受身

compliment

to praise

1. 私は部長に褒められました。

   I was praised by the department head.

2. 先生が学生の作文を褒めました。

   The teacher praised the student's writing.

scold, yell

to scold

1. 遅刻して、先生にしかられました。

   I was late so the teacher scolded me.

2. 母は弟をしかりました。

   Mom scolded my younger brother.

invite, invite

to invite, ask along

1. 友達にパーティーに誘われました。

   I was invited by a friend to a party.

2. 同僚を食事に誘いました。

   I invited my colleagues out to eat.

invite (formal)

to invite (formally)

1. 結婚式に招待されました。

   I was invited to the wedding.

2. 先生を家に招待しました。

   I invited the teacher to my house.

ask, request

to ask, request

1. 部長に仕事を頼まれました。

   I was asked by the department head to work.

2. 友達に翻訳を頼みました。

   I asked you to help me translate.

reminder, warning

to warn, caution

1. 騒いで、駅員に注意されました。

   I made noise so I was warned by the station staff.

2. 規則を守るように注意しました。

   I reminded them to comply with the regulations.

take away, rob

to take away, steal

1. だれかに自転車をとられました。

   Someone stole my bike.

2. 泥棒に財布をとられました。

   My wallet was stolen.

step on, step on

to step on

1. 電車で足を踏まれました。

   My foot was stepped on on the train.

2. 花を踏まないでください。

   Please do not step on the flowers.

spoil, destroy

to break, demolish

1. この古いビルは来月壊されます。

   This old building will be demolished next month.

2. 弟がおもちゃを壊しました。

   My little brother broke his toy.

dirty

to make dirty

1. 子どもに服を汚されました。

   My clothes were dirty by the children.

2. 川を汚さないようにしましょう。

   Try not to dirty the river.

conduct, organize

to hold, carry out

1. 大阪で展覧会が行われます。

   The exhibition will be held in Osaka.

2. 来月、国際会議が行われます。

   Next month an international conference will be held.

export

to export

1. 日本の車は世界中に輸出されています。

   Japanese cars are exported around the world.

2. この工場は製品を海外へ輸出します。

   This factory exports products abroad.

import

to import

1. 石油はサウジアラビアから輸入されています。

   Petroleum is imported from Saudi Arabia.

2. この麦は外国から輸入しました。

   This wheat is imported from abroad.

translate (text)

to translate

1. この小説は何語に翻訳されましたか。

   What language is this novel translated into?

2. 説明書を英語に翻訳します。

   I translated the manual into English.

invention

to invent

1. 電話はベルによって発明されました。

   The telephone was invented by Bell.

2. 新しい機械が発明されました。

   A new machine has been invented.

discover, discover

to discover

1. 新しい星が発見されました。

   A new star has been discovered.

2. 古い彫刻が発見されました。

   An ancient sculpture has been discovered.

(house) caught fire

(a house) burns down

1. 火事でうちが焼けてしまいました。

   The house burned down in the fire.

2. パンがおいしそうに焼けました。

   The toasted bread looks delicious.

beautiful, beautiful

beautiful

1. この建物は美しい彫刻で有名です。

   This building is famous for its beautiful sculptures.

2. 美しい景色に感動しました。

   I was moved by the beautiful landscape.

rice

rice (uncooked)

1. 日本では米がたくさん作られています。

   In Japan, rice is produced a lot.

2. 米を洗ってから炊きます。

   Wash rice then cook.

wheat, barley

wheat, barley

1. パンの原料は麦です。

   The raw material of bread is wheat.

2. 麦は外国から輸入されています。

   Wheat is imported from abroad.

oil

oil, petroleum

1. 石油はいろいろな国から輸入されます。

   Petroleum is imported from many countries.

2. 石油の値段が上がりました。

   Oil prices have increased.

raw materials

raw material

1. この製品の原料は米です。

   The raw material of this product is rice.

2. 原料は海外から運ばれます。

   Raw materials are transported from abroad.

instant noodles

instant noodles

1. インスタントラーメンは日本で発明されました。

   Instant noodles were invented in Japan.

2. 忙しいとき、インスタントラーメンを食べます。

   When I'm busy, I eat instant noodles.

date

date (romantic)

1. デートに誘われました。

   I was asked out on a date.

2. 日曜日に恋人とデートします。

   Sunday I went on a date with my lover.

thief

thief, burglar

1. 泥棒に財布をとられました。

   My wallet was stolen by a thief.

