02課 文の組み立て-2 名詞の説明 教科書 p.106
名詞修飾子
接続：について／として／にとって + の + 名詞
機能句は名詞を補助的に修飾します。補助機能句の後に「の」を追加すると、後ろの名詞を直接修飾できます。
注意 / 注記：接続形式とコンテキストを確認してください。翻訳を機械的に適用することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事の他のモデルと比較して、機能やニュアンスを区別してください。同じ 課: 普通形 + 名 (節修飾)／助詞 + の + 名／助詞のような言葉の名詞接続形 + 名 (による／に対する)／状態・様子表現 (ばかり／とおり／まま／はず) + の + 名 — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
日本文化についての本を読みました。
私は日本文化に関する本を読みます。
親としての責任があります。
親として責任を持ってください。
私にとっての幸せは家族です。
私にとっての幸せは家族です。