じっくり考えよう

조심스럽게, 여유롭게, 서두르지 않고

急がず、時間をかけて丁寧に行う様子。

1. この提案について、週末にじっくり考えてから返事をします。

   이 제안에 대해서는 주말 동안 신중히 생각한 후 답변해 드리겠습니다.

2. 弱火でじっくり煮込むと、肉が柔らかくなる。

   약한 불로 푹 끓이면 고기가 부드러워집니다.

촉촉하고 끈적하고 땀이 많이 나요

汗や湿気で、肌にまとわりつくように湿る様子。

1. 蒸し暑くて、額にじっとりと汗がにじんだ。

   날씨가 덥고 후덥지근해서 이마에 땀이 줄줄 흘러내렸습니다.

2. 緊張で、手のひらがじっとり汗ばんでいる。

   스트레스 때문에 손바닥이 축축하고 땀이 났습니다.

촉촉하고 매끄러워요; 온화한, 사랑스러운

適度に湿り気があって落ち着いた様子。また、物腰の穏やかな様子。

1. この化粧水を使うと、乾いた肌がしっとりする。

   이 로션을 사용하면 건조한 피부가 촉촉해지는 데 도움이 됩니다.

2. 彼女はしっとりとした声で、昔の思い出を語った。

   그녀는 부드럽고 조용한 목소리로 옛 추억을 이야기했다.

라이트 바; 똑바로; 쉬운

味や色が濃くない様子。また、こだわらずに事を済ませる様子。

1. この店の塩ラーメンは、あっさりした味で食べやすい。

   이 식당의 라면은 맛이 담백해서 먹기 편해요.

2. 難航すると思っていた交渉は、意外にもあっさりまとまった。

   어려울 것으로 예상됐던 협상은 의외로 쉽게 끝났다.

상쾌하고 깨끗합니다. 절대 아니다

汚れや濁りがなく気持ちのよい様子。また、打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 汗を流して着替えたら、気分がさっぱりした。

   땀을 닦고 옷을 갈아입고 나니 기분이 상쾌해졌습니다.

2. 説明を何度読んでも、仕組みがさっぱりわからない。

   설명을 몇 번이나 읽어도 여전히 메커니즘을 완전히 이해하지 못합니다.

탄탄한, 근육질의

骨組みが太く、丈夫で崩れにくい様子。

1. 彼は肩幅が広く、がっしりした体格をしている。

   넓은 어깨와 탄탄한 몸매를 가지고 있습니다.

2. この机はがっしり作られていて、重い物を載せてもびくともしない。

   이 테이블은 매우 견고하게 만들어져 있어 무거운 물건을 올려도 흔들리지 않습니다.

물론이죠; 엄격한 지출

すきまなく組み合って揺るがない様子。また、金銭の扱いが抜け目ない様子。

1. 棚が倒れないように、金具で壁にがっちり固定した。

   선반이 넘어지지 않도록 금속 철물로 벽에 고정시켰어요.

2. 彼は毎月の収支を記録し、家計をがっちり管理している。

   그는 매달 수입과 지출을 기록하고 가족 재정을 매우 면밀히 관리합니다.

쓰러지고, 실망하고, 우울해집니다

力が抜けて折れ曲がる様子。また、望みを失って気落ちする様子。

1. 不合格の通知を見て、彼はがっくり肩を落とした。

   그는 통지서가 실패하는 것을 보고 실망하여 어깨를 축 늘어뜨렸다.

2. 楽しみにしていた旅行が中止になり、みんながっくりしていた。

   모두가 기대했던 여행이 취소돼 모두가 우울해했다.

깊이 자다, 깊이 자다

深く眠り込んでいる様子。

1. 昨夜は疲れていたので、朝までぐっすり眠った。

   어젯밤에는 피곤해서 아침까지 푹 잤습니다.

2. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり寝ている。

   아기는 엄마 품에 안겨 푹 자고 있어요.

정확히 맞음 (시간, 수량)

端数がなく、ぴったり合っている様子。

1. 会議は午前九時きっかりに始まった。

   아침 9시가 되자마자 회의가 시작되었습니다.

2. この箱の重さはきっかり五キロだった。

   이 상자의 무게는 정확히 5kg입니다.

단호하게, 무뚝뚝하게

迷いを残さず、はっきり言い切る様子。

1. 彼女は無理な依頼をきっぱり断った。

   그녀는 무리한 요구를 단호히 거절했다.

2. 健康のため、今日からたばこをきっぱりやめると決めた。

   건강을 위해 오늘부터 담배를 완전히 끊기로 결심했습니다.

처진, 지친

力が抜けて、体を起こしていられない様子。

1. 真夏の暑さで、犬が日陰でぐったりしている。

   한여름 더위 때문에 개는 그늘에 축 늘어져 있었습니다.

