じっくり考えよう

carefully, leisurely, not in a hurry

calmly; taking one’s time; thoroughly

急がず、時間をかけて丁寧に行う様子。

1. この提案について、週末にじっくり考えてから返事をします。

   I will think carefully about this proposal over the weekend before responding.

2. 弱火でじっくり煮込むと、肉が柔らかくなる。

   If stewed thoroughly over low heat, the meat will be tender.

moist, sticky and sweaty

dampish; clammy (sweat or moisture)

汗や湿気で、肌にまとわりつくように湿る様子。

1. 蒸し暑くて、額にじっとりと汗がにじんだ。

   The weather was hot and muggy, so sweat was dripping down on my forehead.

2. 緊張で、手のひらがじっとり汗ばんでいる。

   Because of stress, my palms were damp and sweaty.

moist and smooth; gentle, loving

moist; calm and graceful

適度に湿り気があって落ち着いた様子。また、物腰の穏やかな様子。

1. この化粧水を使うと、乾いた肌がしっとりする。

   Using this lotion will help dry skin become moisturized.

2. 彼女はしっとりとした声で、昔の思い出を語った。

   She recounted old memories in a gentle, quiet voice.

light bar; straightforward; easy

light taste; frank manner; easily or simply

味や色が濃くない様子。また、こだわらずに事を済ませる様子。

1. この店の塩ラーメンは、あっさりした味で食べやすい。

   The salty ramen noodles at this restaurant have a light taste so they are easy to eat.

2. 難航すると思っていた交渉は、意外にもあっさりまとまった。

   The negotiation, which was expected to be difficult, ended surprisingly easily.

refreshing, clean; Absolutely not

refreshing, clean; with negative: not at all

汚れや濁りがなく気持ちのよい様子。また、打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 汗を流して着替えたら、気分がさっぱりした。

   After showering off the sweat and changing clothes, I felt refreshed.

2. 説明を何度読んでも、仕組みがさっぱりわからない。

   No matter how many times I read the explanation, I still don't completely understand the mechanism.

solid, muscular

solidly built; sturdy

骨組みが太く、丈夫で崩れにくい様子。

1. 彼は肩幅が広く、がっしりした体格をしている。

   He has broad shoulders and a solid body.

2. この机はがっしり作られていて、重い物を載せてもびくともしない。

   This table is made very solidly, even if you put heavy objects on it, it won't move.

sure; Strict spending

solid; thrifty; tight with money

すきまなく組み合って揺るがない様子。また、金銭の扱いが抜け目ない様子。

1. 棚が倒れないように、金具で壁にがっちり固定した。

   I secured the shelf to the wall with metal hardware so it wouldn't fall over.

2. 彼は毎月の収支を記録し、家計をがっちり管理している。

   He records monthly income and expenditure and manages family finances very closely.

drooping down, disappointed and depressed

dejected; crestfallen; deflated

力が抜けて折れ曲がる様子。また、望みを失って気落ちする様子。

1. 不合格の通知を見て、彼はがっくり肩を落とした。

   When he saw the notice fail, he slumped his shoulders in disappointment.

2. 楽しみにしていた旅行が中止になり、みんながっくりしていた。

   The trip everyone was looking forward to was canceled so everyone was depressed.

sleep deeply, sleep deeply

soundly asleep; deeply

深く眠り込んでいる様子。

1. 昨夜は疲れていたので、朝までぐっすり眠った。

   Last night, because I was tired, I slept soundly until morning.

2. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり寝ている。

   The baby is sleeping soundly in his mother's arms.

exactly right (hour, quantity)

exactly; precisely (time or quantity)

端数がなく、ぴったり合っている様子。

1. 会議は午前九時きっかりに始まった。

   The meeting started promptly at nine o'clock in the morning.

2. この箱の重さはきっかり五キロだった。

   This box weighs exactly five kilograms.

decisively, bluntly

flatly; firmly; decisively

迷いを残さず、はっきり言い切る様子。

1. 彼女は無理な依頼をきっぱり断った。

   She definitely refused the unreasonable request.

2. 健康のため、今日からたばこをきっぱりやめると決めた。

   For my health, I decided from today to quit smoking completely.

drooping, exhausted

limp; exhausted; worn out

力が抜けて、体を起こしていられない様子。

1. 真夏の暑さで、犬が日陰でぐったりしている。

   Because of the mid-summer heat, the dog lay limp in the shade.

