〜ほうがいい・でしょう・かもしれません

运动，锻炼

1. 毎日運動したほうがいいですよ。

   你应该每天锻炼身体。

2. 食べたあとで運動しないでください。

   饭后不要立即运动。

成功

1. 努力すれば、きっと成功するでしょう。

   如果你努力，你一定会成功。

2. 実験は成功しました。

   实验成功了。

失败，失败

1. 準備しないと、失敗するかもしれません。

   如果你不准备，你可能会失败。

2. 一度失敗しても、あきらめないでください。

   即使失败一次，也不要放弃。

通过，通过（考试）

1. 彼は試験に合格するでしょう。

   他很可能会通过考试。

2. 合格したら、みんなでお祝いしましょう。

   如果你通过了，大家一起庆祝。

（雨）停了

1. 午後には雨がやむでしょう。

   雨大概下午就会停。

2. 雨がやんだので、出かけます。

   雨停了，我就出去了。

天气晴朗，天气晴朗

1. あしたは晴れるでしょう。

   明天大概是晴天。

2. 晴れた日は富士山が見えます。

   天气晴朗的时候，可以看到富士山。

天空阴沉沉的

1. 午後から曇るかもしれません。

   从下午开始，可能会是多云。

2. 曇っていて、星が見えません。

   那天是阴天，所以我看不到星星。

（发烧）持续

1. 熱が続くなら、病院へ行ったほうがいいです。

   如果持续发烧，就应该去医院。

2. 暑い日が続いています。

   炎热的日子还在继续。

有（冷）

1. 風邪をひいたかもしれません。

   也许我感冒了。

2. 寒いので、風邪をひかないでください。

   天冷了，别着凉了。

冷藏，冷敷

1. やけどはすぐ冷やしたほうがいいです。

   如果有烧伤，请立即冷敷。

2. ビールを冷やしておきます。

   我先把啤酒放进冰箱里。

（道路）拥挤，拥挤

1. 連休は道が込むでしょう。

   长假期间，道路会出现拥堵。

2. この時間の電車は込んでいます。

   这个时候火车上非常拥挤。

缺席，先生

1. 平日なら道がすいているでしょう。

   工作日，道路上可能空无一人。

2. 店がすいていて、すぐ座れました。

   餐厅空无一人，所以我可以马上坐下。

参加（比赛）

1. けがをしたので、試合に出られません。

   因为我受伤了，所以不能参加比赛。

2. 来週の大会に出るつもりです。

   我计划参加下周的会议。

过度劳累

1. 熱があるんですから、無理をしないほうがいいです。

   你发烧了，所以不要过度。

2. 無理をして体を壊しました。

   由于我自己过度劳累，我生病了。

足够的，完整的

1. 睡眠を十分に取ったほうがいいです。

   你应该得到足够的睡眠。

2. 時間はまだ十分あります。

   还有足够的时间。

奇怪的，奇怪的，有趣的

1. エンジンの音がおかしいです。

   发动机的声音听起来很奇怪。

2. 胃の調子がおかしいかもしれません。

   也许我的胃有点不寻常。

吵闹的

1. となりの部屋がうるさくて眠れません。

   隔壁房间太吵了，睡不着。

2. うるさいので、窓を閉めましょう。

   太吵了，我们把窗户关上吧。

医生（尊称）

1. 先生に診ていただいたほうがいいです。

   您应该请您的医生为您进行检查。

2. 先生は今、患者を診ています。

   医生正在检查病人。

烧伤

1. やけどをしたら、すぐ冷やしてください。

   如果烫伤，请立即冷敷。

2. 手に小さいやけどをしました。

   我的手有轻微烧伤。

伤口，外伤

1. けがをしたので、試合に出られません。

   由于我受伤了，我无法参加比赛。

2. 大きなけがではありません。

   伤势并不严重。

咳嗽

1. せきが続くなら、病院へ行ったほうがいいです。

   如果咳嗽持续，应去医院。

2. 夜になるとせきが出ます。

   每天晚上我都会咳嗽。

流感。流感

1. インフルエンザかもしれません。

   可能是流感。

2. インフルエンザがはやっています。

   流感疫情正在蔓延。

天空

1. 今夜は空がきれいで、星が見えるでしょう。

   今晚天空晴朗，你可能会看到星星。

2. 空が暗くなってきました。

   天色越来越暗了。

太阳

1. 太陽が出て、暖かくなりました。

   太阳出来了，天气暖和了。

2. 太陽の光が強いです。

   阳光非常刺眼。

明星

1. 今夜は星がよく見えるでしょう。

   今晚你可能会看得清楚。

2. 山の上で星を見ました。

   我看着山顶上的星星。

风

1. あしたは風が強いでしょう。

   明天风可能会很大。

2. 風が気持ちいいです。

   风吹得很舒服。

东

1. 太陽は東から出ます。

   太阳从东方升起。

