02課 文の組み立て-2 名詞の説明 教科書 p.106
Noun modifiers
接続：について／として／にとって + の + 名詞
function phrase auxiliary modifies noun. Add の after the auxiliary function phrase to directly modify the noun behind it.
注意 / Note：Check connection form and context; Avoid mechanical application of translation.
比較 / Compare：Compare with other models of the same article to distinguish functions and nuances. Same 課: 普通形 + 名 (節修飾)／助詞 + の + 名／助詞のような言葉の名詞接続形 + 名 (による／に対する)／状態・様子表現 (ばかり／とおり／まま／はず) + の + 名 — these models are often mistaken for each other, read the 接続 line carefully and then decide.
日本文化についての本を読みました。
I read books about Japanese culture.
親としての責任があります。
Be responsible as a parent.
私にとっての幸せは家族です。
Happiness for me is family.