〜ほうがいい・でしょう・かもしれません

動き、運動

1. 毎日運動したほうがいいですよ。

   毎日運動するべきです。

2. 食べたあとで運動しないでください。

   食後すぐに運動をしないでください。

成功

1. 努力すれば、きっと成功するでしょう。

   努力すれば必ず成功します。

2. 実験は成功しました。

失敗、失敗

1. 準備しないと、失敗するかもしれません。

   準備をしないと失敗する可能性があります。

2. 一度失敗しても、あきらめないでください。

   一度失敗しても諦めないでください。

合格、合格（試験）

1. 彼は試験に合格するでしょう。

   彼はおそらく試験に合格するでしょう。

2. 合格したら、みんなでお祝いしましょう。

   合格したらみんなでお祝いします。

（雨が）止む

1. 午後には雨がやむでしょう。

   雨は午後には止むでしょう。

2. 雨がやんだので、出かけます。

   雨が止んだので、出かけました。

晴れた、晴れた天気

1. あしたは晴れるでしょう。

   明日はおそらく晴れるでしょう。

2. 晴れた日は富士山が見えます。

   晴れた日には富士山も見えます。

空は曇っていて暗いです

1. 午後から曇るかもしれません。

   午後からは曇りになりそうです。

2. 曇っていて、星が見えません。

   曇っていたので星は見えませんでした。

（熱が）続いている

1. 熱が続くなら、病院へ行ったほうがいいです。

   熱が続く場合は病院に行く必要があります。

2. 暑い日が続いています。

   暑い日が続いております。

(寒い)