2. 長い会議が終わると、全員がぐったりと椅子にもたれた。

   When the long meeting ended, everyone leaned back in their chairs exhausted.

clear and prominent

distinctly; clearly visible

輪郭がはっきりして、際立って見える様子。

1. 雨上がりの空に、虹がくっきり見えた。

   A rainbow appears clearly in the sky after rain.

2. 白い紙に黒い文字がくっきり印刷されている。

   Black letters are printed clearly on white paper.

wet, drenched

soaking wet; drenched

水を含みきって、絞れるほど濡れた様子。

1. 突然の雨で、服がぐっしょりぬれてしまった。

   The sudden rain made my clothes soaking wet.

2. 悪夢から目を覚ますと、背中が汗でぐっしょりだった。

   When I woke up from the nightmare, my back was drenched in sweat.

chubby, plump

pleasingly plump; chubby

程よく肉がついて、丸みのある様子。

1. 子どものころの彼は、頬がぽっちゃりしていた。

   When he was young, his cheeks were chubby.

2. ぽっちゃりした猫が窓辺で丸くなっている。

   A chubby cat is curled up by the window.

Just assume that

surely; assumed certainly

そうに違いないと思い込んでいた様子。多くは思い違いだったときに使う。

1. 今日は休みだとてっきり思っていた。

   I thought today was a day off.

2. てっきり駅で会うのだと思って、改札口で待っていた。

   I was sure we would meet at the station so I waited at the ticket gate.

absolutely, absolutely

completely; totally (often with negative)

打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 新しい計画は、最初の案と丸っきり違っていた。

   The new plan is completely different from the original plan.

2. 専門用語が多くて、説明を聞いても丸っきりわからなかった。

   Because there are so many technical terms, even when I hear the explanation, I still don't understand it at all.

bored, bored to death

fed up; sick and tired

同じことが続いて、飽き飽きする様子。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   I'm fed up of being forced to listen to the same excuses every day.

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   I'm fed up with the prolonged rain; Hope it's sunny again soon.

smoothly, without problems

smoothly; without resistance

引っかかりがなく、すらりと通る様子。

1. 入国審査は思ったよりすんなり終わった。

   Immigration procedures ended more smoothly than I thought.

2. 彼はその条件にすんなり同意してくれた。

   He agreed to that condition without objection.

quickly, immediately

quickly; swiftly (one-time action)

動きが素早く、一瞬で終わる様子。

1. 雨が降り出したので、洗濯物をさっと取り込んだ。

   It started to rain so I quickly gathered my clothes.

2. 彼女は資料にさっと目を通し、問題点を見つけた。

   She quickly scanned the document and discovered the problem.

clear, decisive

clearly; distinctly; plainly

曖昧なところがなく、明らかである様子。

1. 山の頂上から、町全体がはっきり見えた。

   From the top of the mountain you can clearly see the entire city.

2. できないことは、できないとはっきり伝えたほうがいい。

   What cannot be done should be clearly stated as impossible.

neat, serious, precise

neatly; properly; precisely

乱れがなく、きちんと整っている様子。

1. 書類を項目ごとにきちっと整理してください。

   Arrange documents neatly by category.

2. 約束した時間はきちっと守るべきだ。

   You should comply with the scheduled time.

squeeze, hug tightly

tightly (squeezing or hugging)

力を込めて強く締めつける様子。

1. 久しぶりに会った娘をぎゅっと抱きしめた。

   I hugged my daughter tightly, whom I had not seen for a long time.

2. レモンをぎゅっと絞って、魚に汁をかけた。

   I squeezed the lemon tightly and then poured the juice over the fish.

stop suddenly; snug fit

abruptly stopping; fitting perfectly

動きが急に止まる様子。また、すきまなく合う様子。

1. 先生が教室に入ると、おしゃべりがぴたりと止んだ。

   When the teacher entered the classroom, the chatter fell silent.

2. 注文したスーツは、体にぴたりと合っていた。

   The custom-made suit fits my body perfectly.

Get right to the point, speak directly

straight to the point; hitting the mark

遠回しにせず、核心を言い当てる様子。

1. 彼は計画の弱点をずばり指摘した。

   He bluntly pointed out the plan's weaknesses.

2. ずばり言うと、今の予算では実現できない。

   Frankly, with the current budget, this cannot be done.