文2課
条件を表す文
Câu điều kiện — 仮定/確定, giả định trái thực tế, mở lời
Advertisement
in-article · inArticle
- 事故を起こしたあの電車に乗って 、危ないところだった。
事故を起こしたあの電車に乗っていたら、危ないところだった。
Explanation:反実仮想: giả định điều đã không xảy ra + 〜ところだった (may mà không). Thực tế: đã không lên tàu.
- 、あの事件もずいぶん昔の話になった。
思えば、あの事件もずいぶん昔の話になった。
Explanation:Dạng điều kiện dùng làm lời mở đầu, không mang nghĩa giả định → 思えば.
- もっと早く気づいて 、事故は防げただろう。
もっと早く気づいていれば、事故は防げただろう。
Explanation:反実仮想: giả định điều đã không xảy ra → 〜ていれば…だろう.
- 、この判断は正しかったと言える。
振り返ってみれば、この判断は正しかったと言える。
Explanation:Dạng điều kiện làm lời mở đầu, không mang nghĩa giả định.
- 、若いころの苦労が今の自分をつくったのだと思う。
思えば、若いころの苦労が今の自分をつくったのだと思う。
Explanation:Dạng điều kiện làm lời mở đầu, không mang nghĩa giả định → 思えば.