〜て／〜で／〜ので

返信する

1. 質問に答えられなくて、恥ずかしかったです。

   質問に答えることができず、恥ずかしさを感じました。

2. 先生の質問に答えました。

   私は先生の質問に答えました。

（建物が）倒壊する、倒壊する

1. 地震でビルが倒れました。

   地震のせいで建物が倒壊した。

2. 台風で木が倒れています。

   嵐のせいで木が倒れた。

通り抜ける、通り抜ける

1. 事故で道が通れません。

   事故のせいでその道は通行不能です。

2. この道はバスが通ります。

   この道はバスが通っています。

死ぬ、逝く

1. 地震で大勢の人が死にました。

   地震のせいで多くの人が亡くなりました。

2. 飼っていた犬が死んで、悲しいです。

   飼っていた犬が亡くなってしまい、とても悲しいです。

驚いた、驚いた

1. 大きな音がして、びっくりしました。

   大きな音がしたのでびっくりしました。

2. 知らせを聞いてびっくりしました。

   そのニュースを聞いて私はとても驚きました。

がっかりした

1. 試合に負けて、がっかりしました。

   試合に負けたのでがっかりしました。

2. がっかりしないでください。

安心してください

1. メールを読んで、安心しました。

   メールを読んで安心しました。

2. 無事だと聞いて安心しました。

   安全だと聞いて安心しました。

口論、争い

1. 友達とけんかして、悲しいです。

   あなたと喧嘩したので悲しかったです。

2. 小さいことでけんかしないでください。

   小さなことで喧嘩しないでください。

離婚

1. 両親が離婚したので、母と住んでいます。

   両親が離婚したため、私は母と二人で暮らしています。

2. 彼らは去年離婚しました。

   彼らは昨年離婚した。

太る、体重が増える

1. 最近あまり運動しないので、太りました。

   最近座りっぱなしなので太ってしまいました。

2. 甘いものを食べすぎると太ります。

   甘いものをたくさん食べると太ります。

痩せる、体重が減る

1. 忙しくて食事の時間がなくて、やせました。

   忙しくて食事をする時間がなかったので、体重が減りました。

2. 少しやせたほうがいいと言われました。

   少し体重を減らすように勧められました。

ぶつかる、ぶつかる

1. トラックが壁にぶつかりました。

   トラックが壁に衝突した。

2. 人にぶつかって、謝りました。

   他の人とぶつかったので謝りました。

複雑な

1. 操作が複雑で、よく分かりません。

   操作が複雑でよくわかりません。

2. 複雑な問題は後で考えます。

   問題が複雑な場合は、後で考えます。

絡まる、邪魔する

1. 荷物が邪魔で、通れません。

   荷物が引っかかって通れなくなった。

2. 邪魔なら、片づけます。

   邪魔なら出て行きます。

難しい

1. パンが硬くて、食べられません。

   パンは硬すぎて食べられません。

2. この肉は少し硬いです。

柔らかい

1. このタオルは柔らかくて気持ちがいいです。

   このタオルは柔らかいのでとても気持ちいいです。

2. よく煮て、柔らかくします。

   柔らかくなるまでしっかりと調理します。

汚い

1. 部屋が汚くて、恥ずかしいです。

   部屋が汚かったので恥ずかしかったです。

2. 汚い手で触らないでください。

   汚れた手で触らないでください。

幸せな

1. 手紙をもらって、うれしかったです。

   手紙を受け取ったとき、とてもうれしかったです。

2. 合格してうれしいです。

   合格してよかったです。

悲しい

1. ペットが死んで、悲しいです。

   ペットが亡くなったので悲しかったです。

2. 悲しいニュースを聞きました。

   悲しい知らせを聞きました。

恥ずかしい、恥ずかしい

1. みんなの前で転んで、恥ずかしかったです。

   みんなの前で転んでしまい、恥ずかしかったです。

2. 発音が下手で恥ずかしいです。

   私は発音が下手なので恥ずかしいです。

首相

1. 首相がスピーチをしました。

   首相が演説した。

2. 首相の話をニュースで聞きました。

   私はニュースで首相の演説を聞きました。

地震

1. 地震でビルが倒れました。

   地震のせいで建物が倒壊した。

2. 地震のとき、机の下に入ります。

   地震が起きたらテーブルの下にもぐりましょう。

津波

1. 津波で海岸の家が流されました。

   津波で流された海岸沿いの家。

2. 津波に注意してください。

   津波にご注意ください。

嵐

1. 台風で電車が止まりました。

   嵐のため電車は運行を停止した。

2. 台風が近づいています。

   嵐が近づいています。

雷

1. 雷の音でびっくりしました。

   雷の音にびっくりしました。

2. 雷が鳴っています。

