意向形・つもり・予定

continue

to continue

1. これからも日本語の勉強を続けるつもりです。

   From now on, I still plan to continue learning Japanese.

2. 疲れましたが、もう少し続けましょう。

   Even though we're tired, let's continue a little longer.

find, find

to find

1. いい仕事を見つけようと思っています。

   I'm planning to find a good job.

2. やっとアパートを見つけました。

   I finally found an apartment.

take a day off, take a day off

to take (a holiday)

1. 来月、一週間休みを取るつもりです。

   Next month I plan to take a week off.

2. 連休に休みを取って旅行します。

   I will take a long holiday off to travel.

take an exam, take part in an exam

to take (an exam)

1. 十二月に日本語の試験を受ける予定です。

   In December I plan to take the Japanese exam.

2. 入学試験を受けようと思っています。

   I plan to take the entrance exam.

register, apply

to apply, sign up

1. あしたまでに申し込まなければなりません。

   Must register before tomorrow.

2. インターネットで試験を申し込みました。

   I registered for the exam online.

take a break

to take a break

1. 少し休憩しましょう。

   Let's take a short break.

2. 十二時から一時まで休憩します。

   Break from 12 o'clock to 1 o'clock.

stay, remain

to remain, stay behind

1. 今日は会社に残って仕事をするつもりです。

   Today I plan to stay at the company to work.

2. 料理がまだたくさん残っています。

   There's still plenty of food left.

Long vacations, consecutive breaks

consecutive holidays

1. 連休に温泉へ行く予定です。

   On my long vacation I plan to go to a hot spring.

2. 連休はどこも込んでいます。

   During a long holiday, everywhere will be crowded.

essays, articles

composition, essay

1. あしたまでに作文を書くつもりです。

   I plan to finish writing the essay before tomorrow.

2. 先生に作文を見ていただきました。

   I asked the teacher to look at the essay.

speech, presentation

presentation, announcement

1. 来週、研究の発表があります。

   Next week there is a research presentation.

2. 発表の準備をしておきます。

   I will prepare in advance for the presentation.

exhibition

exhibition

1. 日曜日に展覧会へ行こうと思っています。

   On Sunday I plan to go see the exhibition.

2. 美術館でピカソの展覧会が開かれます。

   The museum will open a Picasso exhibition.

wedding ceremony

wedding ceremony

1. 友達の結婚式に出る予定です。

   I plan to attend your wedding.

2. 結婚式は教会で行われます。

   The wedding ceremony was held at the church.

funeral, funeral

funeral

1. あしたお葬式に行かなければなりません。

   Tomorrow I have to go to the funeral.

2. お葬式には黒い服を着ます。

   When going to a funeral, wear black.

ceremony

ceremony

1. 式は十時に始まります。

   The ceremony started at 10 o'clock.

2. 卒業の式に両親を招待しました。

   I invited my parents to the graduation ceremony.

headquarters

head office

1. 本社は東京にあります。

   Head office in Tokyo.

2. 来月、本社へ行く予定です。

   Next month I plan to go to headquarters.

branch

branch office

1. 部長は大阪の支店へ行く予定です。

   The department manager plans to go to the Osaka branch.

2. 来年、新しい支店ができます。

   Next year there will be a new branch.

church

church

1. 日曜日に教会へ行くつもりです。

   Sunday I plan to go to church.

2. あの古い教会は有名です。

   That old church is famous.

graduate school

graduate school

1. 大学院に進もうと思っています。

   I'm planning to go to graduate school.

2. 兄は大学院で研究しています。

   My brother is doing research in graduate school.

zoo

zoo

1. 子どもと動物園へ行く予定です。

   I plan to take my child to the zoo.

2. 動物園にきりんがいます。

   At the zoo there are giraffes.

hot springs, onsen

hot spring

1. 温泉に入って、ゆっくり休みたいです。

   I want to soak in the hot spring and rest.

2. 温泉のある旅館に泊まる予定です。

   I plan to stay at a ryokan with hot springs.

return, way back

the way home, return

1. 帰りに買い物をしようと思っています。

   On the way home I planned to go shopping.

2. 帰りは何時ごろになりますか。

   What time will you come home?

child (of someone else)

(someone's) child

1. お子さんはおいくつですか。

   How old is your nephew?

2. お子さんもいっしょにどうぞ。

   Please invite all of you to come.

number ~ (ship, number)

number ~ (train, issue)

1. のぞみ５号で新神戸へ行きます。

   I went to Shin-Kobe by Nozomi train number 5.

2. 雑誌の三月号を買いました。

   I bought the March issue of the magazine.

side ~

the ~ side, ~ direction

1. 駅の方へ歩いていきます。

   I walked towards the station.

2. 南の方は天気がいいそうです。

   I heard the weather is nice in the south.

entrance exam

entrance examination

1. 来年、入学試験を受けるつもりです。

   Next year I plan to take the entrance exam.

2. 入学試験の申し込みは今月までです。

   Register for the entrance exam until the end of this month.

all the time, forever

the whole time, all along

1. これからもずっと日本に住むつもりです。

   From now on, I still plan to live in Japan for a long time.

2. 朝からずっと雨が降っています。

   It has been raining since morning.

every month

per month

1. 月に一度、本社へ行きます。

   Once a month I go to headquarters.

2. 月に二回、休みを取ります。

   Every month I take two days off.

village

village

1. 父は小さな村で生まれました。

   My father was born in a small village.

2. 村には映画館がありません。

   There is no cinema in the village.

graduate

to graduate

1. 来年、大学を卒業する予定です。

   Next year I plan to graduate from university.

2. 卒業したら、国へ帰るつもりです。

   After graduating, I plan to return home.

cinema

movie theater

1. 帰りに映画館に寄ろうと思っています。

   On the way home I planned to stop by the cinema.

2. 新しい映画館ができました。

   There is a new cinema.

close (eyes), fold (book)

to close (eyes, a book)

1. 目を閉じて、音楽を聞きます。

   I closed my eyes listening to music.

2. 本を閉じて、少し休憩しました。

   I closed the book and rested for a bit.

urban, big city

city, urban area

1. 都会で働くつもりです。

   I plan to work in a big city.

2. 都会は便利ですが、うるさいです。

   Convenient but noisy city.