2. 泥棒が警官に捕まりました。

   The thief was caught by the police.

police (officer)

police officer

1. 警官に名前を聞かれました。

   I was asked my name by the police.

2. 警官が道を教えてくれました。

   The police showed me the way.

around the world

all over the world

1. この製品は世界中で使われています。

   This product is used all over the world.

2. 世界中から観光客が来ます。

   Tourists come from all over the world.

throughout ~, throughout ~

throughout ~

1. 一日中、雨が降っていました。

   It rained all day.

2. 町中がお祭りでにぎやかです。

   The whole town is bustling with festivals.

century

century

1. この寺は８世紀に建てられました。

   This temple was built in the 8th century.

2. ２１世紀に入って技術が進みました。

   Entering the 21st century, technology has advanced.

Ladies and gentlemen, everyone

everyone (polite)

1. 皆様、お集まりいただきありがとうございます。

   Thank you for coming.

2. 皆様のご意見を伺います。

   We would like to listen to your opinion.

world heritage

World Heritage Site

1. 東大寺は世界遺産の一つです。

   Todai-ji Temple is one of the world heritage sites.

2. この島は世界遺産に選ばれました。

   This island has been selected as a world heritage site.

golden color

gold color

1. 金色の彫刻が飾られています。

   The golden sculpture is on display.

2. 屋根が金色に光っています。

   The roof shines golden.

real stuff, real stuff

the real thing, genuine

1. これは本物の金ですか。

   Is this real gold?

2. 本物を見ると、感動します。

   Seeing the real thing makes me emotional.

gold (metal)

gold

1. この像は金で作られています。

   This statue is made of gold.

2. 金の値段が上がっています。

   Gold prices are increasing.

kilogram (gram/meter)

kilogram, kilometer

1. 米を五キロ買いました。

   I bought five kilograms of rice.

2. 駅まで二キロあります。

   About two kilometers to the station.

What language?

what language

1. この本は何語に翻訳されましたか。

   What language is this book translated into?

2. 何語で書いてありますか。

   Written in what language?

someone

someone

1. だれかに自転車をとられました。

   Someone stole my bike.

2. だれか手伝ってくれませんか。

   Can anyone help me?

That's so good.

That's good, isn't it?

1. 褒められたんですか。よかったですね。

   Are you complimented? That's so good.

2. 合格したんですか。よかったですね。

   Did you pass? I'm so happy.

then

after that, since then

1. その後、彼に会っていません。

   After that I never saw him again.

2. その後、どうなりましたか。

   What happened after that?

one ~

one of ~

1. 東大寺は世界遺産の一つです。

   Todai-ji Temple is one of the world heritage sites.

2. これは有名な祭りの一つです。

   This is one of the famous festivals.

lavish, splendid

gorgeous, luxurious

1. 豪華な彫刻で飾られています。

   Decorated with splendid sculptures.

2. 豪華なホテルに泊まりました。

   I stayed at a luxury hotel.

sculpture

sculpture, carving

1. この彫刻は左甚五郎によって彫られました。

   This sculpture was carved by Hidari Jingoro.

2. 美しい彫刻が並んでいます。

   Beautiful sculptures are lined up.

legends, word of mouth

legend, tradition (oral)

1. この寺には古い言い伝えがあります。

   This temple has an old legend.

2. 言い伝えによると、猫が寺を守ったそうです。

   According to legend, the cat protected the temple.

sleep

to sleep

1. 彫刻の猫は眠っています。

   The cat in the sculpture is sleeping.

2. 疲れて、すぐ眠りました。

   I'm tired so I go to sleep right away.

engrave, engrave

to carve, engrave

1. 木に猫が彫られています。

   The cat is carved into wood.

2. 石に名前を彫りました。

   I carved my name on the stone.

accomplices, group mates

companion, fellow

1. ねずみの仲間が集まりました。

   The rats have gathered.

2. 仕事の仲間と食事をしました。

   I have dinner with my colleagues.

however

however

1. 美しい建物です。しかし、古くて修理が必要です。

   It's a beautiful building. However, it is old and needs repair.

2. 雨が降りました。しかし、試合は行われました。

   It was raining. However, the match still took place.

do your best, do your best

with all one's effort

1. 一生懸命練習して、褒められました。

   I practiced hard and was praised.

2. 家族のために一生懸命働きます。

   I work hard for my family.

mouse

mouse, rat

1. この寺にはねずみが一匹もいません。

   There is not a single mouse in this temple.

2. ねずみが台所に入りました。

   The mouse has entered the kitchen.