〜ほうがいい・でしょう・かもしれません

movement, exercise

to exercise

1. 毎日運動したほうがいいですよ。

   You should exercise every day.

2. 食べたあとで運動しないでください。

   Don't exercise right after eating.

success

to succeed

1. 努力すれば、きっと成功するでしょう。

   If you make an effort, you will definitely succeed.

2. 実験は成功しました。

   The experiment was successful.

fail, fail

to fail

1. 準備しないと、失敗するかもしれません。

   If you don't prepare, you may fail.

2. 一度失敗しても、あきらめないでください。

   Even if you fail once, don't give up.

pass, pass (exam)

to pass (an exam)

1. 彼は試験に合格するでしょう。

   He will probably pass the exam.

2. 合格したら、みんなでお祝いしましょう。

   If you pass, everyone celebrates together.

(rain) stops

(rain) stops

1. 午後には雨がやむでしょう。

   The rain will probably stop in the afternoon.

2. 雨がやんだので、出かけます。

   Since the rain stopped, I went out.

sunny, clear weather

to clear up (weather)

1. あしたは晴れるでしょう。

   Tomorrow it will probably be sunny.

2. 晴れた日は富士山が見えます。

   On a sunny day, you can see Mount Fuji.

The sky is cloudy and gloomy

to become cloudy

1. 午後から曇るかもしれません。

   From the afternoon it will probably be cloudy.

2. 曇っていて、星が見えません。

   It was cloudy so I couldn't see the stars.

(fever) persists

(fever) continues

1. 熱が続くなら、病院へ行ったほうがいいです。

   If the fever persists, you should go to the hospital.

2. 暑い日が続いています。

   The hot days continue to drag on.

have (cold)

to catch (a cold)

1. 風邪をひいたかもしれません。

   Maybe I have a cold.

2. 寒いので、風邪をひかないでください。

   It's cold, don't catch a cold.

refrigerate, apply cold compresses

to cool, ice

1. やけどはすぐ冷やしたほうがいいです。

   If you have a burn, apply a cold compress immediately.

2. ビールを冷やしておきます。

   I put the beer in the refrigerator first.

crowded, congested (road)

to be crowded

1. 連休は道が込むでしょう。

   During a long holiday, the roads will be clogged.

2. この時間の電車は込んでいます。

   The train is very crowded at this time.

absent, sir

to become empty, uncrowded

1. 平日なら道がすいているでしょう。

   On weekdays, the roads are probably empty.

2. 店がすいていて、すぐ座れました。

   The restaurant was empty so I could sit right away.

participate (match)

to take part (in a game)

1. けがをしたので、試合に出られません。

   Because I was injured, I couldn't play.

2. 来週の大会に出るつもりです。

   I plan to attend the conference next week.

overwork

to overdo it, push oneself

1. 熱があるんですから、無理をしないほうがいいです。

   You have a fever so don't overdo it.

2. 無理をして体を壊しました。

   Because I overworked myself, I fell ill.

enough, complete

enough, sufficient

1. 睡眠を十分に取ったほうがいいです。

   You should get enough sleep.

2. 時間はまだ十分あります。

   There's still enough time.

strange, strange, funny

strange, funny

1. エンジンの音がおかしいです。

   The engine sound sounds very strange.

2. 胃の調子がおかしいかもしれません。

   Maybe my stomach is a bit unusual.

noisy

noisy

1. となりの部屋がうるさくて眠れません。

   The next room was so noisy that I couldn't sleep.

2. うるさいので、窓を閉めましょう。

   It's too noisy, let's close the window.

doctor (respectful name)

doctor (as a title)

1. 先生に診ていただいたほうがいいです。

   You should ask your doctor to examine you.

2. 先生は今、患者を診ています。

   The doctor is examining the patient.

burns

burn (injury)

1. やけどをしたら、すぐ冷やしてください。

   If burned, apply a cold compress immediately.

2. 手に小さいやけどをしました。

   I had a slight burn on my hand.

wound, trauma

injury

1. けがをしたので、試合に出られません。

   Because of my injury, I couldn't compete.

2. 大きなけがではありません。

   Not a serious injury.

cough

cough

1. せきが続くなら、病院へ行ったほうがいいです。

   If the cough persists, you should go to the hospital.

2. 夜になるとせきが出ます。

   Every night I cough.

flu. flu

influenza, flu

1. インフルエンザかもしれません。

   Could be the flu.

2. インフルエンザがはやっています。

   The flu epidemic is spreading.

sky

sky

1. 今夜は空がきれいで、星が見えるでしょう。

   The sky is clear tonight, you will probably see stars.

2. 空が暗くなってきました。

   The sky is getting darker.

sun

the sun

1. 太陽が出て、暖かくなりました。

   The sun came up and it got warmer.

2. 太陽の光が強いです。

   The sunlight is very harsh.

star

star

1. 今夜は星がよく見えるでしょう。

   You'll probably see clearly tonight.

2. 山の上で星を見ました。

   I look at the stars on the top of the mountain.

wind

wind

1. あしたは風が強いでしょう。

   Tomorrow the wind will probably be strong.

