〜て／〜で／〜ので

回复

1. 質問に答えられなくて、恥ずかしかったです。

   我无法回答这个问题，所以我感到很尴尬。

2. 先生の質問に答えました。

   我回答了老师的问题。

（建筑物）倒塌，倒塌

1. 地震でビルが倒れました。

   由于地震，大楼倒塌了。

2. 台風で木が倒れています。

   那棵树因为暴风雨而倒下了。

穿过，经过

1. 事故で道が通れません。

   由于事故，道路无法通行。

2. この道はバスが通ります。

   这条路有公交车经过。

死，去世

1. 地震で大勢の人が死にました。

   许多人因地震而死亡。

2. 飼っていた犬が死んで、悲しいです。

   我养的狗死了，我很难过。

吃惊的，惊讶的

1. 大きな音がして、びっくりしました。

   一声巨响，把我吓了一跳。

2. 知らせを聞いてびっくりしました。

   听到这个消息我非常惊讶。

失望

1. 試合に負けて、がっかりしました。

   我输掉了比赛，所以我很失望。

2. がっかりしないでください。

   请不要失望。

放心

1. メールを読んで、安心しました。

   看完邮件，我心里放心了。

2. 無事だと聞いて安心しました。

   听说安全了，我就放心了。

争吵，打架

1. 友達とけんかして、悲しいです。

   我和你吵架了，所以我很难过。

2. 小さいことでけんかしないでください。

   不要因为小事而争吵。

离婚

1. 両親が離婚したので、母と住んでいます。

   因为父母离婚，我和妈妈住在一起。

2. 彼らは去年離婚しました。

   他们去年离婚了。

发胖，体重增加

1. 最近あまり運動しないので、太りました。

   最近因为久坐，所以体重增加了。

2. 甘いものを食べすぎると太ります。

   吃太多甜食会使人发胖。

变瘦，减肥

1. 忙しくて食事の時間がなくて、やせました。

   我很忙，没有时间吃饭，所以我减肥了。

2. 少しやせたほうがいいと言われました。

   有人建议我减轻一点体重。

撞到，撞到

1. トラックが壁にぶつかりました。

   卡车撞到了墙上。

2. 人にぶつかって、謝りました。

   我撞到了别人，所以我道歉了。

复杂的

1. 操作が複雑で、よく分かりません。

   操作比较复杂，不太明白。

2. 複雑な問題は後で考えます。

   如果问题比较复杂，我会再考虑。

纠缠，阻碍

1. 荷物が邪魔で、通れません。

   我的行李被卡住了所以无法通过。

2. 邪魔なら、片づけます。

   如果妨碍的话我就搬出去。

硬

1. パンが硬くて、食べられません。

   面包太难吃了。

2. この肉は少し硬いです。

   这块肉有点硬。

软的

1. このタオルは柔らかくて気持ちがいいです。

   这条毛巾很柔软，所以很舒服。

2. よく煮て、柔らかくします。

   彻底煮至软。

肮脏的

1. 部屋が汚くて、恥ずかしいです。

   房间很脏，所以我感到很尴尬。

2. 汚い手で触らないでください。

   不要用脏手触摸它。

快乐

1. 手紙をもらって、うれしかったです。

   当我收到这封信时，我非常高兴。

2. 合格してうれしいです。

   我很高兴我通过了。

悲伤

1. ペットが死んで、悲しいです。

   我的宠物死了，所以我很伤心。

2. 悲しいニュースを聞きました。

   我听到了悲伤的消息。

羞愧，尴尬

1. みんなの前で転んで、恥ずかしかったです。

   我在大家面前摔倒了，所以我很尴尬。

2. 発音が下手で恥ずかしいです。

   我的发音很差，所以我很害羞。

总理

1. 首相がスピーチをしました。

   总理发表讲话。

2. 首相の話をニュースで聞きました。

   我在新闻中听了总理的讲话。

地震

1. 地震でビルが倒れました。

   由于地震，大楼倒塌了。

2. 地震のとき、机の下に入ります。

   地震时，躲到桌子底下。

海啸

1. 津波で海岸の家が流されました。

   沿海房屋被海啸冲毁。

2. 津波に注意してください。

   请注意海啸。

风暴

1. 台風で電車が止まりました。

   由于暴风雨，火车停止运行。

2. 台風が近づいています。

   暴风雨即将来临。

雷声

1. 雷の音でびっくりしました。

   我被雷声吓了一跳。

2. 雷が鳴っています。

   雷霆轰鸣。

