やりもらい（いただきます・くださいます・やります）

receive (humbly, from someone above)

to receive (humble)

1. 私は社長にお土産をいただきました。

   I received a gift from the director.

2. 先生に本を貸していただきました。

   My teacher lent me a book.

(person above) for me

to give (to me, honorific)

1. 社長が私にお祝いをくださいました。

   The director gave me a congratulatory gift.

2. 先生が写真を見せてくださいました。

   The teacher showed me the photo.

for (people, animals, trees)

to give (to inferiors, animals, plants)

1. 私は孫にお菓子をやりました。

   I gave him candy.

2. 毎朝、犬にえさをやります。

   Every morning I feed the dog.

raise, increase

to raise

1. 暖房の温度を上げてくださいませんか。

   Can you turn up the heater temperature for me?

2. 分かる人は手を上げてください。

   Who knows, raise your hand.

lower, decrease

to lower

1. 冷房の温度を下げていただけませんか。

   Can you lower the air conditioner temperature for me?

2. 声を少し下げてください。

   Please lower your voice a bit.

Treat kindly

to be kind to

1. 管理人さんはいつも親切にしてくださいます。

   The manager is always nice to me.

2. お年寄りに親切にしましょう。

   Be kind to the elderly.

cute

cute, adorable

1. 祖母がかわいい人形をくださいました。

   She gave me a cute doll.

2. 孫の絵はとてもかわいいです。

   My nephew's picture is very cute.

rare, strange

rare, unusual

1. 珍しい絵はがきをいただきました。

   I was given a rare postcard.

2. 動物園で珍しい猿を見ました。

   I saw a rare monkey at the zoo.

gifts, congratulations

celebration gift

1. 入学のお祝いをいただきました。

   I was given a gift to celebrate my admission.

2. 結婚のお祝いを贈りました。

   I sent a wedding gift.

lucky money

New Year's money gift

1. 子どもたちにお年玉をやりました。

   I gave lucky money to the children.

2. おじからお年玉をいただきました。

   I received lucky money from you.

visit sick people

visit to a sick person

1. 入院した友達のお見舞いに行きます。

   I went to visit a friend in the hospital.

2. お見舞いに花を持っていきました。

   I brought flowers to visit the sick.

interest, interest

interest

1. 日本の文法に興味があります。

   I am interested in Japanese grammar.

2. 興味のある本を貸していただきました。

   I was lent a book that interested me.

information

information

1. 先輩が役に立つ情報をくださいました。

   Senior gave me useful information.

2. 新しい情報を集めています。

   I'm gathering new information.

grammar

grammar

1. 先生に文法を教えていただきました。

   I was taught grammar by a teacher.

2. この文法は少し難しいです。

   This grammar pattern is a bit difficult.

pronunciation

pronunciation

1. 発音を直していただきました。

   My pronunciation was corrected.

2. 発音の練習を毎日します。

   I practice pronunciation every day.

monkey

monkey

1. 猿にえさをやらないでください。

   Please don't feed the monkeys.

2. 温泉に入る猿が有名です。

   Monkeys bathing in hot springs are very famous.

pet food

animal feed

1. 毎朝、鳥にえさをやります。

   Every morning I feed the birds.

2. えさの時間は決まっています。

   Feeding times are regulated.

toys

toy

1. 孫におもちゃをやりました。

   I gave him toys.

2. おもちゃを片づけなさい。

   Put away your toys!

picture books

picture book

1. お孫さんに絵本をやりました。

   I gave the child a picture book.

2. 毎晩、子どもに絵本を読んでやります。

   Every night I read picture books to my children.

picture postcard

picture postcard

1. 旅行先から絵はがきをくださいました。

   He sent me a postcard from the travel place.

2. 絵はがきを五枚買いました。

   I bought five postcards.

screwdriver

screwdriver

1. ドライバーを貸していただけませんか。

   Can you lend me a screwdriver?

2. ドライバーで本棚を組み立てます。

   I used a screwdriver to install the bookshelf.

handkerchief

handkerchief

1. 母にハンカチをもらいました。

   My mother gave me a handkerchief.

2. ハンカチを忘れてしまいました。

   I forgot to bring a handkerchief.

socks, stockings

socks

1. 祖母が靴下を送ってくださいました。

   She sent me socks.

2. 靴下を二足買いました。

   I bought two pairs of socks.

gloves

gloves

1. 寒いので手袋をします。

   It was cold so I wore gloves.

2. 手袋を片方なくしました。

   I lost a glove.

kindergarten

kindergarten

1. 孫は幼稚園に通っています。

   My nephew is in kindergarten.

2. 幼稚園の先生は優しいです。

   The kindergarten teacher is very gentle.

heater, heating system

heating

1. 暖房の温度を上げてくださいませんか。

   Can you turn up the heat for me?

2. 寒いので暖房をつけました。

   It was cold so I turned on the heat.

air conditioner, air conditioner

air conditioning (cooling)

1. 冷房が強すぎます。

   The air conditioner is too strong.

