あらかじめ準備しておこう

before, before that

earlier; previously; beforehand

ある時点より前に。また、他より順番が早く。

1. 先に会議室へ行って、資料を机に並べておきます。

   I will go to the meeting room first and lay out the documents on the table.

2. お会計は私が先に済ませておいたよ。

   I have already paid in advance.

continuously, constantly, continuously

frequently; repeatedly; in succession

同じことが休みなく繰り返される様子。

1. 子どもは窓の外を頻りに気にしている。

   The child is constantly paying attention outside the window.

2. 彼は面接中、額の汗を頻りにぬぐっていた。

   During the interview, he continuously wiped the sweat from his forehead.

immediately, in a moment

instantly; on the spur of the moment

考える間もない、ごく短い時間のうちに。

1. ボールが飛んできたので、咄嗟に頭をかがめた。

   Because the ball came flying, I immediately bowed my head.

2. 咄嗟に出た言葉で相手を傷つけてしまった。

   The words blurted out in the moment hurt the other person.

suddenly, suddenly

unexpectedly; suddenly

思いがけない時に、急に。

1. 不意に名前を呼ばれて、思わず振り返った。

   Suddenly being called by my name, I suddenly turned around.

2. 電車が不意に止まり、乗客がよろめいた。

   The train suddenly stopped, causing passengers to stagger.

only now; it's too late now

now after all this time; it is too late now

時機を過ぎた今になって。

1. 今更謝っても、失った信頼はすぐには戻らない。

   Even if you apologize now, the lost trust cannot be returned immediately.

2. 今更そんなことを言われても困る。

   Now that I say that, I feel awkward.

soon, sooner or later

before long; sooner or later

遠くない先に、そのうち。

1. 今に雨もやんで、空が明るくなるだろう。

   Soon the rain will stop and the sky will brighten.

2. あの子は努力家だから、今に立派な料理人になるよ。

   She is very hardworking so sooner or later she will become a good chef.

about to happen soon

about to happen at any moment

すぐにでもそうなりそうな様子。

1. 空が暗くなり、今にも雨が降り出しそうだ。

   The sky darkened and rain seemed about to fall at any moment.

2. その古い橋は今にも崩れそうに見えた。

   That old bridge looked like it was about to collapse.

Until now, still not

still now; even now; yet

時が経っても、まだ同じ状態が続いている様子。

1. 事故の原因は未だに分かっていない。

   To date, the cause of the accident has not been determined.

2. 子どもの頃にもらった手紙を未だに大切に持っている。

   I still treasure the letter I received as a child until now.

when there is work; It's time to decide

in case of; when push comes to shove; well then

さあ事を始めよう、というときに発する語。

1. いざという時に困らないよう、少しずつ貯金している。

   I'm saving little by little so I won't be embarrassed when there's an emergency.

2. いざ出発しようとしたら、車のエンジンがかからなかった。

   Just as I was about to depart, the car engine wouldn't start.

before, from before

in advance; beforehand

事が起こる前に、前もって。

1. 参加できない場合は、予め担当者にご連絡ください。

   If you cannot participate, please contact the person in charge in advance.

2. 混雑を避けるため、座席は予め予約しておいた。

   To avoid crowding, I made a reservation in advance.

long ago, a long time ago

for some time; previously

以前から引き続いて。

1. 予てから興味のあった陶芸を、この春から始めた。

   From this spring, I started making ceramics, a subject that I have been interested in for a long time.

2. 両社は予てより新製品の共同開発を進めてきた。

   The two companies have been collaborating on new product development for a long time.

ever, before

once; formerly; in the past

過去のある時に。今はそうでないことを含む。

1. この町は嘗て炭鉱で栄えていた。

   This town once prospered thanks to the coal mining industry.

2. 嘗ての同僚と十年ぶりに再会した。

   I met my old colleague again after ten years.

all day long, continuously (colloquial)

all the time; constantly (colloquial)

間をおかず、いつも繰り返される様子。

1. 弟はしょっちゅう鍵を家に忘れる。

   My younger brother often leaves his keys at home.

2. この店には学生の頃、しょっちゅう通っていた。

   When I was a student, I often visited this restaurant.

non-stop, continuously

constantly; without ceasing

間を置かず、途切れずに続く様子。

1. 工事現場から絶えず大きな音が聞こえてくる。

   Loud noises continuously echoed from the construction site.

2. 川の水は絶えず海へと流れている。

   River water continuously flows into the sea.

many times, over and over again

again and again; repeatedly

二度三度と、繰り返し何度も。

1. 医師から再三注意されたのに、彼は生活習慣を改めなかった。

   Even though he was reminded many times by the doctor, he still did not change his living habits.

2. 支払いについて再三連絡しましたが、まだ返事がありません。

   I have reached out multiple times regarding payment but have yet to receive a response.

even just one minute (usually with negative)

not even for a moment

打ち消しを伴い、ほんのわずかな間さえも。

1. 母は入院中の子どものそばを片時も離れなかった。

   The mother did not leave her side in the hospital for even a minute.

2. 災害現場では、片時も気を抜くことができない。

   At the scene of a natural disaster, you cannot be negligent for even a moment.

day and night, all the time

around the clock; all day long

昼も夜も、一日じゅうずっと。

1. 彼は四六時中仕事のことばかり考えている。

   He only thinks about work day and night.

2. 夏休み中、子どもたちは四六時中一緒に遊んでいた。

   During summer vacation, children play together all day.

sometimes, sometimes

occasionally; now and then

間をおいて、たまに。

1. 晴れた空に、時折白い雲が流れてくる。

   Occasionally, white clouds drift across the clear blue sky.

2. 祖父は時折昔の写真を取り出して眺めている。

   Sometimes my grandfather takes out old photos to look at.

absolutely impossible

cannot possibly; by no means

どうやっても、とうていできないことを表す言い方。

1. この荷物は一人では到底持ち上げられない。

   It is absolutely impossible to lift this luggage alone.

2. この量の仕事を今日中に終わらせることは到底できない。

   It is absolutely impossible to complete this amount of work today.

Absolutely not, still not

not at all; not in the least

少しも変化が見られないことを表す言い方。

1. 薬を飲んでいるのに、せきが一向に治まらない。

   Even though I took medicine, my cough still did not go away.

2. バスを待っているが、一向に来ない。

   I was waiting for the bus but it still didn't come.

Absolutely not, not at all

not at all; none whatsoever

少しも例外なく、まったくそうでないことを表す言い方。

1. この件について、私は一切話していない。

   I said absolutely nothing about this.

2. 契約後の返金には一切応じられない。

   We absolutely cannot refund money after signing the contract.

Absolutely not

not at all; completely not

まるで見当がつかず、まったくそうでないことを表す言い方。

1. 何度説明を聞いても、仕組みがさっぱり分からない。

   No matter how many times I hear it explained, I still don't understand this mechanism at all.

2. 風邪が治ってからも、食欲がさっぱり戻らない。

   Even though I recovered from my cold, my taste has never returned.

Not that great, not very special

not so much; not particularly

思ったほどではないことを表す言い方。

1. 駅から会場までは然程遠くない。

   From the station to the venue is not very far.

2. この店の料理は然程辛くない。

   This restaurant's food is not very spicy.