〜てあります・〜ておきます

paste

to put up, paste

1. 壁にポスターがはってあります。

   There are posters on the wall.

2. お知らせを掲示板にはっておきます。

   I will post a notice on the bulletin board first.

hanging

to hang

1. 壁にカレンダーが掛けてあります。

   There is a calendar hanging on the wall.

2. コートをハンガーに掛けておきました。

   I hung my coat on the hook.

decorate, display

to decorate

1. 玄関に花が飾ってあります。

   At the entrance there are flowers.

2. 部屋に人形を飾りました。

   I display dolls in the room.

arrange, display

to line up, arrange

1. 机の上に資料が並べてあります。

   There are documents on the table.

2. 会議の前にいすを並べておきます。

   Before the meeting I will arrange the chairs first.

plant

to plant

1. 庭に木が植えてあります。

   There are trees planted in the garden.

2. 春に花を植えておきます。

   I will plant flowers from spring.

return it to its original place

to put back, return

1. 使ったら、元の所に戻しておいてください。

   After using it, please put it back in its original place for me.

2. 本を本棚に戻しました。

   I put the book back on the shelf.

synthesize, gather

to gather together, summarize

1. 会議の前に意見をまとめておきます。

   Before the meeting I will summarize opinions.

2. 資料を一つにまとめてください。

   Let's combine the documents into one.

put it in

to put away, store

1. 写真は引き出しにしまってあります。

   Photos are kept in a drawer.

2. 冬の服を押し入れにしまいました。

   I have put my winter clothes in the closet.

decide

to decide

1. 会議の場所はもう決めてあります。

   The meeting location has already been decided.

2. 旅行の日にちを決めておきましょう。

   Let's decide on the travel date in advance.

Prepare the lesson in advance

to prepare for a lesson

1. 授業の前に予習しておきます。

   Before class, I will prepare the lesson in advance.

2. 予習すると、授業がよく分かります。

   Prepare the lesson in advance to understand the lesson better.

review the lesson

to review a lesson

1. うちへ帰ってから復習します。

   When I get home, I will review the lesson.

2. 試験の前に全部復習しておきました。

   Before the exam, I reviewed everything.

leave it as it is

to leave as it is

1. いすはそのままにしておいてください。

   Just leave the chair as it is for me.

2. 窓は開けたまま、そのままにしました。

   I left the window open like that.

class time, lesson

class, lesson

1. 授業の前に予習しておきます。

   Before class, I prepare the lesson in advance.

2. 今日の授業は九時からです。

   Today's class starts at nine o'clock.

lecture (university)

lecture

1. 大学の講義はとても面白いです。

   Lectures at university are very interesting.

2. 講義のあとで質問しました。

   After the lecture I asked questions.

meeting (small)

meeting

1. ミーティングの資料を並べておきました。

   I have prepared the materials for the meeting.

2. 毎朝、短いミーティングがあります。

   Every morning there is a short meeting.

intention, plan

plan, schedule

1. カレンダーに今月の予定が書いてあります。

   The calendar has this month's plans written down.

2. 来週の予定を決めておきましょう。

   Let's decide next week's plans first.

notice

notice

1. お知らせが壁にはってあります。

   Notices are posted on the wall.

2. お知らせをよく読んでください。

   Please read the notice carefully.

travel guidebook

guidebook

1. 旅行の前にガイドブックを買っておきます。

   Before the trip I will buy a guidebook.

2. ガイドブックに地図が載っています。

   There is a map in the guidebook.

calendar

calendar

1. 壁にカレンダーが掛けてあります。

   On the wall hangs a calendar.

2. カレンダーに予定を書いておきます。

   I have a plan written down on my schedule.

posters

poster

1. 駅にコンサートのポスターがはってあります。

   There are concert posters at the station.

2. 部屋にポスターを飾りました。

   I decorated posters in the room.

planning board, timetable

schedule sheet

1. 予定表は壁にはってあります。

   The planning board is posted on the wall.

2. 予定表を見てから返事します。

   I'll look at the plan and then answer.

trash

trash can

1. ごみ箱は台所の隅に置いてあります。

   The trash can is placed in the corner of the kitchen.

2. ごみ箱がいっぱいです。

   The trash can is full.

doll

doll

1. 棚に人形が飾ってあります。

   There are dolls on the shelf.

2. 祖母から人形をもらいました。

   My grandmother gave me a doll.

flowerpot, flower vase

vase

1. 花瓶に花が入れてあります。

   There are flowers in the vase.

