意向形・つもり・予定

계속하다

1. これからも日本語の勉強を続けるつもりです。

   앞으로도 계속 일본어를 공부할 생각입니다.

2. 疲れましたが、もう少し続けましょう。

   피곤하더라도 조금만 더 힘내자.

찾다, 찾다

1. いい仕事を見つけようと思っています。

   나는 좋은 일자리를 찾을 계획이에요.

2. やっとアパートを見つけました。

   드디어 아파트를 구했습니다.

하루 쉬어, 하루 쉬어

1. 来月、一週間休みを取るつもりです。

   다음 달에는 일주일 정도 휴가를 낼 예정이에요.

2. 連休に休みを取って旅行します。

   나는 여행을 위해 긴 휴가를 낼 것이다.

시험에 응시하다, 시험에 참여하다

1. 十二月に日本語の試験を受ける予定です。

   12월에 일본어 시험을 볼 예정입니다.

2. 入学試験を受けようと思っています。

   나는 입학 시험을 볼 계획이다.

등록하다, 신청하다

1. あしたまでに申し込まなければなりません。

   내일까지 등록해야 합니다.

2. インターネットで試験を申し込みました。

   온라인으로 시험에 등록했습니다.

휴식을 취하다

1. 少し休憩しましょう。

   잠깐 쉬자.

2. 十二時から一時まで休憩します。

   12시부터 1시까지 휴식.

머물다, 남다

1. 今日は会社に残って仕事をするつもりです。

   오늘은 회사에 남아서 일할 계획이에요.

2. 料理がまだたくさん残っています。

   아직 음식이 많이 남아있습니다.

장기 휴가, 연속 휴가

1. 連休に温泉へ行く予定です。

   나는 긴 휴가 동안 온천에 갈 계획이다.

2. 連休はどこも込んでいます。

   연휴가 길어지면 곳곳이 붐비게 됩니다.

에세이, 기사

1. あしたまでに作文を書くつもりです。

   나는 내일 전에 에세이 작성을 끝낼 예정이다.

2. 先生に作文を見ていただきました。

   나는 선생님에게 에세이를 살펴보라고 요청했다.

연설, 발표

1. 来週、研究の発表があります。

   다음주에는 연구 발표가 있습니다.

2. 発表の準備をしておきます。

   발표를 미리 준비하겠습니다.

전시회

1. 日曜日に展覧会へ行こうと思っています。

   일요일에 나는 전시회를 보러 갈 예정이다.

2. 美術館でピカソの展覧会が開かれます。

   박물관에서 피카소 전시회를 열 예정입니다.

결혼식

1. 友達の結婚式に出る予定です。

   나는 당신의 결혼식에 참석할 계획입니다.

2. 結婚式は教会で行われます。

   결혼식은 교회에서 거행됐다.

장례식, 장례

1. あしたお葬式に行かなければなりません。

   내일은 장례식에 가야 해요.

2. お葬式には黒い服を着ます。

   장례식에 갈 때는 검은색 옷을 입으세요.

의식

1. 式は十時に始まります。

   행사는 10시에 시작되었습니다.

2. 卒業の式に両親を招待しました。

   졸업식에 부모님을 초대했어요.

본부

1. 本社は東京にあります。

   도쿄에 본사가 있습니다.

2. 来月、本社へ行く予定です。

   다음 달에는 본사로 갈 예정이에요.

가지

1. 部長は大阪の支店へ行く予定です。

   부서장은 오사카 지점으로 갈 계획이다.

2. 来年、新しい支店ができます。

   내년에는 새로운 지점이 생길 예정이다.

교회

1. 日曜日に教会へ行くつもりです。

   일요일에 나는 교회에 갈 계획이다.

2. あの古い教会は有名です。

   그 오래된 교회는 유명해요.

대학원

1. 大学院に進もうと思っています。

   저는 대학원에 진학할 계획입니다.

2. 兄は大学院で研究しています。

   내 동생은 대학원에서 연구를 하고 있어요.

동물원

1. 子どもと動物園へ行く予定です。

   나는 내 아이를 동물원에 데려갈 계획이다.

2. 動物園にきりんがいます。

   동물원에는 기린이 있어요.

온천, 온천

1. 温泉に入って、ゆっくり休みたいです。

   온천에 몸을 담그고 쉬고 싶어요.

2. 温泉のある旅館に泊まる予定です。

   온천이 있는 료칸에 묵을 생각이에요.

돌아오다, 돌아오다

1. 帰りに買い物をしようと思っています。

   집에 오는 길에 쇼핑하러 갈 계획이었어요.

2. 帰りは何時ごろになりますか。

   몇 시에 집에 올 거예요?

(다른 사람의) 아이

1. お子さんはおいくつですか。

   조카는 몇 살입니까?

2. お子さんもいっしょにどうぞ。

   여러분 모두를 초대해 주시기 바랍니다.

번호 ~ (배, 번호)

1. のぞみ５号で新神戸へ行きます。

   노조미 5호선을 타고 신고베까지 갔습니다.

2. 雑誌の三月号を買いました。

   나는 그 잡지 3월호를 샀다.

쪽 ~

1. 駅の方へ歩いていきます。

   나는 역을 향해 걸어갔다.

2. 南の方は天気がいいそうです。

   남쪽은 날씨가 좋다고 들었어요.

입학 시험

1. 来年、入学試験を受けるつもりです。

   내년에는 입학시험을 볼 예정이에요.

2. 入学試験の申し込みは今月までです。

   이번 달 말까지 입학시험을 등록하세요.

항상, 영원히

1. これからもずっと日本に住むつもりです。

   앞으로도 저는 오랫동안 일본에서 생활할 생각입니다.

2. 朝からずっと雨が降っています。

   아침부터 비가 내렸습니다.

매달

1. 月に一度、本社へ行きます。

   한 달에 한 번씩 본사로 갑니다.

2. 月に二回、休みを取ります。

   매달 이틀씩 휴가를 냅니다.

마을

1. 父は小さな村で生まれました。

   나의 아버지는 작은 마을에서 태어났습니다.

2. 村には映画館がありません。

   마을에는 영화관이 없습니다.

졸업하다

1. 来年、大学を卒業する予定です。

   내년에 나는 대학을 졸업할 예정이다.

2. 卒業したら、国へ帰るつもりです。

   졸업 후에는 귀국할 예정입니다.

영화관

1. 帰りに映画館に寄ろうと思っています。

   집에 오는 길에 영화관에 들러보기로 했어요.

2. 新しい映画館ができました。

   새로운 영화관이 있습니다.

닫다(눈), 접다(책)

1. 目を閉じて、音楽を聞きます。

   나는 음악을 들으며 눈을 감았다.

2. 本を閉じて、少し休憩しました。

   나는 책을 덮고 잠시 쉬었다.

도시의, 대도시

1. 都会で働くつもりです。

   나는 대도시에서 일할 계획이다.

2. 都会は便利ですが、うるさいです。

   편리하지만 시끄러운 도시.