02課 文の組み立て-2 名詞の説明 教科書 p.106
名詞修飾子
接続：N + によって（は）／による + N
当然/平等/ 依存です。場合に応じて、原因、手段、受動的行為者、または差異を指す場合があります。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 普通形 + 名 (節修飾)／助詞 + の + 名／助詞のような言葉 + の + 名 (としての／についての)／状態・様子表現 (ばかり／とおり／まま／はず) + の + 名 — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
国によって習慣が違います。
習慣は国によって異なります。
台風によって電車が止まりました。
嵐のため電車が止まった。
この建物は有名な建築家によって設計されました。
この建物は有名な建築家によって設計されました。