〜て／〜で／〜ので

reply

to answer

1. 質問に答えられなくて、恥ずかしかったです。

   I couldn't answer the question so I felt embarrassed.

2. 先生の質問に答えました。

   I answered the teacher's question.

(building) collapse, collapse

(a building) collapses

1. 地震でビルが倒れました。

   The building collapsed because of the earthquake.

2. 台風で木が倒れています。

   The tree fell because of the storm.

go through, go through

to pass through

1. 事故で道が通れません。

   Because of the accident, the road is impassable.

2. この道はバスが通ります。

   This road has buses passing by.

die, pass away

to die

1. 地震で大勢の人が死にました。

   Many people died because of the earthquake.

2. 飼っていた犬が死んで、悲しいです。

   The dog I raised died so I'm sad.

startled, surprised

to be surprised

1. 大きな音がして、びっくりしました。

   There was a loud noise, so I was startled.

2. 知らせを聞いてびっくりしました。

   Hearing the news I was very surprised.

disappointed

to be disappointed

1. 試合に負けて、がっかりしました。

   I lost the match so I was disappointed.

2. がっかりしないでください。

   Please don't be disappointed.

rest assured

to feel relieved

1. メールを読んで、安心しました。

   After reading the email, I felt reassured.

2. 無事だと聞いて安心しました。

   Hearing that it was safe, I felt reassured.

quarrel, fight

to quarrel, fight

1. 友達とけんかして、悲しいです。

   I quarreled with you so I was sad.

2. 小さいことでけんかしないでください。

   Don't quarrel over small things.

divorce

to divorce

1. 両親が離婚したので、母と住んでいます。

   Because my parents divorced, I live with my mother.

2. 彼らは去年離婚しました。

   They divorced last year.

get fat, gain weight

to gain weight

1. 最近あまり運動しないので、太りました。

   Lately I've been sedentary so I've gained weight.

2. 甘いものを食べすぎると太ります。

   Eating a lot of sweets makes you fat.

get thinner, lose weight

to lose weight

1. 忙しくて食事の時間がなくて、やせました。

   I was busy and didn't have time to eat, so I lost weight.

2. 少しやせたほうがいいと言われました。

   I was advised to lose a little weight.

bump, bump into

to bump into, collide

1. トラックが壁にぶつかりました。

   The truck crashed into the wall.

2. 人にぶつかって、謝りました。

   I bumped into someone else so I apologized.

complicated

complicated

1. 操作が複雑で、よく分かりません。

   The operation is complicated so I don't really understand it.

2. 複雑な問題は後で考えます。

   If the problem is complicated, I'll think later.

entangle, obstruct

in the way, obstructive

1. 荷物が邪魔で、通れません。

   My luggage got stuck so I couldn't get through.

2. 邪魔なら、片づけます。

   If it gets in the way, I'll move out.

hard

hard, tough

1. パンが硬くて、食べられません。

   The bread is too hard to eat.

2. この肉は少し硬いです。

   This piece of meat is a bit tough.

soft

soft, tender

1. このタオルは柔らかくて気持ちがいいです。

   This towel is soft so it is very comfortable.

2. よく煮て、柔らかくします。

   Cook thoroughly until soft.

dirty

dirty

1. 部屋が汚くて、恥ずかしいです。

   The room was dirty so I felt embarrassed.

2. 汚い手で触らないでください。

   Don't touch it with dirty hands.

happy

happy, glad

1. 手紙をもらって、うれしかったです。

   I was very happy when I received the letter.

2. 合格してうれしいです。

   I'm glad I passed.

sad

sad

1. ペットが死んで、悲しいです。

   My pet died so I was sad.

2. 悲しいニュースを聞きました。

   I heard sad news.

ashamed, embarrassed

embarrassed, ashamed

1. みんなの前で転んで、恥ずかしかったです。

   I fell in front of everyone so I was embarrassed.

2. 発音が下手で恥ずかしいです。

   I have poor pronunciation so I'm shy.

prime minister

prime minister

1. 首相がスピーチをしました。

   The Prime Minister gave a speech.

2. 首相の話をニュースで聞きました。

   I listened to the prime minister's speech on the news.

earthquake

earthquake

1. 地震でビルが倒れました。

   The building collapsed because of the earthquake.

2. 地震のとき、机の下に入ります。

   During an earthquake, get under the table.

tsunami

tsunami

1. 津波で海岸の家が流されました。

   Coastal house swept away by tsunami.

2. 津波に注意してください。

   Please pay attention to the tsunami.

storm

typhoon

1. 台風で電車が止まりました。

   The train stopped running because of the storm.

2. 台風が近づいています。

   The storm is approaching.

thunder

thunder, lightning

1. 雷の音でびっくりしました。

   I was startled by the sound of thunder.

