ひたすら覚えよう

extremely, extremely

extremely; very; utterly

程度がこの上なく高い様子。

1. 祖父は九十歳だが、今も至って元気だ。

   My grandfather is ninety years old but is still extremely healthy.

2. この手続きは至って簡単で、十分もかからない。

   This procedure is extremely simple, taking less than ten minutes.

Indeed, it is true, very pompous

indeed; exactly; certainly; very much so

見るからにそれらしい様子。

1. その料理はいかにも辛そうだが、実際はまろやかな味だ。

   That dish looks very spicy, but actually the taste is mild.

2. その講師はいかにも専門家らしい落ち着いた口調で説明した。

   The lecturer explained in a calm voice, in the style of an expert.

unusual, excessive in an unpleasant way

unusually; disagreeably (intensifier)

普段と違って、不快なほど程度が過ぎる様子。

1. 今日は電車が嫌に空いている。

   Today the train is strangely empty.

2. 朝から空が嫌に暗くて、嵐が来そうだ。

   Since morning, the sky has been unusually dark, it looks like a storm is coming.

seem as if, as if

just as if; as though (strong impression)

いかにもそうであるかのように見せる様子。

1. その客はさも当然だという顔で列に割り込んだ。

   The customer jumped in line as if it were a matter of course.

2. 猫はさも眠そうに大きなあくびをした。

   The cat yawned, looking very sleepy.

above all, most important

more than anything; above all

他のどれよりも優れている、または大切である様子。

1. 家族が無事だったことが何よりうれしい。

   What makes me happiest is that my family is safe.

2. 疲れた日は、早く寝るのが何よりだ。

   On tired days, nothing is better than going to bed early.

especially, most prominent

especially; in particular

多くの中で、特に目立って。

1. この店の料理はどれもおいしいが、取り分け魚料理が評判だ。

   Every dish at this restaurant is delicious, but fish dishes are especially popular.

2. この企画は、取り分け若い世代から大きな反響を得た。

   This plan received great response, especially from the younger generation.

especially, especially

especially; particularly

他と比べて、特に。

1. この地域は雨が多く、殊に梅雨の時期は湿度が高い。

   This area rains a lot, especially in the rainy season the humidity is very high.

2. 高齢者や子どもには、殊に細かな配慮が必要だ。

   For the elderly and children, attention to detail is especially needed.

probably (guessing other people's feelings)

surely; I imagine someone must be

きっとそうだろうと、相手の気持ちを推し量る語。

1. 長い旅を終えて、さぞかしお疲れでしょう。

   After a long trip, you must be very tired.

2. 合格の知らせを聞いて、ご家族もさぞかし喜んだことでしょう。

   Hearing that you passed, your family must have been very happy.

quite a lot, much more; very

considerably; quite; to a great degree

程度がかなり高いと推し量る様子。

1. 昨日は余程疲れていたのか、服を着たまま眠ってしまった。

   Maybe I was so tired yesterday that I fell asleep while still wearing my clothes.

2. この古い自転車より、新しいもののほうが余程乗りやすい。

   The new bike is much easier to ride than this old one.

more and more, more and more

all the more; even more so

前の場合よりも、いっそう程度が増す様子。

1. 雨の日は道が滑りやすいが、夜なら尚更だ。

   Roads are easily slippery when it rains; At night it's even more slippery.

2. この作業は慣れた人にも難しく、初心者なら尚更時間がかかる。

   This job is difficult even for people who are used to it; If you are new, it will take even more time.

Exactly, it's true

surely; unmistakably; precisely

疑いようもなく、そのとおりである様子。

1. 彼こそ正しく私たちが探していた人物だ。

   That person is the person we are looking for.

2. 目の前の光景は、正しく子どもの頃に夢見た世界だった。

   The scene before my eyes is exactly the world I dreamed of when I was a child.

let alone, let alone

let alone; much more; not to mention

前の例でさえそうなのだから、なおのこと、という気持ちを表す語。

1. 大人でも難しい問題なのだから、況して子どもに解けるはずがない。

   This is a difficult problem that even adults, let alone children, cannot solve.

2. 経験者でも一日では終わらないのだから、況して初心者には無理だ。

   Even experienced people can't complete it in one day, let alone newbies.

unusual, excessive

awfully; terribly; excessively

理由は分からないが、普段より程度が過ぎる様子。

1. 今日はやけに外が静かで、少し不安になった。

   It's unusually quiet outside today, making me a bit uneasy.

2. このコーヒーはやけに苦く感じる。

   This coffee has an unusually bitter taste.

wanton, careless, excessive

recklessly; indiscriminately; excessively

見境なく、度を越して行う様子。

1. 分からないからといって、やたらにボタンを押してはいけない。

   Don't press buttons indiscriminately just because you don't know what to do.

2. 会議中、その人はやたらに時計を見ていた。

   During the meeting, that person kept looking at the clock.

approximately, estimated approximately

roughly; approximately (estimating)

見当をつけて、おおよそこのくらいと見積もる様子。

1. 警察は犯人がまだ近くにいると踏んで、周辺を捜索した。

   The police realized that the culprit was still nearby so they searched the surrounding area.

2. 店主は週末に客が増えると踏んで、食材を多めに仕入れた。

   The owner predicted that there would be more customers on weekends, so he imported more ingredients.

steadfast, dedicated, diligent

solely; earnestly; with single-minded devotion

他を顧みず、そのことだけに打ち込む様子。

1. 試験の日まで、毎晩只管問題を解き続けた。

   Until the exam day, I diligently solved the problem every night.

2. 選手たちは勝利を信じて、只管ゴールを目指して走った。

   Athletes believe in victory and keep running towards the finish line.

It's just that, at most it's just that

merely; only; just (downplaying)

取るに足りない程度だと、軽んじて言う語。

1. たかが一度の失敗で、夢を諦める必要はない。

   There's no need to give up on your dreams just because of one failure.

2. たかがゲームだと言われても、選手たちは本気で戦っている。

   Even though it was considered just a game, the players still played their best.

completely, not at all (usually with negative)

at all; wholly (mostly with negative)

打ち消しを伴い、まるで問題にならない様子。

1. 専門用語ばかりで、説明を聞いてもてんで分からなかった。

   It's all technical terminology, so even though I heard it explained, I still didn't understand it at all.

2. 初めて挑戦したときは、てんでうまくできなかった。

   When I tried it for the first time, I couldn't do it well at all.

Of course, it goes without saying

of course; naturally; needless to say

言うまでもなく、当然のこととして。

1. 約束を守るのは無論のこと、遅れそうなら早めに連絡すべきだ。

   Keeping promises is natural; If it seems like you will be late, you should contact us early.

2. その通訳者は日本語は無論、中国語も流暢に話せる。

   That interpreter not only spoke Japanese but also spoke Chinese fluently.

really, how much (exclamation)

what; how (expressing surprise or wonder)

驚きや感動の気持ちを込めて言う語。

1. 山頂から見た朝日は、何と美しかったことだろう。

   The morning sun seen from the top of the mountain is so beautiful.

2. 箱を開けると、何と中には昔の写真が入っていた。

   When I opened the box, to my surprise, there were old photos inside.

all, without missing anyone or anything

all; entirely; without exception

一つも余さず、すべて。

1. 子どもたちは皿の料理を残らず食べた。

   The children ate all the food on their plates, leaving nothing behind.

2. 調査員は現場に残された証拠を残らず調べた。

   Investigators examined all remaining evidence at the scene, not missing anything.