整理 J 動詞や名詞の意味を広げる文法形式 教科書 p.96
パターンは動詞/名詞の意味を拡張します
接続：Vます は ます + づらい をドロップします
それは（心理的・肉体的に） 難しい です。感情、状況、心理的負担により実行が困難。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜かける／〜かけだ／〜きる／〜通す／〜出す／〜やすい／〜にくい／〜すぎる／〜がちだ／〜らしい／〜っぽい／〜のようだ／〜みたいだ／〜だらけだ — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
先輩には頼みづらいです。
先輩に助けを求めるのは難しい。
足が痛くて歩きづらいです。
足の痛みで歩くのが困難になります。
この話は家族に言いづらい。
このことは家族に話しにくいです。