火，火

1. 火事でうちが焼けてしまいました。

   房子在火灾中被烧毁了。

2. 火事のときは１１９番に電話します。

   如果发生火灾，请拨打 119。

事故

1. 事故で電車が遅れています。

   火车因事故晚点了。

2. 事故にあわないように気をつけます。

   我小心翼翼，以免发生意外。

徒步旅行、野餐

1. 雨でハイキングは中止になりました。

   由于下雨，野餐被取消了。

2. 日曜日にハイキングに行きます。

   星期天我去野餐。

会议（牵线搭桥）

1. お見合いで知り合って、結婚しました。

   我们是通过相亲认识的，然后就结婚了。

2. 来週、お見合いをします。

   下周我有一次相亲。

操作（机器）

1. 操作が複雑で、使えません。

   操作比较复杂，我不会用。

2. 操作のしかたを教えてください。

   请教我如何操作。

会议厅、会场

1. 会場が遠くて、遅れてしまいました。

   大厅比较远，所以我来晚了。

2. 会場は駅前のホテルです。

   地点是车站前的酒店。

钱~，费~

1. タクシー代が高くて、びっくりしました。

   出租车费很贵所以我很惊讶。

2. 電気代を払いました。

   我付了电费。

商店~，商品~

1. パン屋でパンを買いました。

   我在面包店买面包。

2. 花屋は駅の横にあります。

   花店就在车站旁边。

前台

1. タオルがなくて、フロントに電話しました。

   没有毛巾所以我打电话给接待员。

2. かぎはフロントに預けてください。

   请将钥匙留在前台。

房间号~

1. ３０５号室のエアコンが壊れています。

   305房间的空调坏了。

2. 何号室にお泊まりですか。

   您在几号房间？

毛巾

1. タオルが汚れていて、使えません。

   毛巾很脏，无法使用。

2. 新しいタオルを持ってきてください。

   请给我一条新毛巾。

肥皂

1. せっけんがなくて、困りました。

   没有肥皂，所以我很痛苦。

2. せっけんで手を洗います。

   我用肥皂洗手。

卡车

1. トラックがぶつかって、道が込んでいます。

   卡车相撞，道路被封锁。

2. トラックで荷物を運びます。

   我用卡车运输货物。

拥挤

1. 会場に人が大勢集まりました。

   大厅里聚集了一大群人。

2. 大勢の前で話すのは緊張します。

   在一大群人面前讲话让我感到紧张。

你过得很辛苦。

1. 今日もお疲れさまでした。

   今天你也过得很辛苦。

2. 長い会議、お疲れさまでした。

   会议时间很长，你们辛苦了。

拜访/询问（谦虚地）

1. あした３時にお宅へ伺います。

   我明天下午三点回家。

2. 少し伺いたいことがあります。

   我有事要问。

中途，中途

1. 途中で事故があって、遅れました。

   路中间发生了事故，所以我迟到了。

2. 途中で雨が降ってきました。

   路中间下着雨。

成人

1. ２０歳になると、大人として扱われます。

   20 岁时，您被视为成年人。

2. 大人も子どもも楽しめます。

   大人小孩都玩得很开心。

此外，此外

1. 式に出ます。また、写真も撮ります。

   我参加了仪式。还拍照。

2. また会いましょう。

   很快再见。

欧式风格的衣服

1. 今では洋服を着る人がほとんどです。

   现在几乎每个人都穿欧洲服装。

2. 洋服より着物のほうが好きです。

   与欧洲服装相比，我更喜欢和服。

欧洲化

1. 生活が西洋化して、習慣も変わりました。

   随着生活变得欧洲化，习俗也发生了变化。

2. 食事も少しずつ西洋化しています。

   膳食也逐渐欧化。

合适的，适中的

1. この服は式に合いません。

   这套衣服不适合参加仪式。

2. 色がよく合っています。

   颜色搭配得非常好。

今天

1. 今では、だれでも参加できます。

   今天任何人都可以参加。

2. 今では珍しくなくなりました。

   如今，这种情况已不再罕见。

成年礼

1. 成人式に着物を着ました。

   我穿着和服参加成人仪式。

2. 成人式は一月に行われます。

   成人仪式在一月份举行。

传统的

1. 伝統的な服を着るのは特別な日だけです。

   仅在特殊日子穿传统服装。

2. 伝統的な祭りが行われます。

   将举行传统节日。