条件形（〜ば）・〜なら

(flower) bloom

(flowers) bloom

1. 春になれば、桜が咲きます。

   In spring, cherry blossoms bloom.

2. 庭の花が咲きました。

   The flowers in the garden have bloomed.

(color) change

(color) changes

1. 秋になれば、葉の色が変わります。

   In the fall, the leaf color changes.

2. 信号が青に変わりました。

   The signal light has turned green.

encounter difficulties and confusion

to be troubled, be in difficulty

1. 道が分からなくて困っています。

   I don't know the way so I'm confused.

2. お金がなければ困ります。

   Without money, it's very miserable.

mark (circle)

to mark (a circle)

1. 正しい答えに丸を付けてください。

   Please circle the correct answer.

2. 大切な所に印を付けておきます。

   I have marked important points.

cured (disease) / repaired

to be cured / be repaired

1. 薬を飲めば、すぐ治りますよ。

   If you take medicine, you will be cured immediately.

2. エンジンの故障が直りました。

   Engine damage has been repaired.

click

to click

1. ここをクリックすれば、次の画面に進みます。

   Click here to go to the next screen.

2. ２回クリックしてください。

   Click twice.

enter (data)

to input, enter (data)

1. 名前と住所を入力してください。

   Please enter your name and address.

2. ふりがなも入力すればいいですか。

   Do I need to import furigana too?

correct, exact

correct, right

1. 正しい答えに丸を付けてください。

   Please circle the correct answer.

2. 正しい使い方を覚えましょう。

   Remember how to use it correctly.

detailed, clear

detailed, well-informed

1. 詳しい説明は説明書を見てください。

   For detailed explanation, please see the instruction manual.

2. 彼は歴史に詳しいです。

   He is very knowledgeable about history.

the other side, over there

over there, the other side

1. 橋の向こうに港が見えます。

   On the other side of the bridge, you can see the port.

2. 向こうに着いたら、連絡します。

   I will contact you when I get there.

island

island

1. 島へ行くなら、船が便利です。

   If going to the island, the boat is more convenient.

2. 小さい島に一週間滞在しました。

   I stayed on the small island for a week.

port

harbor, port

1. 港から島行きの船が出ます。

   From the port, there are boats going to the island.

2. 港の近くに新しい店ができました。

   Near the port there is a new store.

neighborhood, neighbor

neighborhood

1. 近所にスーパーがあれば便利です。

   There is a supermarket near the house which is convenient.

2. 近所の人と仲良くしています。

   I am close with my neighbors.

terrace

rooftop

1. 屋上に上がれば、海が見えます。

   Up on the terrace you can see the sea.

2. 屋上でお弁当を食べました。

   I eat a boxed lunch on the terrace.

abroad, overseas

overseas, abroad

1. 海外へ行くなら、パスポートが要ります。

   If you go abroad, you need a passport.

2. 海外で働く機会がありました。

   I had the opportunity to work abroad.

mountain climbing

mountain climbing

1. 山登りをするなら、いい靴が必要です。

   If you climb mountains, you need good shoes.

2. 週末に山登りに行きます。

   On weekends I go mountain climbing.

history

history

1. 歴史なら、あの先生が詳しいです。

   About history, that teacher is very knowledgeable.

2. この町には長い歴史があります。

   This town has a long history.

opportunity, occasion

opportunity, chance

1. 機会があれば、また来たいです。

   If I have a chance I want to come back.

2. いい機会ですから、挑戦してみます。

   This is a good opportunity so I will try it.

permission, license

permission

1. 許可がなければ、入れません。

   Without a permit, you cannot enter.

2. 写真を撮る許可をもらいました。

   I asked permission to take photos.

circle, ○ mark

circle, the mark ○

1. 正しい答えに丸を付けます。

   I circle the correct answer.

2. 丸が三つあれば合格です。

   If you have three round marks, you pass.

kana transliteration in Chinese characters

reading of kanji (furigana)

1. 漢字にふりがなを付ければ、読みやすいです。

   Attaching furigana to Chinese characters makes it easier to read.

2. 名前にふりがなを書いてください。

   Please write furigana for the name.

equipment and facilities

facilities, equipment

1. 設備がよければ、値段が高くてもいいです。

   If the equipment is good, it's okay to be expensive.

2. このホテルは設備が新しいです。

   This hotel has new equipment.

lever

lever

1. このレバーを下げれば、水が出ます。

   Push this lever down and water flows out.

2. レバーを右に回してください。

   Turn the lever to the right.

keys

key (of a keyboard)

1. このキーを押せば、入力できます。

   Press this key to enter.

2. キーの位置を覚えました。

   I remembered the location of the keys.

curtains

curtain

1. カーテンを開ければ、明るくなります。

   Open the curtains and the room will be bright.

2. 新しいカーテンを掛けました。

   I hung new curtains.

rope, string

string, cord

1. このひもを引けば、電気がつきます。

   Pull this string and the light will turn on.

2. ひもで箱を結びました。

   I tied the box with string.

rice cooker

rice cooker

1. スイッチを押せば、炊飯器がご飯を炊きます。

   Press the switch and the rice cooker will cook rice.

2. 炊飯器の使い方が分かりません。

   I don't know how to use a rice cooker.

leaves

leaf

1. 秋になれば、葉が赤くなります。

   In the fall, the leaves turn red.

2. 葉が落ちて、庭が汚れました。

   Fallen leaves make the garden dirty.

night bus

overnight bus

1. 安く行くなら、夜行バスがいいです。

   If you want to travel cheaply, the night bus is good.

2. 夜行バスで京都へ行きました。

   I went to Kyoto by night bus.

travel company

travel agency

1. 分からなければ、旅行社に聞いてください。

   If you are unclear, ask the travel company.

2. 旅行社で申し込みました。

   I registered at the travel agency.

ski area

ski resort

1. スキーなら、志賀高原がいいですよ。

   If skiing, Shiga Kogen is good.

2. スキー場は雪が多いです。

   The ski area has a lot of snow.

Let's end here.

Let's finish here.

1. 時間ですから、これで終わりましょう。

   It's time so let's end it here.

2. 今日の授業はこれで終わりましょう。

   Today's lesson ends here.

If so then

if that's the case

1. 温泉に行きたいんですか。それなら、草津がいいですよ。

   Do you want to go to a hot spring? If so, then Kusatsu is good.

2. それなら、私も行きます。

   If so, I'll go too.

well… (when hesitant)

well... (hesitation)

1. さあ、よく分かりません。

   Well, I don't really know.

2. さあ、始めましょう。

   Come on, let's get started.

stocks

stock, shares

1. 株が上がれば、うれしいです。

   It's fun for stocks to rise.

2. 父は株のことに詳しいです。

   My father is knowledgeable about stocks.

socialize, make friends

to associate with, mix

1. いい人と交われば、自分もよくなります。

   Associating with good people will also make you better.

2. 二本の線がここで交わっています。

   Two lines intersect here.

proverb

proverb

1. このことわざの意味を教えてください。

   Please explain to me the meaning of this proverb.

2. 日本のことわざを集めています。

   I am collecting Japanese proverbs.

relationship, connection

relation, relationship

1. 近所の人といい関係を作りたいです。

   I want to build good relationships with my neighbors.

2. この問題は仕事と関係があります。

   This problem is work-related.

close, friendly

to get along well

1. クラスのみんなと仲良くしています。

   I am close to the whole class.

2. 兄弟は仲良くしなければなりません。

   Brothers must get along with each other.

necessary

necessary

1. 必要なら、手伝いますよ。

   If needed, I can help.

2. 必要な書類をそろえてください。

   Please prepare all necessary documents.