ひたすら覚えよう

极其，极其

程度がこの上なく高い様子。

1. 祖父は九十歳だが、今も至って元気だ。

   我的祖父已经九十岁了，但仍然非常健康。

2. この手続きは至って簡単で、十分もかからない。

   这个过程非常简单，只需要不到十分钟。

确实是这样，很浮夸

見るからにそれらしい様子。

1. その料理はいかにも辛そうだが、実際はまろやかな味だ。

   那道菜看起来很辣，但实际上味道很清淡。

2. その講師はいかにも専門家らしい落ち着いた口調で説明した。

   讲师用平静的声音解释着，颇有专家的风格。

不寻常的，以令人不快的方式过度

普段と違って、不快なほど程度が過ぎる様子。

1. 今日は電車が嫌に空いている。

   今天火车出奇地空荡荡。

2. 朝から空が嫌に暗くて、嵐が来そうだ。

   从早上开始，天空就异常阴暗，看起来暴风雨即将来临。

看起来好像，好像

いかにもそうであるかのように見せる様子。

1. その客はさも当然だという顔で列に割り込んだ。

   顾客插队就好像这是理所当然的一样。

2. 猫はさも眠そうに大きなあくびをした。

   猫打了个哈欠，看上去很困。

最重要的是，最重要的是

他のどれよりも優れている、または大切である様子。

1. 家族が無事だったことが何よりうれしい。

   最让我高兴的是我的家人都平安。

2. 疲れた日は、早く寝るのが何よりだ。

   在疲惫的日子里，没有什么比早点睡觉更好的了。

特别地，最突出的

多くの中で、特に目立って。

1. この店の料理はどれもおいしいが、取り分け魚料理が評判だ。

   这家餐厅的每道菜都很美味，但鱼类菜肴尤其受欢迎。

2. この企画は、取り分け若い世代から大きな反響を得た。

   这个计划得到了很大的反响，尤其是年轻一代的反响。

特别是，特别是

他と比べて、特に。

1. この地域は雨が多く、殊に梅雨の時期は湿度が高い。

   该地区雨水较多，尤其是雨季湿度非常高。

2. 高齢者や子どもには、殊に細かな配慮が必要だ。

   对于老人和孩子来说，尤其需要注意细节。

可能（猜测别人的感受）

きっとそうだろうと、相手の気持ちを推し量る語。

1. 長い旅を終えて、さぞかしお疲れでしょう。

   经过长途旅行，你一定很累了。

2. 合格の知らせを聞いて、ご家族もさぞかし喜んだことでしょう。

   听说你去世了，你的家人一定很高兴。

相当多，更多；非常

程度がかなり高いと推し量る様子。

1. 昨日は余程疲れていたのか、服を着たまま眠ってしまった。

   可能昨天太累了，还没穿衣服就睡着了。

2. この古い自転車より、新しいもののほうが余程乗りやすい。

   这辆新自行车比这辆旧自行车容易骑得多。

越来越多，越来越多

前の場合よりも、いっそう程度が増す様子。

1. 雨の日は道が滑りやすいが、夜なら尚更だ。

   下雨天道路很容易打滑；到了晚上就更滑了。

2. この作業は慣れた人にも難しく、初心者なら尚更時間がかかる。

   即使对于习惯了这份工作的人来说，这份工作也很困难；如果您是新人，则需要更多时间。

确实如此

疑いようもなく、そのとおりである様子。

1. 彼こそ正しく私たちが探していた人物だ。

   那个人就是我们要找的人。

2. 目の前の光景は、正しく子どもの頃に夢見た世界だった。

   眼前的景象正是我小时候梦想的世界。

更不用说，更不用说

前の例でさえそうなのだから、なおのこと、という気持ちを表す語。

1. 大人でも難しい問題なのだから、況して子どもに解けるはずがない。

   这是连大人都解决不了的难题，更不用说孩子了。

2. 経験者でも一日では終わらないのだから、況して初心者には無理だ。

   即使是有经验的人也无法一天完成，更何况是新手。

不寻常的，过度的

理由は分からないが、普段より程度が過ぎる様子。

1. 今日はやけに外が静かで、少し不安になった。

   今天外面异常安静，让我有些不安。

2. このコーヒーはやけに苦く感じる。

   这种咖啡有一种异常苦的味道。

肆意的、粗心的、过度的

見境なく、度を越して行う様子。

1. 分からないからといって、やたらにボタンを押してはいけない。

   不要因为不知道要做什么而胡乱按下按钮。

2. 会議中、その人はやたらに時計を見ていた。

   会议期间，那个人一直在看时钟。

大约，估计大约

見当をつけて、おおよそこのくらいと見積もる様子。

1. 警察は犯人がまだ近くにいると踏んで、周辺を捜索した。

   警方发现歹徒仍在附近，于是对周边地区进行了搜查。

2. 店主は週末に客が増えると踏んで、食材を多めに仕入れた。

   老板预计周末顾客会比较多，所以就进口了更多的食材。

坚定、专注、勤奋

他を顧みず、そのことだけに打ち込む様子。

1. 試験の日まで、毎晩只管問題を解き続けた。

   直到考试那天，我每天晚上都勤奋地做题。

2. 選手たちは勝利を信じて、只管ゴールを目指して走った。

   运动员们坚信胜利，不断向终点奔跑。

仅此而已，最多仅此而已

取るに足りない程度だと、軽んじて言う語。

1. たかが一度の失敗で、夢を諦める必要はない。

   没有必要因为一次失败而放弃自己的梦想。

2. たかがゲームだと言われても、選手たちは本気で戦っている。

   尽管这只是一场比赛，但选手们仍然发挥出了最好的水平。

completely, not at all (usually with negative)

打ち消しを伴い、まるで問題にならない様子。

1. 専門用語ばかりで、説明を聞いてもてんで分からなかった。

   都是技术术语，虽然听了解释，但我还是完全不明白。

2. 初めて挑戦したときは、てんでうまくできなかった。

   当我第一次尝试时，我根本做不好。

当然，这是不言而喻的

言うまでもなく、当然のこととして。

1. 約束を守るのは無論のこと、遅れそうなら早めに連絡すべきだ。

   信守承诺是理所当然的；如果您可能会迟到，请尽早联系我们。

2. その通訳者は日本語は無論、中国語も流暢に話せる。

   那位翻译不仅会说日语，而且中文也说得很流利。

真的，多少钱（感叹）

驚きや感動の気持ちを込めて言う語。

1. 山頂から見た朝日は、何と美しかったことだろう。

   早晨从山顶看到的阳光是那么美丽。

2. 箱を開けると、何と中には昔の写真が入っていた。

   当我打开盒子时，令我惊讶的是，里面竟然是一些旧照片。

全部，没有遗漏任何人或任何事

一つも余さず、すべて。

1. 子どもたちは皿の料理を残らず食べた。

   孩子们把盘子里的食物吃光了，什么也没留下。

2. 調査員は現場に残された証拠を残らず調べた。

   调查人员检查了现场所有剩余证据，没有遗漏任何东西。