〜か、〜かどうか・〜てみます

计数

1. 何人来るか、数えてみます。

   我试着数一下有多少人来了。

2. お金を数えてから渡しました。

   给钱之前我数了一下钱。

测量/称重

1. テーブルの長さを測ってみます。

   我试着测量桌子的长度。

2. 荷物の重さを量りました。

   我称了一下我的行李。

确认，核实

1. 会議室が使えるかどうか、確かめてください。

   请确认会议室是否可用。

2. 予定を確かめてから連絡します。

   我将确认预约并与您联系。

(尺寸) 中号

1. サイズが合うかどうか、履いてみます。

   我试穿了一下，看看尺寸是否合适。

2. このズボンは私に合いません。

   这条裤子不适合我。

出发，离开

1. 何時に出発するか、まだ分かりません。

   还不知道什么时候出发。

2. あしたの朝、六時に出発します。

   明天早上我们六点出发。

到达

1. 何時に到着するか、確かめておきます。

   我会提前确认什么时间到达。

2. 飛行機は１０時に到着しました。

   飞机10点到达。

醉酒（酒精、汽车）

1. バスに酔って、気持ちが悪くなりました。

   我在公共汽车上生病了，所以我感到不舒服。

2. 少し飲んだだけで酔ってしまいました。

   我只喝了一点就醉了。

流畅便捷

1. うまくいくかどうか、やってみます。

   不管好不好，只要尝试一下就知道了。

2. 発表はうまくいきました。

   演讲进行得很顺利。

（主题）出现，出现

1. どんな問題が試験に出るか、分かりません。

   不知道考试会怎么样。

2. 去年と同じ問題が出ました。

   发行量与去年相同。

讨论并征求意见

1. どうすればいいか、先生に相談してみます。

   我会尝试向老师询问该怎么做。

2. 家族と相談してから決めます。

   我和家人商量了一下，然后就决定了。

出现/到达/离开（敬语）

1. 社長は会議室にいらっしゃいます。

   主任在会议室。

2. 何時にいらっしゃいますか。

   您什么时间到达？

必要的

1. 何が必要か、確かめてください。

   请确认需要什么。

2. 必要な物はここに書いてあります。

   此处列出了必要的物品。

天气预报

1. あした晴れるかどうか、天気予報を見ます。

   我查看天气预报，看看明天是否晴天。

2. 天気予報はよく当たります。

   天气预报是正确的。

年终聚会

1. 忘年会に何人来るか、数えます。

   我数了一下有多少人来参加尾牙聚会。

2. 忘年会は十二月に行われます。

   年终聚会在十二月举行。

新年晚会

1. 新年会の場所はまだ決まっていません。

   除夕晚会的地点尚未确定。

2. 新年会に参加しますか。

   你参加新年晚会吗？

增加两个

1. 二次会に行くかどうか、迷っています。

   我在犹豫要不要参加第二轮。

2. 二次会はカラオケでした。

   增加二是卡拉OK。

表演、报告

1. 発表会がいつあるか、確かめます。

   我将确认演出何时举行。

2. 娘のピアノの発表会を見に行きます。

   我去看了我女儿的钢琴演奏会。

大会、锦标赛

1. 大会に出るかどうか、まだ決めていません。

   我还没有决定是否参加。

2. マラソン大会に申し込みました。

   我报名参加了马拉松。

跑马拉松

1. マラソンを走ってみたいです。

   我想尝试跑马拉松。

2. マラソンは日曜日に行われます。

   马拉松比赛于周日举行。

竞赛

1. スピーチコンテストに出てみます。

   我会努力参加演讲比赛。

2. コンテストの結果はいつ出ますか。

   比赛结果什么时候可以知道？

前面

1. 紙の表に名前を書いてください。

   在纸的正面写下你的名字。

2. 表と裏を確かめます。

   我检查了正面和背面。

背面

1. 裏にサイズが書いてあります。

   尺寸写在背面。

2. 裏に住所を書きました。

   我把地址写在背面了。

错误

1. まちがいがないかどうか、確かめてください。

   请检查是否有错误。

2. 小さいまちがいが二つありました。

   有两个小错误。

划痕、伤口

1. 品物に傷がないか、確かめます。

   我检查货物是否有划痕。

2. 手に小さい傷ができました。

   我的手有一个小划痕。

长裤

1. このズボンが合うかどうか、履いてみます。

   我试穿这条裤子看看是否合身。

2. 新しいズボンを買いました。

   我买了新裤子。

老年人