2. 花瓶をテーブルの真ん中に置きました。

   I placed the vase of flowers in the middle of the table.

mirror

mirror

1. 玄関に鏡が掛けてあります。

   At the entrance there is a mirror hanging.

2. 鏡を見ながら髪を直しました。

   I looked in the mirror and adjusted my hair.

drawer

drawer

1. はんこは引き出しにしまってあります。

   The seal is kept in a drawer.

2. 引き出しの中を片づけました。

   I cleaned the inside of the drawer.

entrance, lobby

entrance hall

1. 玄関に花が飾ってあります。

   At the entrance there are flowers.

2. 玄関でくつを脱ぎます。

   Take off your shoes at the entrance.

hallway

corridor, hallway

1. 廊下にポスターがはってあります。

   There are posters in the hallway.

2. 廊下を走らないでください。

   Don't run in the hallway.

wall

wall

1. 壁に地図が掛けてあります。

   On the wall hangs a map.

2. 壁の色を白にしました。

   I chose white for the wall color.

pond

pond

1. 庭の池に魚がいます。

   There are fish in the garden pond.

2. 池の周りに木が植えてあります。

   There are trees planted around the pond.

old place, original position

the original place

1. 使ったら元の所に戻しておいてください。

   After using, put it back in the same place.

2. かぎは元の所にありました。

   The key is still in the same place.

around

surroundings, around

1. 池の周りを散歩します。

   I walked around the pond.

2. 家の周りに花を植えました。

   I plant flowers around the house.

middle

the middle, center

1. テーブルの真ん中に花瓶が置いてあります。

   In the middle of the table is a vase of flowers.

2. 部屋の真ん中にじゅうたんを敷きました。

   I put the carpet in the middle of the room.

corner (in a room)

corner (inside)

1. 部屋の隅にごみ箱が置いてあります。

   In the corner of the room there is a trash can.

2. 隅まできれいに掃除しました。

   I cleaned it all the way to the corner.

backpack

backpack, rucksack

1. リュックに非常袋を入れておきます。

   I put my emergency bag in my backpack.

2. 山登りにはリュックが便利です。

   Backpacks are very convenient for mountain climbing.

emergency bag

emergency bag

1. 玄関に非常袋を置いてあります。

   There is an emergency bag available at the entrance.

2. 非常袋に水と食べ物を入れておきます。

   I put water and food in my emergency bag.

time of emergency

emergency

1. 非常時のために準備しておきましょう。

   Be prepared for emergencies.

2. 非常時は階段を使ってください。

   In an emergency, use the stairs.

flashlight

flashlight

1. 懐中電灯を引き出しに入れてあります。

   The flashlight is kept in a drawer.

2. 停電のとき、懐中電灯が要ります。

   When the power goes out, you need a flashlight.

still, not yet

still (with ~ている)

1. まだ片づけていません。

   I haven't cleaned yet.

2. 時間はまだ十分あります。

   There's still enough time.

which is ~, which is ~ (list examples)

~ and ~ (examples)

1. 水とか食べ物とか、非常袋に入れておきます。

   I put water and food in my emergency bag.

2. 皿とかコップとか、割れやすい物は下に置きます。

   Put plates, cups, and breakable items down below.

round

round

1. 真ん中に丸いテーブルが置いてあります。

   In the middle there is a round table.

2. 月が丸くてきれいです。

   The moon is round and beautiful.

one ~ that, that

a certain ~

1. ある日、不思議な夢を見ました。

   One day, I had a strange dream.

2. ある人からこの話を聞きました。

   I heard this story from someone.

dream, dream

to have a dream

1. ゆうべ怖い夢を見ました。

   Last night I had a scary dream.

2. よく空を飛ぶ夢を見ます。

   I often dream of flying in the sky.

happy, happy

happy, glad

1. 合格の知らせを聞いて嬉しかったです。

   Hearing the news, I was very happy.

2. 手紙をもらって嬉しいです。

   Receiving the letter makes me happy.

annoyed, hated

unpleasant, disagreeable

1. 嫌な夢を見て、目が覚めました。

   I had an unpleasant dream and then woke up.

2. 嫌なことは早く忘れましょう。

   Unpleasant things are quickly forgotten.

then, right then

thereupon, and then

1. ドアを開けました。すると、猫が入ってきました。

   I opened the door. Then the cat came in.

2. 名前を呼びました。すると、返事がありました。

   I called the name. Then there was an answer.

wake up

to wake up

1. 大きい音で目が覚めました。

   I woke up because of a loud noise.

2. 朝六時に自然に目が覚めます。

   At six o'clock in the morning I woke up on my own.