2. 東の空が明るくなりました。

   东方的天空已经放亮了。

西

1. あしたは西の風が吹くでしょう。

   明天可能会有西风。

2. 西の空が赤くなっています。

   西边的天空泛着红光。

南

1. 南の地方は暖かいでしょう。

   南部地区应该是温暖的。

2. この部屋は南を向いています。

   这个房间朝南。

北

1. 北の地方は雪が降るかもしれません。

   北部地区可能会出现降雪。

2. 北へ行くほど寒くなります。

   越往北走，天气就越冷。

国际~

1. 国際会議が来月開かれます。

   国际会议将于下个月举行。

2. 国際電話は高いです。

   国际电话很贵。

自来水、水管

1. 水道の調子がおかしいです。

   水管好像有问题。

2. 水道の水はそのまま飲めます。

   自来水可以直接饮用。

发动机、机器

1. 車のエンジンの音がおかしいです。

   汽车发动机的声音听起来很奇怪。

2. エンジンが止まってしまいました。

   发动机熄火了。

团队、团体

1. うちのチームは勝つでしょう。

   我们队很可能会赢。

2. 新しいチームに入りました。

   我加入了新团队。

今晚

1. 今夜は星が見えるでしょう。

   今晚你应该能看到星星。

2. 今夜は早く寝たほうがいいですよ。

   今晚你应该早点睡。

晚上

1. 夕方から雨がやむでしょう。

   从下午晚些时候开始，雨可能会停。

2. 夕方、犬と散歩します。

   晚上我带狗去散步。

之前

1. まえより元気になりました。

   我比以前更健康了。

2. まえに一度会ったことがあります。

   我以前就遇到过一次。

迟到了

1. 夜遅くまで働かないほうがいいです。

   不要工作到很晚。

2. ゆうべは遅く帰りました。

   昨晚我很晚才回家。

健康、保健

1. よく寝れば、元気になるでしょう。

   如果你有足够的睡眠，你肯定会好起来。

2. 元気がないですね。どうしたんですか。

   你看起来不太好。这是怎么回事？

胃

1. 胃が痛いので、病院へ行きます。

   我肚子痛，所以去了医院。

2. 胃の調子が悪いかもしれません。

   也许我的胃不太好。

紧张，压力

1. ストレスがたまっているかもしれません。

   也许我被压力压抑了。

2. 運動するとストレスが減ります。

   锻炼可以减轻压力。

到这个程度

1. こんなに込んでいるとは思いませんでした。

   我没想到会这么拥挤。

2. こんなに寒い日は珍しいです。

   这么冷的日子很少见。

到那个程度

1. そんなに無理をしないほうがいいですよ。

   不要做得太过分。

2. そんなに難しくないと思います。

   我认为这并不那么困难。

到那个程度

1. あんなに練習したのに、失敗しました。

   练习了这么多，还是失败。

2. あんなに雨が降るとは思いませんでした。

   我没想到雨会这么大。

这太同性恋了，对吧？

1. 熱があるんですか。それはいけませんね。

   你发烧了吗？这太同性恋了，对吧？

2. けがをしたんですか。それはいけませんね。

   你受伤了吗？那太糟糕了。

占星学、星相算命

1. 朝、テレビで星占いを見ます。

   早上我在电视上看占星术。

2. 星占いによると、今日は運がいいそうです。

   根据占星学，我今天很幸运。

劳累过度

1. 働きすぎに気をつけたほうがいいです。

   你应该注意不要让自己过度劳累。

2. 働きすぎで体を壊す人が多いです。

   很多人因为劳累过度而生病。

遇到困难和困惑

1. 雨が続くと困ります。

   长时间的下雨是非常麻烦的。

2. 財布をなくして困っています。

   我很痛苦，因为我丢了钱包。

彩票，彩票

1. 宝くじが当たるかもしれません。

   谁知道呢，也许你会中彩票。

2. 宝くじを一枚買いました。

   我买了一张彩票。

击中

1. 宝くじが当たったら、家を買います。

   如果我中了彩票，我就会买房子。

2. 天気予報がよく当たります。

   天气预报很好。

健康

1. 健康のために毎日歩いています。

   为了我的健康，我每天步行。

2. 健康なら、何でもできます。

   如果你身体健康，你可以做任何事。

爱情，爱情故事

1. 恋愛の運がいいそうです。

   听说爱情运很好。

2. 恋愛のドラマが好きです。

   我喜欢爱情电影。

情人

1. 恋人と映画を見に行く予定です。

   我打算和我的爱人一起去看电影。

2. 恋人に手紙を書きました。

   我给我的爱人写了一封信。

石头，石头

1. ラッキーアイテムは青い石だそうです。

   听说幸运物是绿色的石头。

2. 川で丸い石を拾いました。

   我在河里发现了一块圆石头。