   I bought a new blender.

kettle

kettle

1. やかんでお湯を沸かします。

   I boil water in a kettle.

2. やかんのふたが熱いです。

   The lid is very hot.

lid

lid, cover

1. なべのふたを取ってください。

   Open the pot lid.

2. ふたが外れてしまいました。

   The lid slipped off.

bottle opener

bottle opener

1. 栓抜きは瓶を開けるのに使います。

   Opener used to open bottles.

2. 栓抜きを貸してください。

   Please lend me your bottle opener.

can opener

can opener

1. 缶切りは缶詰を開けるのに使います。

   A can opener is used to open cans.

2. 缶切りがなくて困りました。

   I don't have a can opener so I'm miserable.

canned food

canned food

1. 非常時のために缶詰を買っておきます。

   I buy canned food for emergencies.

2. 缶詰は長く保存できます。

   Canned food can be stored for a long time.

Congratulations envelope (Japanese style)

decorative envelope for money gifts

1. のし袋はお祝いを渡すのに使います。

   Noshi envelopes are used to give congratulatory money.

2. のし袋に名前を書きます。

   I wrote my name on the congratulatory envelope.

furoshiki wrapping towel

wrapping cloth

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   Furoshiki is used to wrap things.

2. ふろしきで弁当を包みました。

   I pack my bento with furoshiki.

abacus

abacus

1. そろばんで計算するのは速いです。

   Calculating with an abacus is very fast.

2. 子どものころ、そろばんを習いました。

   When I was young, I learned abacus.

thermometer

thermometer (body)

1. 体温計は熱を測るのに使います。

   Thermometer is used to measure body temperature.

2. 体温計で熱を測りました。

   I measured the temperature with a thermometer.

half

half

1. ケーキを半分に切りました。

   I cut the cake in half.

2. 給料の半分を貯金しています。

   I save half my salary.

loan

loan

1. 家を買うためにローンを組みました。

   I borrowed money to buy a house.

2. ローンの計算をしてみます。

   I tried to calculate the loan.

why

why

1. なぜこの方法を選んだんですか。

   Why did you choose this way?

2. なぜか分かりません。

   I don't understand why.

about how much, how long

how much, how long

1. 家を建てるのにどのくらいかかりますか。

   How much does it cost to build a house?

2. 駅までどのくらいですか。

   How long does it take to get to the station?

cup noodles

cup noodles

1. カップめんは世界初の便利な食品でした。

   Cup noodles are the world's first convenient food.

2. お湯を注ぐだけでカップめんが食べられます。

   Just pour boiling water to eat cup noodles.

first in the world

world's first

1. これは世界初の商品です。

   This is the first product in the world.

2. 世界初の発明として知られています。

   It is known as the world's first invention.

by ~ (by whom)

by ~ (agent)

1. カップめんは安藤百福によって発明されました。

   Cup noodles were invented by Ando Momofuku.

2. この寺は江戸時代に建てられました。

   This temple was built in the Edo period.

noodles

noodles

1. めんが柔らかくなるまで待ちます。

   Wait until the noodles are soft.

2. このめんは細いです。

   This type of noodles has thin noodles.

popular, widespread

to spread, popularize

1. 新しい食べ物を世界中に広めました。

   He popularized the new dish around the world.

2. 文化を広めるために活動しています。

   I work to promote culture.

market research

market research

1. 商品を売るために市場調査をします。

   We research the market to sell products.

2. 市場調査の結果をまとめました。

   I have compiled the results of market research.

break, divide

to break, crack, divide

1. 卵を割って、混ぜます。

   Crack the eggs and mix.

2. 半分に割ってください。

   Let's divide it in half.

pour, pour

to pour

1. カップにお湯を注ぎます。

   Pour boiling water into the cup.

2. コップにお茶を注いでください。

   Pour tea into the cup.