受身

赞美

1. 私は部長に褒められました。

   我受到了部门领导的表扬。

2. 先生が学生の作文を褒めました。

   老师表扬了学生的写作。

责骂、吼叫

1. 遅刻して、先生にしかられました。

   我迟到了，所以老师批评了我。

2. 母は弟をしかりました。

   妈妈骂了弟弟。

邀请，邀请

1. 友達にパーティーに誘われました。

   我受一位朋友的邀请参加一个聚会。

2. 同僚を食事に誘いました。

   我邀请同事出去吃饭。

邀请（正式）

1. 結婚式に招待されました。

   我被邀请参加婚礼。

2. 先生を家に招待しました。

   我邀请老师来我家。

询问，请求

1. 部長に仕事を頼まれました。

   部门主管要求我去上班。

2. 友達に翻訳を頼みました。

   我请你帮我翻译一下。

提醒、警告

1. 騒いで、駅員に注意されました。

   我大声喧哗，所以车站工作人员警告了我。

2. 規則を守るように注意しました。

   我提醒他们要遵守规定。

拿走，抢走

1. だれかに自転車をとられました。

   有人偷了我的自行车。

2. 泥棒に財布をとられました。

   我的钱包被偷了。

踩，踩

1. 電車で足を踏まれました。

   我的脚在火车上被踩到了。

2. 花を踏まないでください。

   请不要踩到花。

破坏，破坏

1. この古いビルは来月壊されます。

   这座旧建筑下个月将被拆除。

2. 弟がおもちゃを壊しました。

   我弟弟弄坏了他的玩具。

肮脏的

1. 子どもに服を汚されました。

   我的衣服被孩子们弄脏了。

2. 川を汚さないようにしましょう。

   尽量不要弄脏河流。

进行、组织

1. 大阪で展覧会が行われます。

   该展览将在大阪举行。

2. 来月、国際会議が行われます。

   下个月将举行一次国际会议。

出口

1. 日本の車は世界中に輸出されています。

   日本汽车出口到世界各地。

2. この工場は製品を海外へ輸出します。

   这家工厂将产品出口到国外。

进口

1. 石油はサウジアラビアから輸入されています。

   石油从沙特阿拉伯进口。

2. この麦は外国から輸入しました。

   这种小麦是从国外进口的。

翻译（文本）

1. この小説は何語に翻訳されましたか。

   这本小说被翻译成什么语言？

2. 説明書を英語に翻訳します。

   我把手册翻译成了英文。

发明

1. 電話はベルによって発明されました。

   电话是贝尔发明的。

2. 新しい機械が発明されました。

   发明了一种新机器。

发现，发现

1. 新しい星が発見されました。

   一颗新星被发现了。

2. 古い彫刻が発見されました。

   发现了一尊古老的雕塑。

（房子）着火了

1. 火事でうちが焼けてしまいました。

   房子在火灾中被烧毁了。

2. パンがおいしそうに焼けました。

   烤面包看起来很好吃。

美丽的，美丽的

1. この建物は美しい彫刻で有名です。

   这座建筑以其美丽的雕塑而闻名。

2. 美しい景色に感動しました。

   我被美丽的风景所感动。

米饭

1. 日本では米がたくさん作られています。

   日本盛产大米。

2. 米を洗ってから炊きます。

   洗米然后煮。

小麦、大麦

1. パンの原料は麦です。

   面包的原料是小麦。

2. 麦は外国から輸入されています。

   小麦是从国外进口的。

油

1. 石油はいろいろな国から輸入されます。

   石油是从许多国家进口的。

2. 石油の値段が上がりました。

   石油价格上涨了。

原料

1. この製品の原料は米です。

   本产品的原料为大米。

2. 原料は海外から運ばれます。

   原材料从国外运来。

方便面

1. インスタントラーメンは日本で発明されました。

   方便面是日本发明的。

2. 忙しいとき、インスタントラーメンを食べます。

   忙的时候就吃方便面。

日期

1. デートに誘われました。

   有人约我出去约会。

2. 日曜日に恋人とデートします。

   周日我和我的爱人去约会。

小偷

1. 泥棒に財布をとられました。

   我的钱包被小偷偷了。

2. 泥棒が警官に捕まりました。

