〜ために・〜のに

wrap, wrap

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   風呂敷は物を包むために使います。

2. プレゼントをきれいに包みました。

   プレゼントを綺麗にラッピングさせて頂きました。

沸騰させる

1. やかんはお湯を沸かすのに使います。

   水を沸騰させるために使用されるケトル。

2. お茶のためにお湯を沸かします。

   お茶を作るためにお湯を沸かします。

混ぜる、かき混ぜる

1. ミキサーは材料を混ぜるのに便利です。

   材料を混ぜるのに便利なブレンダー。

2. 卵と砂糖をよく混ぜてください。

   卵と砂糖をよく混ぜます。

計算する

1. そろばんは計算するのに使います。

   そろばんは計算に使用されます。

2. ローンの金額を計算しました。

   借入金額を計算してみました。

並ぶ

1. チケットを買うために２時間並びました。

   チケットを買うのに2時間並びました。

2. 店の前に人が並んでいます。

(bonus) is given

1. ボーナスが出たら、旅行に行きます。

   ボーナスが出たら旅行に行きます。

2. 今年はボーナスが出ませんでした。

   今年はボーナスなしです。

durable, sturdy

1. 荷物を運ぶのに丈夫な袋が要ります。

   荷物を運ぶには丈夫なバッグが必要です。

2. この机は丈夫で長く使えます。

   丈夫なので長くお使いいただけるテーブルです。

アパート（賃貸）

1. アパートを借りるのに保証人が必要です。

   アパートを借りるには保証人が必要です。

2. 駅に近いアパートを探しています。

   駅近くのアパートを探しています。

弁護士

1. 弁護士になるために法律を勉強しています。

   私は弁護士になるために法律を勉強しました。

2. 弁護士に相談したほうがいいです。

   弁護士に相談した方が良いです。

musician, musician

1. 音楽家になるために毎日練習しています。

   私は音楽家になるために毎日練習しています。

2. 有名な音楽家の演奏を聞きました。

   有名なミュージシャンの演奏を聞きました。

自然

1. 自然を守るために何ができますか。

   自然を守るために私たちは何ができるでしょうか？

2. この村は自然が豊かです。

教育

1. 子どもの教育のために貯金しています。

   私は子供の教育のために貯金しています。

2. 教育の問題について論文を書きます。

   私は教育問題について論文を書きました。

文化

1. 文化を学ぶために日本へ来ました。

   私は文化を学ぶために日本に来ました。

2. 食べ物にも文化が表れます。

   文化は食を通じても表現されます。

社会的

1. 社会のために働きたいです。

   社会のために働きたい。

2. 社会の問題を研究しています。

   私は社会問題を研究しています。

政治

1. 政治に興味があります。

   私は政治に興味があります。

2. 政治のニュースを毎日見ます。

   私は毎日政治ニュースを見ます。

法律

1. 弁護士になるために法律を勉強します。

   私は弁護士になるために法律を勉強しました。

2. 新しい法律ができました。

   There are new laws.

戦争

1. 戦争のない世界を望んでいます。

   戦争のない世界を願っています。

2. 戦争で多くの物が失われました。

   戦争は多くのものを失いました。

平和

1. 平和のために国連ができました。

   国連は平和のために生まれました。

2. 平和な生活を送りたいです。

目的

1. 留学の目的は日本語を学ぶことです。

2. 目的をはっきりさせましょう。

   目的を明確にしてください。

論文や科学論文

1. 論文を書くのに一年かかりました。

   論文執筆には1年かかりました。

2. 論文のために資料を集めています。

   私は論文のための資料を集めています。

喜び、期待

1. 旅行が今から楽しみです。

   今から旅行が楽しみになりました。

2. 週末の楽しみは料理です。

   私の週末の楽しみは料理です。

ブレンダー

1. ミキサーはジュースを作るのに使います。

   ジュースを作るのに使用するブレンダー。

2. 新しいミキサーを買いました。

   新しいブレンダーを買いました。

やかん

1. やかんでお湯を沸かします。

2. やかんのふたが熱いです。

   蓋はとても熱いです。

蓋

1. なべのふたを取ってください。

   鍋の蓋を開けます。

2. ふたが外れてしまいました。

   蓋が滑り落ちてしまいました。

栓抜き

1. 栓抜きは瓶を開けるのに使います。

   ボトルを開けるのに使用するオープナー。

2. 栓抜きを貸してください。

   あなたの栓抜きを貸してください。

缶切り

1. 缶切りは缶詰を開けるのに使います。

   缶切りは缶を開けるために使用されます。

2. 缶切りがなくて困りました。

   缶切りがないので寂しいです。

缶詰

1. 非常時のために缶詰を買っておきます。

   非常用に缶詰を買っています。

2. 缶詰は長く保存できます。

   缶詰は長期保存が可能です。

ご祝儀袋（和風）

1. のし袋はお祝いを渡すのに使います。

   のし袋はご祝儀を渡すときに使います。

2. のし袋に名前を書きます。

   ご祝儀袋に名前を書きました。

風呂敷タオル

1. ふろしきは物を包むのに使います。

   風呂敷は物を包むために使います。

2. ふろしきで弁当を包みました。

   私はお弁当を風呂敷に詰めます。

そろばん

1. そろばんで計算するのは速いです。

   そろばんで計算するのはとても速いです。

2. 子どものころ、そろばんを習いました。

   若い頃、そろばんを習っていました。

温度計

1. 体温計は熱を測るのに使います。

   体温計は体温を測定するために使用されます。

2. 体温計で熱を測りました。

   温度計で温度を測りました。

半分

1. ケーキを半分に切りました。

   私はケーキを半分に切りました。

2. 給料の半分を貯金しています。

ローン

1. 家を買うためにローンを組みました。

   家を買うためにお金を借りました。

2. ローンの計算をしてみます。

   借入額を計算してみました。

なぜ

1. なぜこの方法を選んだんですか。

   なぜこの道を選んだのですか？

2. なぜか分かりません。

   理由がわかりません。

どれくらい、どのくらいの期間

1. 家を建てるのにどのくらいかかりますか。

   家を建てるのにいくらかかりますか?

2. 駅までどのくらいですか。

   駅までどのくらいかかりますか?

カップヌードル

1. カップめんは世界初の便利な食品でした。

   カップヌードルは世界初の便利な食品です。

2. お湯を注ぐだけでカップめんが食べられます。

   熱湯を注ぐだけでカップヌードルが食べられます。

世界で初めて

1. これは世界初の商品です。

   これは世界初の製品です。

2. 世界初の発明として知られています。

～によって（誰によって）

1. カップめんは安藤百福によって発明されました。

   カップヌードルは安藤百福によって発明されました。

2. この寺は江戸時代に建てられました。

   この寺院は江戸時代に建てられました。

麺類

1. めんが柔らかくなるまで待ちます。

   麺が柔らかくなるまで待ちます。

2. このめんは細いです。

   このタイプの麺は細麺です。

人気のある、広く普及している

1. 新しい食べ物を世界中に広めました。

   彼はその新しい料理を世界中に広めました。

2. 文化を広めるために活動しています。

   文化の普及に努めています。

市場調査

1. 商品を売るために市場調査をします。

   製品を販売するために市場を調査します。

2. 市場調査の結果をまとめました。

壊す、分ける

1. 卵を割って、混ぜます。

   卵を割り入れて混ぜます。

2. 半分に割ってください。

   半分に分けてみましょう。

注ぐ、注ぐ

1. カップにお湯を注ぎます。

   カップに熱湯を注ぎます。

2. コップにお茶を注いでください。

   お茶をカップに注ぎます。