1. 風邪をひいたかもしれません。

   もしかしたら風邪をひいているのかもしれない。

2. 寒いので、風邪をひかないでください。

   寒いです、風邪引かないようにね。

冷やして冷湿布をする

1. やけどはすぐ冷やしたほうがいいです。

   火傷を負った場合は、すぐに冷湿布を当ててください。

2. ビールを冷やしておきます。

   私はまずビールを冷蔵庫に入れました。

混雑した、混雑した（道路）

1. 連休は道が込むでしょう。

   長期休暇中は道路が渋滞します。

2. この時間の電車は込んでいます。

   この時間の電車はとても混んでいます。

欠席です、先生

1. 平日なら道がすいているでしょう。

   平日ならおそらく道路は空いていると思います。

2. 店がすいていて、すぐ座れました。

   店内は空いていたのですぐに座れました。

参加（試合）

1. けがをしたので、試合に出られません。

   怪我をしたのでプレーできませんでした。

2. 来週の大会に出るつもりです。

   私は来週の会議に出席する予定です。

過労

1. 熱があるんですから、無理をしないほうがいいです。

   熱があるので無理しないでください。

2. 無理をして体を壊しました。

   働きすぎたので病気になりました。

十分、完了

1. 睡眠を十分に取ったほうがいいです。

   十分な睡眠を取るべきです。

2. 時間はまだ十分あります。

   まだ十分時間はあります。

奇妙な、奇妙な、面白い

1. エンジンの音がおかしいです。

   エンジン音がとても奇妙に聞こえます。

2. 胃の調子がおかしいかもしれません。

   私のお腹はちょっと異常なのかもしれません。

騒々しい

1. となりの部屋がうるさくて眠れません。

   隣の部屋がうるさくて眠れませんでした。

2. うるさいので、窓を閉めましょう。

   うるさすぎるので窓を閉めましょう。

医者（敬称）

1. 先生に診ていただいたほうがいいです。

   医師に検査を依頼する必要があります。

2. 先生は今、患者を診ています。

   医師が患者を診察しています。

やけど

1. やけどをしたら、すぐ冷やしてください。

   やけどをした場合は、すぐに冷湿布をしてください。

2. 手に小さいやけどをしました。

   手に軽い火傷を負いました。

傷、外傷

1. けがをしたので、試合に出られません。

   怪我のせいで試合に出場できなかった。

2. 大きなけがではありません。

   大きな怪我ではありません。

咳

1. せきが続くなら、病院へ行ったほうがいいです。

   咳が続く場合は病院に行く必要があります。

2. 夜になるとせきが出ます。

   毎晩咳をします。

インフルエンザ。インフルエンザ

1. インフルエンザかもしれません。

   インフルエンザかもしれない。

2. インフルエンザがはやっています。

   インフルエンザの流行が広がっています。

空

1. 今夜は空がきれいで、星が見えるでしょう。

   今夜の空は晴れているので、星が見えるでしょう。

2. 空が暗くなってきました。

太陽

1. 太陽が出て、暖かくなりました。

   太陽が昇ってきて、暖かくなってきました。

2. 太陽の光が強いです。

   日差しはとても厳しいです。

スター

1. 今夜は星がよく見えるでしょう。

   おそらく今夜にははっきりと見えるでしょう。

2. 山の上で星を見ました。

   山の頂上で星を眺めます。

風

1. あしたは風が強いでしょう。

   明日はおそらく風が強くなるでしょう。

2. 風が気持ちいいです。

   風が心地よく吹いています。

東

1. 太陽は東から出ます。

   太陽は東から昇ります。

2. 東の空が明るくなりました。

   東の空が明るくなってきました。

西

1. あしたは西の風が吹くでしょう。

   明日は西の風が吹くでしょう。

2. 西の空が赤くなっています。

   西の空が赤く輝いています。

南

1. 南の地方は暖かいでしょう。

   南部地域は暖かいはずです。

2. この部屋は南を向いています。

   この部屋は南向きです。

北

1. 北の地方は雪が降るかもしれません。

   北部地域では雪が降る見込みです。

2. 北へ行くほど寒くなります。

   北に行けば行くほど寒くなります。

インターナショナル〜

1. 国際会議が来月開かれます。

   国際会議は来月開催されます。

2. 国際電話は高いです。

   国際電話は高価です。

水道水、水道管

1. 水道の調子がおかしいです。

   水道管に問題があるようです。

2. 水道の水はそのまま飲めます。

   水道水はそのまま飲めます。

エンジン、機械

1. 車のエンジンの音がおかしいです。

   車のエンジン音がとても奇妙に聞こえます。

2. エンジンが止まってしまいました。

   エンジンが停止してしまいました。

チーム、グループ

1. うちのチームは勝つでしょう。

   私たちのチームはおそらく勝つでしょう。

2. 新しいチームに入りました。

   新しいチームに加わりました。

今夜

1. 今夜は星が見えるでしょう。

   今夜は星が見えるはずです。

2. 今夜は早く寝たほうがいいですよ。

夕方

1. 夕方から雨がやむでしょう。

   夕方からは雨も止みそうです。

2. 夕方、犬と散歩します。

   夕方、私は犬を散歩に連れて行きます。

前に

1. まえより元気になりました。

   以前より健康になりました。

2. まえに一度会ったことがあります。

   以前にも一度会ったことがあります。

遅い

1. 夜遅くまで働かないほうがいいです。

   遅くまで仕事をしないでください。

2. ゆうべは遅く帰りました。

   昨夜は遅く帰宅しました。

健康、ウェルネス

1. よく寝れば、元気になるでしょう。

   十分な睡眠をとれば必ず良くなります。

2. 元気がないですね。どうしたんですか。

   見た目が良くありません。どうしたの？

胃

1. 胃が痛いので、病院へ行きます。

   お腹が痛かったので病院に行きました。

2. 胃の調子が悪いかもしれません。

   お腹の調子が悪いのかもしれません。

緊張、ストレス

1. ストレスがたまっているかもしれません。

   もしかしたらストレスがたまっているのかもしれません。

2. 運動するとストレスが減ります。

   運動はストレスを軽減します。

この程度まで

1. こんなに込んでいるとは思いませんでした。

   こんなに混むとは思いませんでした。

2. こんなに寒い日は珍しいです。

   こんなに寒い日も珍しいです。

その程度まで

1. そんなに無理をしないほうがいいですよ。

   やりすぎないでください。

2. そんなに難しくないと思います。

その程度まで

1. あんなに練習したのに、失敗しました。

   たくさん練習しても失敗します。

2. あんなに雨が降るとは思いませんでした。

   雨がこんなに強くなるとは思いませんでした。

それはとてもゲイですよね？

1. 熱があるんですか。それはいけませんね。

   熱はありますか？それはとてもゲイですよね？

2. けがをしたんですか。それはいけませんね。

   怪我をしていますか？それは残念です。

占星術、星占い

1. 朝、テレビで星占いを見ます。

   朝、テレビで占星術を見ます。

2. 星占いによると、今日は運がいいそうです。

   占星術によると、今日は幸運です。

過労

1. 働きすぎに気をつけたほうがいいです。

   無理をしないように注意する必要があります。

2. 働きすぎで体を壊す人が多いです。

   過労が原因で病気になる人はたくさんいます。

困難と混乱に遭遇する

1. 雨が続くと困ります。

   雨が長引くととても困ります。

2. 財布をなくして困っています。

   財布をなくしたので困っています。

宝くじ、宝くじ

1. 宝くじが当たるかもしれません。

   もしかしたら宝くじが当たるかも知れません。

2. 宝くじを一枚買いました。

   宝くじを買いました。

ヒット

1. 宝くじが当たったら、家を買います。

   宝くじが当たったら家を買います。

2. 天気予報がよく当たります。

   天気予報はとても良いです。

健康

1. 健康のために毎日歩いています。

   健康のために私は毎日歩きます。

2. 健康なら、何でもできます。

   健康であれば何でもできます。

愛、ラブストーリー

1. 恋愛の運がいいそうです。

   恋愛運が良いと聞きました。

2. 恋愛のドラマが好きです。

   私はロマンチックな映画が好きです。

恋人

1. 恋人と映画を見に行く予定です。

   恋人と映画に行く予定です。

2. 恋人に手紙を書きました。

   私は恋人に手紙を書きました。

石、石

1. ラッキーアイテムは青い石だそうです。

   縁起物は緑色の石だそうです。

2. 川で丸い石を拾いました。

   川で丸い石を見つけました。