2. 長い会議が終わると、全員がぐったりと椅子にもたれた。

   긴 회의가 끝나자 모두가 지쳐 의자에 기대어 앉았습니다.

명확하고 눈에 띄는

輪郭がはっきりして、際立って見える様子。

1. 雨上がりの空に、虹がくっきり見えた。

   비가 내린 뒤 하늘에는 무지개가 선명하게 나타납니다.

2. 白い紙に黒い文字がくっきり印刷されている。

   흰 종이에 검은 글자가 선명하게 인쇄되어 있습니다.

젖다, 흠뻑 젖다

水を含みきって、絞れるほど濡れた様子。

1. 突然の雨で、服がぐっしょりぬれてしまった。

   갑자기 내린 비로 인해 옷이 흠뻑 젖었습니다.

2. 悪夢から目を覚ますと、背中が汗でぐっしょりだった。

   악몽에서 깨어났을 때 등은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다.

통통한, 통통한

程よく肉がついて、丸みのある様子。

1. 子どものころの彼は、頬がぽっちゃりしていた。

   어렸을 때 그의 볼은 통통했습니다.

2. ぽっちゃりした猫が窓辺で丸くなっている。

   통통한 고양이가 창가에 웅크리고 있습니다.

그냥 가정해보자

そうに違いないと思い込んでいた様子。多くは思い違いだったときに使う。

1. 今日は休みだとてっきり思っていた。

   오늘은 쉬는 날인 줄 알았는데.

2. てっきり駅で会うのだと思って、改札口で待っていた。

   역에서 만날 거라고 확신해서 개찰구에서 기다렸어요.

절대적으로, 절대적으로

打ち消しを伴い、まったくそうでない様子。

1. 新しい計画は、最初の案と丸っきり違っていた。

   새로운 계획은 원래 계획과 완전히 다릅니다.

2. 専門用語が多くて、説明を聞いても丸っきりわからなかった。

   기술적인 용어가 너무 많아서 설명을 들어도 전혀 이해가 되지 않습니다.

지루해, 지루해 죽겠다

同じことが続いて、飽き飽きする様子。

1. 毎日同じ言い訳を聞かされて、もううんざりしている。

   매일 똑같은 변명만 듣는 게 지겹다.

2. 長く続く雨にはうんざりだ。早く晴れてほしい。

   나는 계속 내리는 비에 질렸다. 곧 다시 맑아지길 바랍니다.

원활하게, 문제 없이

引っかかりがなく、すらりと通る様子。

1. 入国審査は思ったよりすんなり終わった。

   입국절차는 생각보다 순조롭게 끝났습니다.

2. 彼はその条件にすんなり同意してくれた。

   그는 이의 없이 그 조건에 동의했다.

빨리, 즉시

動きが素早く、一瞬で終わる様子。

1. 雨が降り出したので、洗濯物をさっと取り込んだ。

   비가 내리기 시작해서 서둘러 옷을 모았습니다.

2. 彼女は資料にさっと目を通し、問題点を見つけた。

   그녀는 신속하게 문서를 스캔하여 문제를 발견했습니다.

분명한, 결정적인

曖昧なところがなく、明らかである様子。

1. 山の頂上から、町全体がはっきり見えた。

   산 꼭대기에서는 도시 전체를 선명하게 볼 수 있습니다.

2. できないことは、できないとはっきり伝えたほうがいい。

   할 수 없는 일은 불가능하다고 분명히 명시해야 한다.

깔끔한, 진지한, 정확한

乱れがなく、きちんと整っている様子。

1. 書類を項目ごとにきちっと整理してください。

   문서를 카테고리별로 깔끔하게 정리하세요.

2. 約束した時間はきちっと守るべきだ。

   예정된 시간을 준수해야 합니다.

꽉 껴안다, 꼭 껴안다

力を込めて強く締めつける様子。

1. 久しぶりに会った娘をぎゅっと抱きしめた。

   오랫동안 보지 못했던 딸을 꼭 안아주었습니다.

2. レモンをぎゅっと絞って、魚に汁をかけた。

   레몬을 꼭 짜서 생선 위에 즙을 부었습니다.

갑자기 멈춰라; 꼭 맞는

動きが急に止まる様子。また、すきまなく合う様子。

1. 先生が教室に入ると、おしゃべりがぴたりと止んだ。

   선생님이 교실에 들어오자 잡담은 조용해졌습니다.

2. 注文したスーツは、体にぴたりと合っていた。

   맞춤수트가 내 몸에 딱 맞아요.

요점을 바로잡고, 직접적으로 말하세요

遠回しにせず、核心を言い当てる様子。

1. 彼は計画の弱点をずばり指摘した。

   그는 계획의 약점을 직설적으로 지적했다.

2. ずばり言うと、今の予算では実現できない。

   솔직히 현재 예산으로는 불가능합니다.