   雷が轟いています。

火、火

1. 火事でうちが焼けてしまいました。

   家は火事で全焼した。

2. 火事のときは１１９番に電話します。

   火災の場合は119番に通報してください。

事故

1. 事故で電車が遅れています。

   事故のため電車が遅れました。

2. 事故にあわないように気をつけます。

   事故を起こさないように気をつけています。

ハイキング、ピクニック

1. 雨でハイキングは中止になりました。

   雨のためピクニックは中止されました。

2. 日曜日にハイキングに行きます。

   日曜日、私はピクニックに行きます。

打ち合わせ（お見合い）

1. お見合いで知り合って、結婚しました。

   私たちはブラインドデートで知り合い、その後結婚しました。

2. 来週、お見合いをします。

   来週ブラインドデートがあります。

操作（機械）

1. 操作が複雑で、使えません。

   操作が複雑で使えません。

2. 操作のしかたを教えてください。

   操作方法を教えてください。

会議場、会場

1. 会場が遠くて、遅れてしまいました。

   会場が遠かったので到着が遅くなってしまいました。

2. 会場は駅前のホテルです。

   場所は駅前のホテルです。

お金〜、手数料〜

1. タクシー代が高くて、びっくりしました。

   タクシー料金が高かったのでびっくりしました。

2. 電気代を払いました。

   電気代を支払いました。

ショップ～、商品～

1. パン屋でパンを買いました。

   私はパン屋でパンを買います。

2. 花屋は駅の横にあります。

   その花屋は駅の隣にあります。

フロントデスク

1. タオルがなくて、フロントに電話しました。

   タオルがなかったので受付に電話しました。

2. かぎはフロントに預けてください。

   鍵はフロントにお預け下さい。

部屋番号 ~

1. ３０５号室のエアコンが壊れています。

   305号室のエアコンが壊れました。

2. 何号室にお泊まりですか。

   あなたは何号室にいますか？

タオル

1. タオルが汚れていて、使えません。

   タオルが汚れていて使えませんでした。

2. 新しいタオルを持ってきてください。

石鹸

1. せっけんがなくて、困りました。

   石鹸がなかったので残念でした。

2. せっけんで手を洗います。

   私は石鹸で手を洗います。

トラック

1. トラックがぶつかって、道が込んでいます。

   トラックが衝突したため、道路が封鎖されました。

2. トラックで荷物を運びます。

   トラックで荷物を運んでいます。

混雑した

1. 会場に人が大勢集まりました。

   大勢の人がホールに集まりました。

2. 大勢の前で話すのは緊張します。

ご苦労様でした。

1. 今日もお疲れさまでした。

   今日もご苦労様でした。

2. 長い会議、お疲れさまでした。

   会議は長かったですが、ご苦労様でした。

訪問する/尋ねる（謙虚に）

1. あした３時にお宅へ伺います。

   明日は3時に家に帰ります。

2. 少し伺いたいことがあります。

   聞きたいことがあります。

途中、途中

1. 途中で事故があって、遅れました。

   道の真ん中で事故があったので到着が遅くなりました。

2. 途中で雨が降ってきました。

   道の真ん中で雨が降っていました。

大人

1. ２０歳になると、大人として扱われます。

   20歳になると成人とみなされます。

2. 大人も子どもも楽しめます。

   大人も子供も楽しめます。

さらに、さらに

1. 式に出ます。また、写真も撮ります。

   式典に出席しました。写真も撮ります。

2. また会いましょう。

ヨーロッパ風の服

1. 今では洋服を着る人がほとんどです。

   今ではほとんどの人がヨーロッパの服を着ています。

2. 洋服より着物のほうが好きです。

   私はヨーロッパの服よりも着物が好きです。

ヨーロッパ化

1. 生活が西洋化して、習慣も変わりました。

   生活がヨーロッパ化されるにつれ、習慣も変わります。

2. 食事も少しずつ西洋化しています。

   食事も徐々にヨーロッパ化が進んでいます。

適切な、適度な

1. この服は式に合いません。

   この服装は式典にはふさわしくありません。

2. 色がよく合っています。

   色がとてもよく似合います。

今日

1. 今では、だれでも参加できます。

   今日は誰でも参加できます。

2. 今では珍しくなくなりました。

成人式

1. 成人式に着物を着ました。

   成人式に着物を着て行きました。

2. 成人式は一月に行われます。

   1月には成人式が行われます。

伝統的な

1. 伝統的な服を着るのは特別な日だけです。

   伝統的な衣装を着るのは特別な日だけです。

2. 伝統的な祭りが行われます。

   伝統的なお祭りが開催されます。