〜てあります・〜ておきます

풀

1. 壁にポスターがはってあります。

   벽에는 포스터가 붙어 있습니다.

2. お知らせを掲示板にはっておきます。

   먼저 게시판에 공지를 올리도록 하겠습니다.

교수형

1. 壁にカレンダーが掛けてあります。

   벽에 달력이 걸려 있어요.

2. コートをハンガーに掛けておきました。

   나는 옷걸이에 코트를 걸었다.

장식하다, 전시하다

1. 玄関に花が飾ってあります。

   입구에는 꽃이 피어있습니다.

2. 部屋に人形を飾りました。

   방에 인형을 전시하고 있어요.

정리하다, 전시하다

1. 机の上に資料が並べてあります。

   테이블 위에 문서가 있습니다.

2. 会議の前にいすを並べておきます。

   회의 전에 먼저 의자를 정리하겠습니다.

식물

1. 庭に木が植えてあります。

   정원에는 나무가 심어져 있습니다.

2. 春に花を植えておきます。

   봄부터 꽃을 심겠습니다.

원래 자리로 되돌려 놓다

1. 使ったら、元の所に戻しておいてください。

   사용 후에는 원래 자리에 다시 놓아주세요.

2. 本を本棚に戻しました。

   나는 책을 다시 선반에 올려놓았다.

합성하다, 모으다

1. 会議の前に意見をまとめておきます。

   회의 전에 의견을 요약하겠습니다.

2. 資料を一つにまとめてください。

   문서를 하나로 결합해 보겠습니다.

그것을 넣어

1. 写真は引き出しにしまってあります。

   사진은 서랍에 보관되어 있습니다.

2. 冬の服を押し入れにしまいました。

   겨울옷을 옷장에 넣어두었어요.

결정하다

1. 会議の場所はもう決めてあります。

   모임 장소는 이미 결정되었습니다.

2. 旅行の日にちを決めておきましょう。

   여행 날짜를 미리 결정하자.

수업을 미리 준비하세요

1. 授業の前に予習しておきます。

   수업 전에 미리 수업을 준비하겠습니다.

2. 予習すると、授業がよく分かります。

   수업을 더 잘 이해하려면 미리 수업을 준비하세요.

수업을 복습하다

1. うちへ帰ってから復習します。

   집에 가면 수업 내용을 복습하겠습니다.

2. 試験の前に全部復習しておきました。

   시험 전에 모든 것을 검토했습니다.

그대로 놔둬

1. いすはそのままにしておいてください。

   의자는 그대로 놔두세요.

2. 窓は開けたまま、そのままにしました。

   창문을 그대로 열어두었습니다.

수업 시간, 레슨

1. 授業の前に予習しておきます。

   수업 전에 미리 수업을 준비합니다.

2. 今日の授業は九時からです。

   오늘 수업은 9시에 시작해요.

강의(대학)

1. 大学の講義はとても面白いです。

   대학에서의 강의는 매우 흥미롭습니다.

2. 講義のあとで質問しました。

   강의가 끝난 후 질문을 받았습니다.

회의(소규모)

1. ミーティングの資料を並べておきました。

   나는 회의에 필요한 자료를 준비했습니다.

2. 毎朝、短いミーティングがあります。

   매일 아침 짧은 회의가 있습니다.

의도, 계획

1. カレンダーに今月の予定が書いてあります。

   달력에는 이번달의 계획이 적혀있습니다.

2. 来週の予定を決めておきましょう。

   먼저 다음 주 계획을 정하자.

공지

1. お知らせが壁にはってあります。

   공지 사항이 벽에 게시되어 있습니다.

2. お知らせをよく読んでください。

   공지사항을 주의 깊게 읽어주세요.

여행 가이드북

1. 旅行の前にガイドブックを買っておきます。

   여행 전에 가이드북을 살 거예요.

2. ガイドブックに地図が載っています。

   가이드북에 지도가 있어요.

달력

1. 壁にカレンダーが掛けてあります。

   벽에는 달력이 걸려있습니다.

2. カレンダーに予定を書いておきます。

   내 일정표에 계획이 적혀 있어요.

포스터

1. 駅にコンサートのポスターがはってあります。

   역에는 콘서트 포스터가 있습니다.

2. 部屋にポスターを飾りました。

   방에 포스터를 장식했어요.

기획판, 시간표

1. 予定表は壁にはってあります。

   계획 게시판이 벽에 게시되어 있습니다.

2. 予定表を見てから返事します。

   계획을 살펴보고 답변해 드리겠습니다.

쓰레기

1. ごみ箱は台所の隅に置いてあります。

   쓰레기통은 부엌 구석에 놓여 있습니다.

2. ごみ箱がいっぱいです。

   쓰레기통이 가득 찼습니다.

인형

1. 棚に人形が飾ってあります。

   선반 위에 인형이 있어요.

2. 祖母から人形をもらいました。

   할머니가 나에게 인형을 주셨다.

화분, 꽃병

1. 花瓶に花が入れてあります。

   꽃병에 꽃이 있어요.

2. 花瓶をテーブルの真ん中に置きました。

   나는 테이블 중앙에 꽃병을 놓았습니다.