2. 風が気持ちいいです。

   The wind blows pleasantly.

east

east

1. 太陽は東から出ます。

   The sun rises in the east.

2. 東の空が明るくなりました。

   The eastern sky has brightened.

west

west

1. あしたは西の風が吹くでしょう。

   Tomorrow there will probably be a west wind.

2. 西の空が赤くなっています。

   The western sky is glowing red.

south

south

1. 南の地方は暖かいでしょう。

   The southern region should be warm.

2. この部屋は南を向いています。

   This room faces south.

north

north

1. 北の地方は雪が降るかもしれません。

   The northern regions are likely to see snow.

2. 北へ行くほど寒くなります。

   The further north you go, the colder it gets.

international ~

international ~

1. 国際会議が来月開かれます。

   The international conference will be held next month.

2. 国際電話は高いです。

   International calls are expensive.

Tap water, water line

water supply, tap water

1. 水道の調子がおかしいです。

   There seems to be a problem with the water line.

2. 水道の水はそのまま飲めます。

   Tap water can be drunk directly.

engine, machine

engine

1. 車のエンジンの音がおかしいです。

   The sound of the car engine sounds very strange.

2. エンジンが止まってしまいました。

   The engine has stalled.

team, group

team

1. うちのチームは勝つでしょう。

   Our team will probably win.

2. 新しいチームに入りました。

   I joined the new team.

tonight

tonight

1. 今夜は星が見えるでしょう。

   You should see stars tonight.

2. 今夜は早く寝たほうがいいですよ。

   You should sleep early tonight.

evening

evening, dusk

1. 夕方から雨がやむでしょう。

   From late afternoon, the rain will probably stop.

2. 夕方、犬と散歩します。

   In the evening I take the dog for a walk.

before

before, ago

1. まえより元気になりました。

   I'm healthier than before.

2. まえに一度会ったことがあります。

   I've met it once before.

late

late

1. 夜遅くまで働かないほうがいいです。

   Don't work until late.

2. ゆうべは遅く帰りました。

   Last night I came home late.

health, wellness

health, energy

1. よく寝れば、元気になるでしょう。

   If you get enough sleep, you will definitely get better.

2. 元気がないですね。どうしたんですか。

   You don't look well. What's up?

stomach

stomach

1. 胃が痛いので、病院へ行きます。

   I had a stomachache so I went to the hospital.

2. 胃の調子が悪いかもしれません。

   Maybe my stomach is not okay.

tension, stress

stress

1. ストレスがたまっているかもしれません。

   Maybe I'm pent up with stress.

2. 運動するとストレスが減ります。

   Exercise reduces stress.

to this extent

this much, like this

1. こんなに込んでいるとは思いませんでした。

   I didn't think it would be this crowded.

2. こんなに寒い日は珍しいです。

   Days this cold are rare.

to that extent

that much

1. そんなに無理をしないほうがいいですよ。

   Don't overdo it.

2. そんなに難しくないと思います。

   I think it's not that difficult.

to that extent

that much (over there)

1. あんなに練習したのに、失敗しました。

   Practice so much but still fail.

2. あんなに雨が降るとは思いませんでした。

   I didn't think the rain would be that heavy.

That's so gay, right?

That's too bad.

1. 熱があるんですか。それはいけませんね。

   Do you have a fever? That's so gay, right?

2. けがをしたんですか。それはいけませんね。

   Are you injured? That's too bad.

astrology, star fortune telling

horoscope

1. 朝、テレビで星占いを見ます。

   In the morning I watch astrology on TV.

2. 星占いによると、今日は運がいいそうです。

   According to astrology, I'm lucky today.

overworked

overwork

1. 働きすぎに気をつけたほうがいいです。

   You should be careful not to overwork yourself.

2. 働きすぎで体を壊す人が多いです。

   Many people fall ill because of overwork.

encounter difficulty and confusion

to be troubled

1. 雨が続くと困ります。

   Prolonged rain is very troublesome.

2. 財布をなくして困っています。

   I'm suffering because I lost my wallet.

lottery tickets, lottery

lottery

1. 宝くじが当たるかもしれません。

   Who knows, maybe you'll win the lottery.

2. 宝くじを一枚買いました。

   I bought a lottery ticket.

hit

to win, to hit

1. 宝くじが当たったら、家を買います。

   If I win the lottery I will buy a house.

2. 天気予報がよく当たります。

   The weather forecast is very good.

health

health

1. 健康のために毎日歩いています。

   For my health, I walk every day.

2. 健康なら、何でもできます。

   If you are healthy, you can do anything.

love, love story

love, romance

1. 恋愛の運がいいそうです。

   I heard that love luck is good.

2. 恋愛のドラマが好きです。

   I like romantic movies.

lover

lover, boyfriend/girlfriend

1. 恋人と映画を見に行く予定です。

   I plan to go to the movies with my lover.

2. 恋人に手紙を書きました。

   I wrote a letter to my lover.

stone, stone

stone

1. ラッキーアイテムは青い石だそうです。

   I heard that the lucky thing is the green stone.

2. 川で丸い石を拾いました。

   I found a round stone in the river.