1. お年寄りに席を譲りました。

   我把座位让给了老人家。

2. お年寄りが安心して住める町です。

   这是一座老人可以安居乐业的小镇。

长度

1. テーブルの長さを測ってみます。

   我试着测量桌子的长度。

2. ひもの長さは２メートルです。

   绳子长2米。

重量

1. 荷物の重さを量ります。

   我称重行李。

2. 重さは３キロ以下です。

   重量小于3公斤。

高度

1. この山の高さはどのくらいですか。

   这座山有多高？

2. 棚の高さを測りました。

   我测量了架子的高度。

尺寸

1. 箱の大きさを確かめてください。

   检查盒子的尺寸。

2. このくらいの大きさでいいですか。

   这个尺寸可以吗？

飞行

1. 何便で到着するか、教えてください。

   请告诉我要乘坐哪个航班。

2. ＪＬ１０５便で行きます。

   我乘坐的是JL105航班。

树，一块（数长的东西）

1. ペンを三本買いました。

   我买了三支笔。

2. ビールを二本ください。

   给我两瓶啤酒。

杯子，玻璃杯（计数单位）

1. コーヒーを二杯飲みました。

   我喝了两杯咖啡。

2. お茶を一杯いかがですか。

   您想喝杯茶吗？

厘米

1. 長さは３０センチです。

   长度为30厘米。

2. あと五センチ短くしてください。

   将其剪短 5 厘米。

毫米

1. 厚さは五ミリです。

   厚度为5毫米。

2. 一ミリのまちがいもありません。

   没有一毫米的误差。

〜及以上

1. ２０歳以上の人が参加できます。

   20岁以上的人都可以参加。

2. １キロ以上あるかどうか、量ります。

   我称了一下，看看有没有超过1公斤。

〜及以下

1. １２歳以下の子どもは無料です。

   12 岁及以下儿童免费。

2. 重さは１０キロ以下にしてください。

   请将重量控制在10公斤以下。

测试

1. テストにどんな問題が出るか分かりません。

   不知道考试会问什么。

2. あしたテストがあります。

   明天有考试。

成就、分数

1. 成績がどうだったか、確かめてみます。

   我尝试检查结果。

2. 成績が上がってうれしいです。

   我的分数提高了，所以我很高兴。

情况、外貌

1. 会場の様子を見てきます。

   我去大厅看了一会儿情况。

2. 彼は疲れている様子でした。

   他看起来很累。

你好吗？ / 我不知道这是否可能。

1. この案はどうでしょうか。

   这个计划怎么样？

2. 間に合うかどうか、どうでしょうか。

   不知道能不能准时。

顺便说一句，哦，好吧

1. ところで、出発は何時ですか。

   顺便问一下，几点出发？

2. ところで、あの件はどうなりましたか。

   顺便问一下，怎么样？

案例，案例

1. どんな事件が起きたか、ニュースで知りました。

   我从新闻中知道发生了什么事。

2. 事件は駅前で起きました。

   事件发生在车站前。

大排量摩托车

1. 犯人はオートバイで逃げました。

   肇事者骑摩托车逃跑。

2. オートバイの音が聞こえます。

   听到摩托车的声音。

堆积，堆积

1. トラックに荷物を積みます。

   我把货物装进卡车。

2. 箱をきちんと積んでください。

   请把箱子摆放整齐。

司机

1. 運転手がどこにいるか、分かりません。

   目前还不清楚司机在哪里。

2. 運転手に道を聞きました。

   我向司机问路。

遥远的，分开的

1. 少し離れた所で待っていました。

   我在稍远的地方等着。

2. 駅から離れた所に住んでいます。

   我住的地方离车站很远。

突然

1. 急に雨が降ってきました。

   突然下雨了。

2. 急に予定が変わりました。

   计划突然改变。

使移动，移动

1. 机を少し動かしてみます。

   我试着稍微移动一下桌子。

2. 重くて動かせません。

   太重了，无法翻译。

罪魁祸首

1. 犯人がだれか、まだ分かりません。

   目前尚不清楚罪魁祸首是谁。

2. 犯人は警察に捕まりました。

   肇事者已被警方逮捕。

得到，得到

1. 珍しい本を手に入れました。

   我得到了那本稀有书。

2. チケットが手に入るかどうか、分かりません。

   能不能买到票还不清楚。

仍然

1. 今でも事件のことを覚えています。

   直到今天我还记得那件事。

2. 今でも彼と連絡を取っています。

   直到今天我仍然和他保持着联系。