整理 J 動詞や名詞の意味を広げる文法形式 教科書 p.96
The pattern expands the verb/noun meaning
接続：Vます remove ます + づらい
hard to do (psychologically/physically). Difficult to do due to feelings, circumstances or psychological burden.
注意 / Note：Check the subject, tense and tone of both clauses; Avoid translating word for word from Vietnamese.
比較 / Compare：Compare with similar samples in the same article to choose according to nuance and connection. Same 課: 〜かける／〜かけだ／〜きる／〜通す／〜出す／〜やすい／〜にくい／〜すぎる／〜がちだ／〜らしい／〜っぽい／〜のようだ／〜みたいだ／〜だらけだ — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
先輩には頼みづらいです。
It's difficult to ask for help from seniors.
足が痛くて歩きづらいです。
Leg pain makes it difficult to walk.
この話は家族に言いづらい。
This is difficult to talk about with family.