거울

1. 玄関に鏡が掛けてあります。

   입구에는 거울이 걸려있습니다.

2. 鏡を見ながら髪を直しました。

   거울을 보고 머리를 다듬었어요.

서랍

1. はんこは引き出しにしまってあります。

   봉인은 서랍에 보관됩니다.

2. 引き出しの中を片づけました。

   서랍 안을 청소했어요.

입구, 로비

1. 玄関に花が飾ってあります。

   입구에는 꽃이 피어있습니다.

2. 玄関でくつを脱ぎます。

   입구에서 신발을 벗으세요.

복도

1. 廊下にポスターがはってあります。

   복도에 포스터가 붙어있습니다.

2. 廊下を走らないでください。

   복도에서 뛰지 마세요.

벽

1. 壁に地図が掛けてあります。

   벽에는 지도가 걸려있습니다.

2. 壁の色を白にしました。

   벽 색상은 흰색으로 선택했어요.

연못

1. 庭の池に魚がいます。

   정원 연못에는 물고기가 있습니다.

2. 池の周りに木が植えてあります。

   연못 주변에는 나무가 심어져 있습니다.

예전 장소, 원래 위치

1. 使ったら元の所に戻しておいてください。

   사용 후에는 다시 같은 곳에 놓아두세요.

2. かぎは元の所にありました。

   열쇠는 여전히 같은 곳에 있습니다.

주위에

1. 池の周りを散歩します。

   나는 연못 주위를 산책했다.

2. 家の周りに花を植えました。

   나는 집 주변에 꽃을 심는다.

중간

1. テーブルの真ん中に花瓶が置いてあります。

   테이블 중앙에는 꽃병이 놓여 있다.

2. 部屋の真ん中にじゅうたんを敷きました。

   방 중앙에 카펫을 깔았어요.

구석 (방 안)

1. 部屋の隅にごみ箱が置いてあります。

   방 구석에는 쓰레기통이 있습니다.

2. 隅まできれいに掃除しました。

   구석구석까지 깨끗하게 청소했어요.

배낭

1. リュックに非常袋を入れておきます。

   비상용 가방을 배낭에 넣었어요.

2. 山登りにはリュックが便利です。

   배낭은 등산에 매우 편리합니다.

비상 가방

1. 玄関に非常袋を置いてあります。

   입구에 비상용 가방이 준비되어 있습니다.

2. 非常袋に水と食べ物を入れておきます。

   비상용 가방에 물과 식량을 넣었습니다.

긴급 상황

1. 非常時のために準備しておきましょう。

   긴급 상황에 대비하세요.

2. 非常時は階段を使ってください。

   비상시에는 계단을 이용하세요.

손전등

1. 懐中電灯を引き出しに入れてあります。

   손전등은 서랍에 보관되어 있습니다.

2. 停電のとき、懐中電灯が要ります。

   정전되면 손전등이 필요합니다.

아직, 아직은 아니야

1. まだ片づけていません。

   아직 청소도 안 했어요.

2. 時間はまだ十分あります。

   아직 시간은 충분해요.

그것은 ~입니다, 그것은 ~입니다 (예를 나열하세요)

1. 水とか食べ物とか、非常袋に入れておきます。

   비상용 가방에 물과 식량을 넣었습니다.

2. 皿とかコップとか、割れやすい物は下に置きます。

   접시, 컵, 깨지기 쉬운 물건은 아래에 내려놓으세요.

둥근

1. 真ん中に丸いテーブルが置いてあります。

   중앙에는 원형 테이블이 있습니다.

2. 月が丸くてきれいです。

   달은 둥글고 아름답습니다.

하나 ~ 그거, 그거

1. ある日、不思議な夢を見ました。

   어느 날, 나는 이상한 꿈을 꾸었습니다.

2. ある人からこの話を聞きました。

   누군가에게서 이런 이야기를 들었습니다.

꿈, 꿈

1. ゆうべ怖い夢を見ました。

   어젯밤에 나는 무서운 꿈을 꾸었습니다.

2. よく空を飛ぶ夢を見ます。

   나는 종종 하늘을 나는 꿈을 꾼다.

행복하다, 행복하다

1. 合格の知らせを聞いて嬉しかったです。

   그 소식을 듣고 나는 매우 기뻤습니다.

2. 手紙をもらって嬉しいです。

   편지를 받으면 기분이 좋아집니다.

짜증나다, 싫다

1. 嫌な夢を見て、目が覚めました。

   나는 불쾌한 꿈을 꾸었다가 깨어났다.

2. 嫌なことは早く忘れましょう。

   불쾌한 일은 금방 잊어버립니다.

그럼, 바로 그때

1. ドアを開けました。すると、猫が入ってきました。

   나는 문을 열었다. 그러다가 고양이가 들어왔어요.

2. 名前を呼びました。すると、返事がありました。

   나는 이름을 불렀다. 그러자 대답이 있었습니다.

일어나

1. 大きい音で目が覚めました。

   나는 큰 소리 때문에 잠에서 깨어났다.

2. 朝六時に自然に目が覚めます。

   아침 6시에 나는 스스로 일어났습니다.