2. 雷が鳴っています。

   Thunder is booming.

fire, fire

fire (disaster)

1. 火事でうちが焼けてしまいました。

   The house burned down in the fire.

2. 火事のときは１１９番に電話します。

   In case of fire, call 119.

accident

accident

1. 事故で電車が遅れています。

   The train was late because of an accident.

2. 事故にあわないように気をつけます。

   I'm careful not to have an accident.

Hiking, picnicking

hiking

1. 雨でハイキングは中止になりました。

   The picnic was canceled because of rain.

2. 日曜日にハイキングに行きます。

   Sunday I go on a picnic.

meeting (matchmaking)

arranged marriage meeting

1. お見合いで知り合って、結婚しました。

   We met each other through a blind date and then got married.

2. 来週、お見合いをします。

   Next week I have a blind date.

operation (machine)

operation (of a machine)

1. 操作が複雑で、使えません。

   The operation is complicated so I can't use it.

2. 操作のしかたを教えてください。

   Please show me how to operate.

conference hall, venue

venue, hall

1. 会場が遠くて、遅れてしまいました。

   The hall was far away so I arrived late.

2. 会場は駅前のホテルです。

   Location is the hotel in front of the station.

money ~, fee ~

charge for ~, fee

1. タクシー代が高くて、びっくりしました。

   Taxi fare was expensive so I was surprised.

2. 電気代を払いました。

   I paid the electricity bill.

shop ~, goods ~

~ shop

1. パン屋でパンを買いました。

   I buy bread at the bakery.

2. 花屋は駅の横にあります。

   The flower shop is next to the station.

front desk

front desk, reception

1. タオルがなくて、フロントに電話しました。

   There were no towels so I called the receptionist.

2. かぎはフロントに預けてください。

   Please leave the key at the front desk.

room number ~

room number ~

1. ３０５号室のエアコンが壊れています。

   Air conditioner in room 305 is broken.

2. 何号室にお泊まりですか。

   What room number are you in?

towel

towel

1. タオルが汚れていて、使えません。

   The towel was dirty so it couldn't be used.

2. 新しいタオルを持ってきてください。

   Please bring me a new towel.

soap

soap

1. せっけんがなくて、困りました。

   There was no soap so I was miserable.

2. せっけんで手を洗います。

   I wash my hands with soap.

truck

truck

1. トラックがぶつかって、道が込んでいます。

   Trucks collided so the road was blocked.

2. トラックで荷物を運びます。

   I transport goods by truck.

crowded

many (people)

1. 会場に人が大勢集まりました。

   A large crowd of people gathered in the hall.

2. 大勢の前で話すのは緊張します。

   Speaking in front of a large crowd makes me nervous.

You have had a hard time.

Thank you for your hard work.

1. 今日もお疲れさまでした。

   Today you have had a hard time too.

2. 長い会議、お疲れさまでした。

   The meeting was long, you worked hard.

to visit/ask (humbly)

to visit / to ask (humble)

1. あした３時にお宅へ伺います。

   I'll come home at 3 o'clock tomorrow.

2. 少し伺いたいことがあります。

   I have something to ask.

midway, midway

on the way, midway

1. 途中で事故があって、遅れました。

   There was an accident in the middle of the road so I arrived late.

2. 途中で雨が降ってきました。

   It was raining in the middle of the road.

adults

adult

1. ２０歳になると、大人として扱われます。

   At age 20, you are considered an adult.

2. 大人も子どもも楽しめます。

   Both adults and children have fun.

in addition, moreover

also, moreover

1. 式に出ます。また、写真も撮ります。

   I attended the ceremony. Also take photos.

2. また会いましょう。

   See you soon.

European style clothes

Western clothes

1. 今では洋服を着る人がほとんどです。

   Nowadays almost everyone wears European clothes.

2. 洋服より着物のほうが好きです。

   I prefer kimonos to European clothes.

Europeanization

to become westernized

1. 生活が西洋化して、習慣も変わりました。

   As life becomes Europeanized, customs also change.

2. 食事も少しずつ西洋化しています。

   Meals are also gradually becoming Europeanized.

suitable, moderate

to suit, match

1. この服は式に合いません。

   This outfit is not suitable for the ceremony.

2. 色がよく合っています。

   The colors match very well.

today

nowadays

1. 今では、だれでも参加できます。

   Today anyone can participate.

2. 今では珍しくなくなりました。

   Nowadays it is no longer rare.

coming of age ceremony

coming-of-age ceremony

1. 成人式に着物を着ました。

   I wore a kimono to the coming of age ceremony.

2. 成人式は一月に行われます。

   The coming of age ceremony is held in January.

traditional

traditional

1. 伝統的な服を着るのは特別な日だけです。

   Only wear traditional clothes on special days.

2. 伝統的な祭りが行われます。

   Traditional festivals will be held.