2. 冷房を少し弱くしてください。

   Turn down the air conditioning a bit.

temperature

temperature

1. 部屋の温度を２５度にしました。

   I keep the room temperature at 25 degrees.

2. 温度を下げていただけませんか。

   Can you help me lower the temperature?

he (my)

my grandfather

1. 祖父が時計をくださいました。

   He gave me the watch.

2. 祖父は今年八十歳になります。

   My grandfather turns 80 years old this year.

(my) grandmother

my grandmother

1. 祖母にセーターを編んでいただきました。

   She knitted a sweater for me.

2. 祖母は田舎に住んでいます。

   My grandmother lives in the countryside.

grandchild (my)

my grandchild

1. 孫に絵本を読んでやります。

   I read picture books to my grandchild.

2. 孫は幼稚園に入りました。

   My grandchild has entered kindergarten.

grandchild (of someone else)

(someone's) grandchild

1. お孫さんはおいくつですか。

   How old is your nephew?

2. お孫さんにおもちゃをやりました。

   I gave your nephew a toy.

uncle/uncle/uncles (my)

my uncle

1. おじがお年玉をくださいました。

   He gave me lucky money.

2. おじは大阪に住んでいます。

   My uncle lives in Osaka.

uncle/uncle (of someone else)

(someone's) uncle; middle-aged man

1. 隣のおじさんに手伝っていただきました。

   I got help from my neighbor.

2. おじさんはとても親切です。

   He was very kind.

aunt/aunt (my)

my aunt

1. おばがお祝いをくださいました。

   She gave me a congratulatory gift.

2. おばの家に泊まりました。

   I stayed at her house.

aunt/aunt (of someone else)

(someone's) aunt; middle-aged woman

1. 近所のおばさんが野菜をくださいました。

   The neighbor's aunt gave me vegetables.

2. おばさんに道を教えてもらいました。

   I got directions from my aunt.

manager (building)

caretaker, building manager

1. 管理人さんがかぎを預かってくださいました。

   The manager kept the key for me.

2. 管理人さんに聞いてみます。

   I will try asking the manager.

two words, one word

a word, a brief remark

1. 社長がひとことあいさつをしてくださいました。

   The director said a few words of greeting.

2. ひとことお礼を言いたいです。

   I want to say a few words of thanks.

(someone else's) house

(someone's) home

1. あした先生のお宅へ伺います。

   Tomorrow I would like to come to the teacher's house.

2. お宅はどちらですか。

   Where is your house?

the day before

the other day

1. この間はお世話になりました。

   Thank you for your help the other day.

2. この間、社長にお土産をいただきました。

   The other day I received a gift from the director.

every ~, every ~

~ each, ~ at a time

1. 子どもたちに一つずつお菓子をやりました。

   I gave the children each a cake.

2. 少しずつ覚えていきます。

   I will remember little by little.

Wishing you both happiness.

I wish you happiness.

1. ご結婚おめでとうございます。どうぞお幸せに。

   Congratulations on the wedding. Wishing you both happiness.

2. どうぞお幸せに、と伝えてください。

   Please send me a message to wish me happiness.

fairy tales

folk tale

1. 祖母が昔話をしてくださいました。

   She told me fairy tales.

2. 浦島太郎は有名な昔話です。

   Urashima Taro is a famous ancient story.

bullying

to bully, torment

1. 子どもたちがかめをいじめていました。

   The children are bullying the turtle.

2. 弱い者をいじめてはいけません。

   Don't bully the weak.

turtle

turtle

1. 男はかめを助けてやりました。

   The man saved the turtle.

2. かめはゆっくり歩きます。

   Turtles walk very slowly.

save, help

to help, rescue

1. かめを助けてやりました。

   I saved the turtle.

2. 困っている人を助けましょう。

   Please help people who are in difficulty.

princess

princess

1. 海の中でお姫様に会いました。

   He met the princess under the sea.

2. お姫様は美しい人でした。

   The princess is a beautiful person.

live

to live, get by

1. 三年間、海の中で楽しく暮らしました。

   He lived happily under the sea for three years.

2. 家族と静かに暮らしています。

   I live peacefully with my family.

mainland

land, shore

1. かめに乗って陸に戻りました。

   He rode the turtle back to the mainland.

2. 陸が遠くに見えます。

   In the distance you can see land.

smoke

smoke

1. 箱を開けると、白い煙が出ました。

   When I opened the box, white smoke rose.

2. 火事で煙が上がっています。

   Smoke rose from the fire.

pure white

pure white

1. 髪が真っ白になってしまいました。

   My hair has gone white.

2. 真っ白な雪が積もっています。

   The white snow is covering thickly.

inner part, intestines

contents

1. 箱の中身は何でしょうか。

   What's inside the box?

2. かばんの中身を確かめました。

   I checked inside the bag.