   小偷被警察抓住了。

警察（官员）

1. 警官に名前を聞かれました。

   警察问我的名字。

2. 警官が道を教えてくれました。

   警察给我指路了。

世界各地

1. この製品は世界中で使われています。

   该产品在世界各地使用。

2. 世界中から観光客が来ます。

   游客来自世界各地。

贯穿～，贯穿～

1. 一日中、雨が降っていました。

   一整天都在下雨。

2. 町中がお祭りでにぎやかです。

   整个小镇都洋溢着节日的热闹气氛。

世纪

1. この寺は８世紀に建てられました。

   这座寺庙建于8世纪。

2. ２１世紀に入って技術が進みました。

   进入21世纪，科技日新月异。

女士们、先生们，大家

1. 皆様、お集まりいただきありがとうございます。

   谢谢您的光临。

2. 皆様のご意見を伺います。

   我们想听听您的意见。

世界遗产

1. 東大寺は世界遺産の一つです。

   东大寺是世界遗产之一。

2. この島は世界遺産に選ばれました。

   该岛已被选为世界遗产。

金色

1. 金色の彫刻が飾られています。

   金色雕塑正在展出。

2. 屋根が金色に光っています。

   屋顶闪闪发光。

真实的东西，真实的东西

1. これは本物の金ですか。

   这是真金吗？

2. 本物を見ると、感動します。

   看到实物让我感慨万千。

金（金属）

1. この像は金で作られています。

   这座雕像是用黄金制成的。

2. 金の値段が上がっています。

   黄金价格正在上涨。

千克（克/米）

1. 米を五キロ買いました。

   我买了五公斤大米。

2. 駅まで二キロあります。

   到车站大约两公里。

什么语言？

1. この本は何語に翻訳されましたか。

   这本书被翻译成什么语言？

2. 何語で書いてありますか。

   用什么语言写的？

某人

1. だれかに自転車をとられました。

   有人偷了我的自行车。

2. だれか手伝ってくれませんか。

   谁能帮助我吗？

那太好了。

1. 褒められたんですか。よかったですね。

   你被称赞了吗？那太好了。

2. 合格したんですか。よかったですね。

   你通过了吗？我太高兴了。

然后

1. その後、彼に会っていません。

   从那以后我就再也没有见过他。

2. その後、どうなりましたか。

   之后发生了什么？

一~

1. 東大寺は世界遺産の一つです。

   东大寺是世界遗产之一。

2. これは有名な祭りの一つです。

   这是著名的节日之一。

奢华的, 辉煌的

1. 豪華な彫刻で飾られています。

   装饰有精美的雕塑。

2. 豪華なホテルに泊まりました。

   我住在一家豪华酒店。

雕塑

1. この彫刻は左甚五郎によって彫られました。

   该雕塑由左甚五郎雕刻。

2. 美しい彫刻が並んでいます。

   美丽的雕塑一字排开。

传说、口口相传

1. この寺には古い言い伝えがあります。

   这座寺庙有一个古老的传说。

2. 言い伝えによると、猫が寺を守ったそうです。

   相传，这只猫保护着寺庙。

睡觉

1. 彫刻の猫は眠っています。

   雕塑里的猫正在睡觉。

2. 疲れて、すぐ眠りました。

   我累了，所以我马上去睡觉。

雕刻，雕刻

1. 木に猫が彫られています。

   猫是雕刻在木头上的。

2. 石に名前を彫りました。

   我把我的名字刻在石头上。

共犯、同伙

1. ねずみの仲間が集まりました。

   老鼠已经聚集了。

2. 仕事の仲間と食事をしました。

   我和同事一起吃晚饭。

然而

1. 美しい建物です。しかし、古くて修理が必要です。

   这是一座美丽的建筑。然而，它已经很旧了，需要修理。

2. 雨が降りました。しかし、試合は行われました。

   正在下雨。然而，比赛还是进行了。

尽力而为，尽力而为

1. 一生懸命練習して、褒められました。

   我刻苦练习，得到了表扬。

2. 家族のために一生懸命働きます。

   我为了我的家人而努力工作。

鼠标

1. この寺にはねずみが一匹もいません。

   这座寺庙里没有一只老鼠。

2. ねずみが台所に入りました。

   老鼠进了厨房。